Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
B01 · header / arabic نموذج عام (١١) B02 · marginalia / arabic ١٩٨٩ B03 · form / arabic B04 · paragraph / arabic مذكرة : يرجى ارسال الاضبارة للدعوى المقامة في محكمتكم المتكونة بين يعقوب اسحق اربيللي وصالح يوسف سلطون جواهرى لمساسها بدعوى مقامة في هذه المحكمة وسنعيدها - اليكم بعد الاطلاع عليها . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس محكمة بدائة بغداد B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية م . ف ٢٢٩٢ ٩ / ٧ / ٩٣٤ ٥٢
٢٧٨٢ ٢٧ حزيران ٩٣٤ ٥/١٠ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم بناء على طلب رئيس محكمة بداءة بغداد في الكتاب المرقم ٢٤٤ / ٣٤ / ١٩٨٩ بتاريخ ٢١ / ٦ / ٩٣٤ يرجى ارسال اضبارة الدعوى المقامة في محكمتكم الموقرة بين يعقوب اسحق ⟦اويلي⟧ وصالح يوسف انطون جواهري ، [Stamp] ⟦لبيه⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · marginalia / hebrew נ' 202 תאריך 21/ כסלו שנת 5694 B03 · paragraph / hebrew מ' חכם אברהם ששון כדורי 6 שוקר מ' פ' א' אליהו א' שוקר 6 אברהם ש' שוקר נ' רינה ורחל בנותיו תביעה על עזבון אביהם המנוח אברהם ש' שוקר נפסק להם כפי המבואר בפסק א' שניתן להן ביום כ"ג אלול שנת 5692 וחתום בחותם בית דין הצדק ועוד שוקר 49 ⟦illegible⟧ 27/12 B04 · signature / hebrew צעיר סלמאן חוגי עבודי ~ B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم 2289 التاريخ 1929/7/5
٢٨١٠ ٢٦ ربيع الاول ٣٥٣ و ٨ تموز ٩٣٤ ⟦...⟧ رئيس محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٤٤ / ٣٤ / ١٩/٩ بتاريخ ٢١ / ٦ / ٩٣٤ تجدون بطيه ملف الدعوى المتكونة بين يعقوب اسحق ارييلي وصالح يوسف سلطون جواهري المرقم ٦٥٢ محتويا على تسع واربعين ورقة [Signature] ⟦...⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic نموذج رقم (١١) B02 · form / arabic من: رئيس محكمة بداءة بغداد الرقم: ٣٤/٢٤٤ التاريخ: ١ ربيع الاول سنة ١٣٥٤ الموافق: ٣ حزيران سنة ١٩٣٥ الى: رئيس الطائفة الروحانية للملة الموسوية ببغداد B03 · marginalia / arabic مذكرة : B04 · paragraph / arabic اشارة لكتابكم المرقم ٢٨١٠ والمؤرخ ٨ / ٩ تموز سنة ٩٣٤ نعيد اليكم اضبارة الدعوى المتكونة بين يعقوب اسحاق اربيللي وصالح يوسف سلطون جواهري بكامل محتوياتها فالرجاء اخبارنا بوصولها ؛ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس محكمة بداءة بغداد B06 · other / arabic بطيه الاضبارة المرقمة ٦٥٢
B01 · marginalia / arabic ٢٢٥٧ B02 · header / arabic ١ ايلول ٩٣٥ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم اشارة الى كتابكم رقم ٦٥٢ بتاريخ ٢١ تموز ٥٦٩٤ نعيد اليكم الاخبارة المرقمة ٦٥٢ المتكونة بين يعقوب اسحق ارييلي وصالح يوسف سلطون المحتوية على ٤٩ ورقة - ودمتم B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ٥٨
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد ١١٣ / ٩٣٥ ⟦ص ٢١٢٤⟧ التاريخ ١١ / ٩ / ١٩٣٥ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بناءً على الاخبار الواقع من قبل مختار محلة الحيدرخانه المتضمن وفاة حلوه بنت افرايم فلقد تقرر لزوم تحرير تركتها وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين وقد عين نائبا عن المحكمة رئيس كتاب محكمة البداءة على ان يجرى ذلك يوم الاربعاء الموافق ١١ / ٩ / ٩٣٥ في الساعة الثالثة زواليه بعد الظهر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٢٦٤٨ [Stamp] التاريخ ١١ / ٩ / ٣٥ [Marginalia] للتسجيل والتحرير كتابة الى حاخام يكون حاضرا الحين كالمعتاد [Marginalia] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٢٢٦٩ ١١ ايلول ٩٣٥ B02 · paragraph / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد ⟦illegible⟧ اشارة الى كتابكم رقم ٩٣٥/١١٣ ص ٣١٣٤ بتاريخ ١١ / ٩ / ٩٣٥ لقد ابلغنا عنا سماحة الحاخام ساسون خضوري استحق لمحضر تحرير التركة في الوقت المعين B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B04 · paragraph / arabic صورة منه الى سماحة الحاخام ساسون خضوري ليتفضل بالحضور الى قلم محكمة بداءة بغداد في الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢٢٧٧ ١٨ ايلول ٩٣٥ B02 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ١١ | مصارف سبعة الايام التعدية ٣٧٥ | ٣ | اجرة تجهيز وتكفين ( الى جمعية حبرا قديشا ) ٢٥٠ | ١١ | اجرة دفنية ٢٥٠ | ٨٦ | قيمة مشترى سفر تورا ( من الحاخام رفائيل اسحق حيم ) " | ٩ | قيمة فضة للسفر تورا ٣٧٥ | ٣ | قيمة صندوق وكتابة وغير للسفر تورا ٩٠٠ | ٦ | اجرة قراءة الفاتحة لمدة سنة كاملة ٤٠٠ | ٢ | قيمة ستائر ٢ للكنيس ٥٧٥ | ١ | انارة قنديل لمدة سنة كاملة " | ٦ | قيمة حلاوة للتوزيع " | ١٥ | مصرف رأس كل شهر لمدة سنة كاملة " | ٣ | " الشهر الناقص ٥٠٠ | ١ | " الشهر التمام ٢٥٠ | ٢ | " السنة الناقصة ٥٠٠ | ١ | " السنة التمام ١٢٥ | ١ | " ليلة هوشعنة ربه في عيد المظلة ٥٠٠ | ١ | " ليلة عيد الزيارة ٥٠٠ | ١ | " ليلة سبعة في شهر اذار ٨٧٥ | ١ | " يومي رأس السنة " | ١٢ | " تراف الفاتحية في كل يوم سبت لمدة سنة كاملة ٢٥٠ | ١١ | الى الحاخام مثير اجرة قراءة على روح المتوفي وللوعظ في ايام السبوت ٢٥٠ | ٢ | اجرة الشماش ( خادم الكنيس ) ١٢٥ | ١٩٦ | فقط مائة وستة وتسعون دينارا ومائة وخمسة وعشرون فلسا B03 · marginalia / arabic ٥٨ B04 · paragraph / arabic سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان المبلغ المدرج اعلاه وقدره مائة وستة وتسعون دينارا ومائة وخمسة وعشرون فلسا هو مناسب لمقام المتوفي يهودا اصلان وملائم لحالته الاجتماعية ؛ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
٢٣ رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد: ٢٢٢٧ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٣٥ الى رئيس الطائفه الاسرائيلية في بغداد لقد تقرر لزوم تحرير تركة غرفة المتوفى يعقوب يوسف شطوب الكائنة في خان الزرور وفق قانون التركات وادارة اموال القاصرين وقد عين نائبا عن المحكمة رئيس كتاب محكمة البداءة على ان يجرى ذلك يوم الخميس الموافق ١٩ ايلول سنة ٩٣٥ في الساعة الثالثة زواليه بعد الظهر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن نائب الرئيس
٧٧٦٧ ٥٢٦ رقم ٨١ السيد/ة وسيلة ٠٥٦ ١١ قميصات ولادي ١٢ قميص في كيس ٥٧٦ ٦ ( شورت ابيض قميص زيتوني ) بدلات صيفية قميص ٠٥٦ ١١ قميصات حريمي ٠٥٦ ٢٨ ( روب ستان ابيض والوان ) ارواب نوم وجاكيت قميص " ٣ ارواب غسيل قطنية قميص ٥٧٦ ٦ ارواب غسيل صوف كولونيا ربع بشت قميص " ٣ فانيلا قطن نصف كم فانيلا داخلية قميص ٠٠٣ ٦ بيجامات ٦ طقم قميص ٥٧٥ ١ فانيلا قطن نصف كم رجالية قميص " ٣ كلسونات قطن قميص " ١٥ فانيلا قطن نصف كم رجالي سادة قميص " ٦ بيجامات رجالي " ٠٠٥ ١ بيجامات رجالي " ٠٥٦ ٦ قمصان رجالي " ٠٠٥ ١ بيجامات رجالي " ٥٦١ ١ فانيلا صوف رجالي قميص صوف قميص ٠٠٥ ١ كلسون صوف رجالي " ٠٠٥ ١ فانيلا صوف رجالي قميص صوف قميص ٥٧٨ ١ قميص رجالي صوف " " ٢١ فانيلا قطن ٥ نص كم و ١٦ كم طويل رجالي " ٠٥٦ ١١ قميصات ولادي ١٢ قميص في كيس ⟦illegible⟧ قميص ولادي صوف رجالي ٠٥٧ ٦ ( بيجامات رجالي ) ٤ قطع صوف قميص ٥٦١ ٣٣١ السعر الكلي لجميع قطع الملابس المذكورة اعلاه ٨٥ بموجب الكشف اعلاه قد تسلمنا قطع الملابس المذكورة اعلاه كاملة ان هذه الملابس هي لغاية ١٧ تموز ١٩٥٨ قد تم استلامها من قبلنا لهذا نرجو بموجبه ابراء ذمة الشخص المودع لديه الملابس المذكورة اعلاه من اي حق مادي او معنوي اتجاهنا في ١٧ تموز ١٩٥٨ المستلم التوقيع ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٣٣٣٨ ١٨ ايلول ٩٣٥ B02 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٣٣٧ بتاريخ ١٨ ايلول ٩٣٥ لقد انهينا عنا المدعو مراد افندي شالوم حاي لمحضر تحرير التركة الموضوعة البحث في الوقت المعين ؛ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B05 · paragraph / arabic صورة منه الى مراد افندي شالوم حاي لمحضر تحرير التركة في الساعة الثالثة زوالية بعد ظهر الخميس ٩٣٥/٩/١٩ في قلم محكمة بداءة بغداد B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B07 · footer / arabic ٥٨
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد ١٢٣ / ١٩٣٥ التاريخ ٢٢ / ٩ / ٩٣٥ [Marginalia] ٢٢٩٠- الى رئيس الطائفة الاسرائيليه ببغداد بناء على الاخبار الواقع من قبل كرجي بن اسحاق المتضمن وفاة رفقه بنت اسحاق الساكنة في محلة قنبر علي في الدار المرقمة ٢ب / ٩٧ لقد تقرر لزوم تحرير تركتها وفق قانون التركات وادارة اموال القاصرين وقد عين نائبا عن المحكمة الكاتب السيد هاشم افندي على ان يجرى ذلك يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ٩ / ٩٣٥ في الساعة الثالثة زواليه بعد الظهر. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] الاجراءات ⟦...⟧ . وردتنا في [Marginalia] ٥٨ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم ٢٦٥١ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٩ / ٩٣٥
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد ٩٣٥/١٤٦ التاريخ ١٩٣٥/٧/٢٥ ٣٥/١٠/٢٢ ٢٧١١ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية بـغـداد نؤكد كتابنا المرقم ٣٦٠٧ والمؤرخ ٣٥/١٠/١٦ . فيما يخص اعلام المحكمة عن مقدار ما قبضه المجلس الروحاني من واردات وقف الكاظميه من المتولي يهودا داود مع ارسال المحفظة المتعلقة بهذا الوقف اذا كان لديكم او لدى المجلس الروحاني محفوظة بالمخابرات والحسابات المتعلقة بهذا الوقف على ان يصلنا الجواب قبل حلول ٢١ الجاري . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكـم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٦٧٧ [Stamp] ٣٥/١٠/٢٢
محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ٩٣٥/١٤٦ التاريخ ١٣٥٤/٨/٢٠ ٩٣٥/١١/١٦ ٤٠٤٢ الى رئيس الطائفة الاسرائيليه في بغداد نؤكد كتابينا المرقمين ٣٦٠٧ و ٣٧١١ والمؤرخين ١٦ / ١٠ / ١٩٣٥ و ٢٢ / ١٠ / ١٩٣٥ م. فيما يخص اعلام المحكمة عن مقدار ما قبضه المجلس الروحاني من واردات وقف الكاظمية من المتولي يهودا داود مع ارسال المحفظة المتعلقة بهذا الوقف اذا كان لديكم او لدى المجلس الروحاني محفظة بالمخابرات والحسابات المتعلقة بهذا الوقف على ان يصلنا الجواب قبل حلول ٢٥ تشرين الثاني ٩٣٥ الجاري . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] الرقم ٢٦٨٢ (ب) [Stamp] التاريخ ١٧ / ١١ / ٩٣٥ [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] لقد سبق ان بلغنا المحكمة الدينية بصورة الكتاب المشار اليه في هذا [Marginalia] الكتاب ولم يردنا الجواب عليها في المدة حتى الآن ١٧ / ١١ / ٩٣٥ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢٤١٢ ٢٤ تشرين الاول ٩٣٥ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم صورة كتاب محكمة المواد الشخصية رقم ٣٦٠٧ بتاريخ ٩٣٥/١٠/١٦ ( بناء على ما قررته المحكمة في الدعوى المقامة من قبل روبين يهودا عزرا منشي على المدعى عليه يهودا داود حسقيل شمعون بخصوص طلب عزله عن التولية على الاوقاف التي في الكاظمية والموقوفة على القرائين في الكفل نرجوكم اعلامنا عن مقدار ما قبضه المجلس الروحاني من واردات الوقف المذكور من المتولي يهودا داود والى اي جهة صرفت المبالغ وارسال المحفظة المتعلقة بهذا الوقف اذ اكان لديكم او لدى المجلس الروحاني محفظة بالمخابرات والحسابات المتعلقة بهذا الوقف على ان يردنا الجواب قبل حلول ٢١ الجاري ) ارجو الاجابة على استفسارات المحكمة وتقديمها الينا بالسرعة الممكنة لتبليغها قبل يوم الخميس المقبل الذي عين موعدا لاجراء المحكمة حسبما فهمنا من المتولي . B04 · signature / arabic سادق رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ١٤١ / ٣٥ التاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٣٥ ٢٥٩٦ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد نرجو حضوركم الى المحكمة في الساعة الواحدة بعد الظهر من يوم الاثنين المصادف ٢١ / الجاري للمداولة معكم في بعض الامور . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] قابله واتفق معه على ان يرسل بيانه في غرة تشرين ٢ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٢٦٦٢ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧
صورة ٥٦٢ في ١٧ نيسان ٩٣٧ بناء على قرار مجلسنا المرقم ١٧ المؤرخ في ١٧ نيسان ٩٣٧ قررنا ما يلي :- ٥٦٢ / ١٠ / ٣١ في لقر ٧٠٣٦ وفي قضية اقامة الوصاية على القاصرين شاؤول وادور ويعقوب اولاد يوسف افندي ابراهيم زبيده ولدى التدقيق وجد ان الوصية المقامة عليهم هي والدتهم فهمية ابنة داود يوسف لاني وقد توفيت الوصية المذكورة بموجب حجة الوفاة الصادرة من هذه المحكمة تحت عدد ٤ في ٢٥ مايس ٩٣٦ وحيث ان القاصرين المذكورين بحاجة الى من يقوم بادارة امورهم وحيث ان عمهم قد اقترح اقامة سليم داود لاني وصيا عليهم ولدى التدقيق في هويته واهليته وجد انه صالح للقيام بهذه المهمة فقررنا اقامة سليم داود لاني وصيا على القاصرين المذكورين لادارة شؤونهم المالية وفقاً لاحكام الشريعة الموسوية وحسب الاصول الشرعية المتبعة وعلى الوصي المذكور مراجعة المحاكم والدوائر الرسمية ( في نيسان ٩٣٧ واخذ رتبة الوصاية اصولا لتأدية ما يجب عليه من الواجبات القانونية تجاه القاصرين المذكورين اعلاه واصدار رتبة الوصاية باسمه وايداعها في مديرية رعاية القاصرين لغرض تسجيلها لديهم لاشعارنا بذلك واعلامنا ) [Signature] الحاكم [Signature] قاضي المحكمة الشرعية [Stamp] ⟦illegible⟧
نموذج عام ( ١١ ) الرقم ٢٨٨٤ التاريخ ٨/٨/٣٥ ٤/١١/٣٥ من محكمة المواد الشخصية ببغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية مذكرة : بناء على وفاة كرجي صالح دلال ووجود صغار بين ورثته فاقتضى الاستفسار منكم عن الشخص الذي ترشحونه وصيا على اولاده فارجو اعلامنا عن ذلك عاجلا. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٢٦٧٧ [Stamp] التاريخ ٤/١١/٣٥
محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ١٤١ / ٩٣٥ / ⟦٢٥٩٨⟧ التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٣٥ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد كنا قد اخبرناكم بكتابنا المرقم ٥٤٧١ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ٣٥ المتضمن ⟦لزوم⟧ حضوركم في ديوان محكمة بدائة بغداد في ٨ تشرين الاول ٩٣٥ المصادف يوم الثلاثاء للذهاب الى الخان العائد للمتوفى كرجى صالح دلال لاجراء تحرير تركته وحيث لم تحضروا رغم مرور نصف ساعة من الزمن المعين وكان من المرغوب فيه حضوركم لذلك اخرنا التحرير الى نهار الثلاثاء المصادف ٢٢ تشرين الاول ٩٣٥ في الساعة الثالثة زواليه بعد الظهر فنرجو حضوركم التحرير بالذات [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] هذا الكتاب للحفظ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦٢٦٦٢⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٢٠ / ١٠ / ٣٥⟧
رئاسة محكمة بدائة بغداد العدد ١٤١ / ٩٣٥ التاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٣٥ ٥٤٧١ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بناء على الاخبار الواقع من قبل مختار محلة تحت التكية المتضمن وفاة كرجي صالح دلال لقد تقرر لزوم تحرير تركته وفق قانون التركات وادارة اموال القاصرين وقد عين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب حامد افندي محمود على ان يجرى ذلك يوم الثلاثاء الموافق ٨ الجاري، في الساعة الثالثة زواليه بعد الظهر. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم عام ٤٢٥٦ [Stamp] التاريخ ٧ / ١٠ / ٣٥
B01 · header / arabic تحرير تركة كرجي صالح دلال B02 · marginalia / arabic ٢٤٢٩ ١٤ تشرين الثاني ١٩٣٥ ١٧ B03 · paragraph / arabic حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ⟦illegible⟧ بغداد B04 · paragraph / arabic بالنظر لمشغولية السكرتير فقد عينت عذرا افندي سلمان بنو للحضور عند تحرير تركة كرجي صالح دلال بالنيابة عني . B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة B06 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٤٢٩ ٧ تشرين الثاني ١٩٣٥ B02 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic فيما يلي صورة كتاب حاكم محكمة المواد الشخصية ببغداد رقم ٣٨٨٤ بتاريخ ٨/٨/٣٥٤ و ٤/١١/٣٥ للتفضل بالاجابة على مضمونه ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B05 · header / arabic من محكمة المواد الشخصية ببغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية B06 · paragraph / arabic مذكرة ⟦line⟧ بناء على وفاة كرجي صالح دلال ووجود صغار بين ورثته فاقتضى الاستفسار منكم عن الشخص الذي ترشحونه وصيا على اولاده نرجو اعلامنا عن ذلك عاجلا. B07 · footer / arabic الحاكم
B01 · header / arabic تحرير تركة ٢٤١١ ٢١ تشرين الاول ٩٣٥ B02 · paragraph / arabic حاكم محكمة المواد الشخصية ببغداد B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ٣٥٦٨ بتاريخ ٩٣٥/١٠/١٦ لقد انتدبنا سكرتير ادارة الطائفة شاليم افندي درويش للحضور في ديوان المحكمة في الساعة الثالثة بعد الظهر من نهار الثلاثاء ٩٣٥/١٠/٢٢ لتحرير تركة المتوفى كوجي صالح دلال ؛ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B05 · footer / arabic صورة منه الى السكرتير للعلم B06 · other / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٧/٣/٣ ٥٦٢١ في ٢١ نيسان ٧ B02 · paragraph / arabic حضرة الحاخام باشي المحترم للطائفة الموسوية في بغداد B03 · paragraph / arabic بناء على كتابكم المرقم ٣٨٨٦ في ٨ نيسان ٧ بخصوص طلبكم تزويدكم ببيان عن رواتب الموظفين في هذه الدائرة وذلك لغرض الاستقطاع القانوني البالغ ١١٪ في B04 · marginalia / arabic عدد لجنة المال والوقف B05 · paragraph / arabic بناء عليه نرسل لكم طيا بيانا بالرواتب المذكورة في كتابكم المار الذكر اعلاه B06 · paragraph / arabic تحية له وعليه نرجو التفضل بالاطلاع والامر بصرف الرواتب المذكورة في القائمة المرفقة طيا على ان يجرى الاستقطاع القانوني المذكور اعلاه وارسال المبلغ المستقطع الى صندوق الطائفة B07 · signature / arabic ⟦signature⟧