Archival unit 351
٢٩٢٦ ٣ تشرين الثاني ١٩٣٥ حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية بـغـداد ارجو التفضل بتقدير الاجور التي يستحقها سكرتير ادارة الطائفة مقابل اشتراكه في تحرير التركات ، [Signature] سـاسـون [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
IJA 3701
Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
AI Transcription, Pages 351-375
Archival unit 352
محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ⟦٢٩٢٢⟧ التاريخ ١٣٥٤/٨/١٣ ١٩٣٥/١١/٩ ⟦الى⟧ ⟦سيادة الحاخام الاكبر⟧ ⟦ببغداد⟧ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد اشارة لكتابكم المرقم ٣٤٢٦ والمؤرخ ٣ الجاري . ان اشتراك سكرتير الطائفة في تحرير التركات لم يكن باجرة اذ لم يخوله القانون ذلك . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم ⟦Been⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم الوارد ٢٧٨٢ [Stamp] التاريخ ٩ / ١١ / ٣٥
Archival unit 353
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد ٩٣٥/١٨ التاريخ ١ شعبان ٣٥٤ ٩٣٥/١٠/٢٨ [Marginalia] ٢٧٧٩ الى رئيس المحكمة الروحانية الاسرائيلية ببغداد يرجى ارسال الاضبارة الخاصة بالدعوى المتكونة بين راشيل بنت منشي ومنشي بن ايليا المختصة بعقود النكاح والكتبه مع السجل الخاص بالكتبه العائدة لهما على ان تكون اوراق الاضبارة - والسجل مترجمة من اللغة العبرية الى اللغة العربية ومصدقة كل صحيفة من المترجم المسؤول (بانها طبق الاصل) وذلك لعلاقتها بدعوى مقامة في هذه المحكمة على ان تصلنا قبل اليوم المعين للمرافعة المصادف ١٩ / ١١ / ١٩٣٥ وسنعيدها اليكم بعد الفراغ منها. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكــــــم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم خاص ٢٦٧١ [Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٩٣٥
Archival unit 354
B01 · header / arabic ٢٦ تشرين الثاني ١٩٣٥ B02 · paragraph / arabic في يوم الاربعاء ٢٥ تموز ٦٨٩ تزوج العريس الشاب منشي الياهو اسحق يوخاني العروسه الباكر راحيل المسماة راشيل بنت منشي حاخام موشي دانيال . B03 · table / arabic روبية | ⟦line⟧ نقود ( مهر ) وجهاز | ٣٠٠٠ زيادة | ١٠٠٠ اربعة الاف روبية فقط | ٤٠٠٠ B04 · paragraph / arabic شاهدان شاول موشي حاخام شمعون حاخام حسقيل حوكي عبودي B05 · paragraph / arabic مسجل عقود النكاح شمعون شاول موشي حاخام شمعون B06 · paragraph / arabic نصادق على ان الترجمة اعلاه هي طبق القيد الموجود في سجل النكاح في ٢٧ / ١١ / ١٩٣٥ B07 · signature / arabic مختم رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
Archival unit 355
B01 · marginalia / arabic ٢٤٦٢ B02 · header / arabic دعوة راحيل منشى وزوجها منشى اليا B03 · header / arabic ٢٦ تشرين الثاني ١٩٣٥ B04 · header / arabic محكمة بداءة بغداد B05 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم عدد ١٨ بتاريخ ١ شعبان ٣٥٤ و ٢٨ / ١٠ / ٣٥ الى المحكمة الدينية لم يسبق تقديم اضبارة لعقود النكاح في المحكمة المذكورة لذلك فقد استخرجنا صورة قيد النكاح العائد الى راحيل منشى وزوجها منشى اليا من السجل الخاص وربطه ترجمة طبق الاصل لهذا القيد مصادق عليها من قبل رئيس المحكمة الدينية . B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
Archival unit 356
١٢٨٧ ١٩ تموز ٩٣٥ [Marginalia] ١٩ حاكم المواد الشخصية بغداد لما كان كتابكم المؤرخ ١٧ ربيع الثاني ٣٥٤ و ١٨ تموز ٩٣٥ فقد وصلنا حوالي الساعة التاسعة زوالية من صباح الجمعة ١٩ تموز ٩٣٥ اي بعد الموعد المعين بساعة واحدة فقد تعذر علينا ارسال ممثل عنا ليحضر تحرير التركة ، [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة ٥٨
Archival unit 357
B01 · header / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد נשיאות הקהלה היהודית * בגדד PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY - BAGHDAD رقم التلفون ٥٣١ TELEPHONE NO. 531 ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم:: ٢٤١١ خلاصة الموضوع :: تحرير تركة التاريخ :: ٢١ تشرين الاول ٩٣٥ B03 · paragraph / arabic حاكم محكمة المواد الشخصية ببغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٥٩٨ بتاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٣٥ لقد انتدبنا سكرتير ادارة الطائفة شالوم افندى درويش للحضور في ديوان المحكمة في الساعه الثالثة بعد الظهر من نهار الثلاثاء ٢٢ / ١٠ / ٣٥ لتحرير تركة المتوفى كرجي صالح دلال ؛ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B06 · paragraph / arabic صورة منه الى السكرتير للعلم B07 · stamp / unknown ⟦faded rectangular stamp⟧
Archival unit 358
محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ٩٣٥/١٩٢ التاريخ ١٢ / ١١ / ١٣٥٤ ٤ / ٢ / ١٩٣٦ ٤٧٠ الى رئاسة الطائفة الأسرائيليه ببغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٩٤ والمؤرخ ٢ الجاري . نرجو تكليف الحاخام داود شاؤل بمراجعة هذه المحكمة لأنجاز قضية نصبه وصيا على الصغيرين عزره وأستير ولدى شاؤل بن اسحق عابد . [Signature] الحاكم [Marginalia] للحفظ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦٢٧٧٤⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٥ / ٢ / ٣٦⟧
Archival unit 359
٨٨ محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ٨ / ٩٣٦ ٢٢٩ التاريخ ٥ / ١١ / ١٣٥٤ ٢٨ / ١ / ٩٣٦ الى رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بناء على ما قررته المحكمة في الدعوى المرقمة ٨ / ٣٦ المقامة من قبل سليمة بنت رحمين ضد المدعى عليه ابراهيم سودائي تتضمن طلب المدعية تقدير نفقة لأبنها الصغير من جده ابراهيم المذكور زاعمة ان زوجها سالم معتوه وان العته ثابت لديكم عند اجراء عقد الزواج عليها وحيث ان وكيل المدعى عليه قد افاد امام هذه المحكمة بان ابراهيم المذكور كان قد تعهد لديكم بانه يدفع نفقة الى بن ابنه وزوجة ابنه فعليه يرجى اعلامنا عن صحة ذلك مع ارسال صورة من التعهد على ان يردنا قبل اليوم المعين للمحاكمة وهو ١٠ شباط سنة ١٩٣٦ م. [Signature] الحاكم [Stamp] ⟦محكمة المواد الشخصية⟧ [Stamp] ⟦في بغداد⟧ [Marginalia] الهواتف . هل ارسلت صورة هذا التعهد [Marginalia] الى المحكمة ؟ ⟦١٣ / ٨⟧ ⟦١٩٣٦⟧ ⟦١٨ / ٨⟧ ⟦١٩٣٦⟧
Archival unit 360
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעובי' בגראד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed נו': 569 שנת: 96 תאריך: 12 ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew מ... חדר ל חנה בנת עזרא ל שמעון וכילא ל חנה בנת עזרא ל שמעון דבבגדאד לפנינו חתומי מטה בא לפנינו כמר ⟦...⟧ חביב בן חנה ל שמעון ל נכסי ל שמעון את המטלטלין עם ובין ל עזרא חביבאל נכסין ובין ל עזרא ל אבא ל נופיה ל חנה ל אבא ל עזרא ל שמעון חסד ממנה ⟦...⟧ חביב וכילא כדת ודין B04 · signature / hebrew עזרא סלימאן חוגי עבוד ע. B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم خاص ٢٧٧٩ التاريخ ⟦illegible⟧
Archival unit 361
באחד בשבת 16 סיון ⟦תרצג⟧ פה בגדאד ⟦יעא⟧ השבח סאלם בן אברהם יוסף סודאי חטב הבתולה סלימה בת רחמים נסים כהין • הגהאז מן אבי החתן והוא מחויב קודם הנישואין ביום כתיבת הכתובה (כתב אלנכאח) שיכתוב בשם הכלה אלף רופיות וגם הוא מתחייב במזונותיהם כל זמן שהוא בחיים • עדים שמעון ושמעון ⟦יצחק⟧ ⟦צדיק⟧ [Signature] שמעון ⟦עזרא⟧ [Signature] ח' ⟦משולם⟧ ח' [Signature] ⟦עזרא⟧ في يوم الاحد ١٦ سيوان ٦٩٣ خطب الشاب سالم بن ابراهيم يوسف سودايي الباكر سليمة بنت رحمين نسيم كوهين • الجهاز من والد الخطيب وهو ملزم قبل الزواج في يوم تحرير الكتوبة (خط النكاح) ان يكتب باسم الخطيبة الف روبية كما انه متكفل بمعيشتهما ما دام هو في قيد الحياة • شـــــــــاهـــــــــدان مسجل عقود النكاح [Signature] سلمان صقر [Signature] ⟦عصمت⟧ [Signature] ٨/٢/٢٧
Archival unit 362
١٩٠٢ ٧ شباط ٩٣٦ محكمة المواد الشخصية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٨ / ٩٣٦ بتاريخ ٢٨ / ١ / ٩٣٦ الموجه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تجدون طيه صورة طبق الاصل من سجل خطبة المدعو سالم بن ابراهيم يوسف سودايي موقعة من قبل مسجل عقود النكاح ومنقولة الى العربية ؛ [Marginalia] ليد [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ا م
Archival unit 363
B01 · header / arabic رئاسة محكمة بدائة بغداد العدد ٢٩٩٠ التاريخ ١٥ / ٨ / ١٣٥٤ ١١ / ١١ / ٩٣٥ B02 · paragraph / arabic الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · paragraph / arabic اشارة لكتابكم المؤرخ ٣١ / ١٠ / ٣٥ والخالي عن الرقم . نعيد اليكم طيا ورقة الجلب غير مبلغة من مخاطبها ساسون سليمان الذى ظهر انه غير مقيم في كركوك راجين التحرى عن محل اقامته جيدا . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ الرئيس
Archival unit 364
B01 · header / arabic المحكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed الرقم: ١٧ التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ٥١ B03 · header / arabic ⟦line⟧ ورقة جلب ⟦line⟧ B04 · form / arabic الى ساسون سليمان المقيم في السليمانية صراف بناءً على الدعوى المقامة عليكم من قبل نعمه بنت روبين ينبغي حضوركم الى هذه المحكمة في الساعة الرابعة عربية من نهار الاحد الموافق ٢٥ / ١١ / ٥١ لاجراء المرافعة وفي حالة عدم الحضور ستجرى المحاكمة بحقكم غياباً :- B05 · signature / mixed رئيس المحكمة الدينية ⟦illegible signature⟧ בית דין צדק B06 · stamp / mixed בית דין צدק JEWISH RELIGIOUS COURT المحكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية بغداد BAGHDAD - 5693 בגדאד יע"א - תרצ"ג B07 · form / arabic الرقم: ٧ التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ٥١ المدعى: نعمه بنت روبين المدعى عليه: ساسون سليمان المقيم في السليمانية صراف المرافعة: يوم الاحد الموافق ٢٥ / ١١ / ٥١ الساعة الرابعة عربية توقيع المجلوب: B08 · marginalia / arabic المباشر لدى الفحص لم اجد في كركوك صراف يدعى ساسون سليمان ٢٥ / ١١ / ٥١ المباشر ⟦signature⟧
Archival unit 365
2475 5 كانون الاول 1935 محكمة المواد الشخصية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم 3922 بتاريخ 11 / 8 / 35 و 7 / 11 / 935 تجدون بطيه صورة طبق الاصل من قرار الحجز الاحتياطي الصادر من هذه الدائرة بتاريخ 24 ايلول سنة 1935 رقم 03386 [Marginalia] لـ ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة . ام
Archival unit 366
3386 24 ايلول 1935 ايقاع الحجز الاحتياطي على تركة المتوفى الياهو داود شماش دائرة الاجراء الشرعي بغداد اقامت حبيبة حسقيل ناوي الدعوى في المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ورثة زوجها المتوفى الياهو داود شماش لاستحصال مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح بالاضافة الى التركة . ولتأمين استيفاء المبلغ المذكور بالنتيجة فقد قررت المحكمة بتاريخ 24 ايلول 1935 ايقاع الحجز الاحتياطي على مبلغ مائتي دينار من تركة المتوفى الموضوعة لدى حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية بغداد . صورة طبق الاصل 4 / 12 / 1935 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] السكرتير ⟦signature⟧ 10 م
Archival unit 367
B01 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد ١ / ٣٦ التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٣٥٤ ٢٢ / ١ / ١٩٣٦ B02 · paragraph / arabic الى رئيس الطائفة الأسرائيليه ببغداد B03 · paragraph / arabic بناء على وفاة عزره صالح يوسف عزره شميل قررت المحكمة لزوم تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين وعين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب حامد افندي محمود على ان يجرى التحرير يوم الثلاثاء المصادف ٢٨ / ١ / ٩٣٦ في الساعة الثانية زواليه بعد الظهر لذلك يرجى ارسال موظفا من قبلكم ليذهب مع المومأ اليه ويحضر التحرير في اليوم والوقت المعينين . B04 · signature / arabic نائب الرئيس B05 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية ٤٧٥٨ ٢٢ / ١ / ⟦illegible⟧
Archival unit 368
B01 · marginalia / arabic ٢٠٨١ ⟦line⟧ B02 · header / arabic تحرير تركة عزرا صالح يوسف عزرا شمول ٢٦ كانون الثاني ٩٣٦ B03 · paragraph / arabic محكمة بداءة بغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٠٢ بتاريخ ٢٨ / ١٠ / ٣٥ و ٢٢ / ١ / ١٩٣٦ لقد انتدبنا حضرة عزرا افندي سلمان بنسو للحضور عند تحرير التركة في اليوم والوقت المعينين ؛ B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة B06 · paragraph / arabic صورة منه الى عزرا افندي سلمان بنسو المحترم للحضور في محكمة البداءة في الساعة ٢ من بعد ظهر يوم الثلاثاء ٢٨ منه B07 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 369
محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ٩٣٥/١٩٢ التاريخ ٧ / ١٠ / ١٣٥٤ ١ / ١ / ١٩٣٦ م الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦illegible faint text⟧ بناء على المضبطة الواردة من مختار واختيارية محلة الطاطران المتضمنة وفاة شاؤل بن اسحاق بن عابد وتركه صغيرين وهما عزره واستير بدون ان ينصب عليهما وصيا فعليه يرجى اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه للوصاية على الصغار المذكورين واعلامنا. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم خاص ٢٧٢١ [Stamp] ٢ / ١
Archival unit 370
٢٥٢٨ ⟦illegible⟧ ٣ كانون الثاني ٩٣٦ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم نقل الى سماحتكم صورة كتاب محكمة المواد الشخصية ببغداد رقم ١٩٢ / ٩٣٥ بتاريخ ١ / ١ / ٣٦ للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة ؛ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بناء على المضبطة الواردة من مختار واختيارية محلة الطاطران المتضمنة وفاة شاول بن اسحق بن عابد وتركه صغيرين وهما عزرا واستير بدون ان ينصب عليهما وصيا فعليه يرجى اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه للوصاية على الصغار المذكورين واعلامنا ؛ ⟦rectangular red stamp with illegible text⟧ وصياً فعليه يرجى اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه للوصاية على الصغار المذكورين واعلامنا ٤ الحاكــــــــــــم م١
Archival unit 371
B01 · header / arabic محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ٩٣٥ / ١٩٤ التاريخ ٦ / ١١ / ١٣٥٤ ٢٩ / ١ / ٩٣٦ B02 · other / arabic ٢٨٤ B03 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد B04 · paragraph / arabic تأكيدا لكتابنا المرقم ص ٢ والمؤرخ ١ / ١ / ٩٣٦ . نطلب اليكم التفضل بسرعة بيان من تختارونه للوصاية على الصغار المنوه عنهم بكتاب المؤكد . B05 · signature / arabic الحاكم B06 · marginalia / arabic سيدي الرئيس الكتاب المؤكد قد حصل في وقته الى المحكمة الدينية فارجو التؤكد سيادتكم على رئيس المحكمة شفاها لأن لا يعطى الجواب سريعا لؤي ٢ / ٢ / ٢٩ B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الأسرائيلية العدد ٢٧٦٨ التاريخ ٢٩ / ١ / ٣٦
Archival unit 372
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / hebrew נו': תאריך: 9 שבט תרנז שנת: 5697 B03 · paragraph / hebrew כבוד החכם המרומם כ' הרב שמעון כדורי הי"ו ריש מתיבתא דקהלתינו פ' בגדאד בעד ה' נחום החתומה למטה מעידה כי ביום 27 אב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ עלה 6 גרוש עשרה וחצי שקלים ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ חזק טובה א. B04 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم ⟦...⟧ 2729 التاريخ 27 / ⟦...⟧
Archival unit 373
B01 · marginalia / arabic ٢٥٩٤ B02 · header / arabic ٢ شباط ٩٣٦ B03 · header / arabic محكمة المواد الشخصية ببغداد B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٢ / ٩٣٥ والمؤرخ ١ / ١ / ٩٣٦ لقد قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد تعيين الحاخام داود شاول وصيا على الصغيرين عزره واستير ولدي المتوفي شاول بن اسحق بن عابد ؛ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B08 · marginalia / arabic ١٠ م
Archival unit 374
محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ٥٦٧ التاريخ ١٨ / ١١ / ١٣٥٤ ١٠ / ٢ / ٣٦ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لقد راجع سلمان بن عزره طالبا اعطاء الأذن له بقبض مبلغ (١٥٠) دينارا وهي بدل رهن الملك المرهون باسم حليمه بنت سلمان الصغيرة التي تحت قيمومته لجعله جهازا لها (دوطه) بناء على جريان عقد نكاح المزبوره على مير باروخ لذلك نرجو انبائنا عما اذا كان قد جرى عقد نكاح المزبوره الى مير وما هو مقدار المبلغ المتعارف صرفه وجهازه الى الدوطه بالنظر لحالة الطرفين مع العلم بأنه لا يوجد للصغيرة مال سوى المبلغ المذكور . [Signature] الحاكـــــم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم خاص ٢٧٨٦ [Stamp] التاريخ ١٤ / ٢ / ٣٦
Archival unit 375
B01 · header / arabic ١٦ شباط ٩٣٦ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic ننقل ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٥٦٧ والمؤرخ ١٠ شباط ٩٣٦ للاجابة على مضمونه ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B05 · other / unknown ⟦line⟧ B06 · form / arabic محكمة المواد الشخصية: العدد: ٥٦٧ التاريخ: ١٠ / ٢ / ٩٣٦ B07 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B08 · paragraph / arabic لقد راجع سلمان بن عزرا طالبا اعطاء الاذن له بقبض مبلغ (١٥٠) دينارا وهي بدل رهن الملك المرهون باسم حليمة بنت سلمان الصغيرة التي تحت قيومته لجعله جهازا لها (دوطة) بناء على جريان عقد النكاح المزبورة على شهر بارخ لذلك نرجو انبائنا عما اذا كان قد جرى عقد نكاح المزبورة الى ميروما هو مقدار المبلغ المتعارف صرفه الى الدوطه بالنظر لحالة الطرفين مع العلم بانه لا يوجد للصغيرة مال سوى المبلغ المذكور . B09 · signature / arabic الحاكم B10 · footer / arabic م . م B11 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧