Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 326-350

Page 326

٧٢٧٧
١٨ ايلول ٩٣٥

| فلس | دينار |
| ٢٥٠ | ١١ | مصارف سبعة الايام التقدية |
| ٣٧٥ | ٣ | اجرة تجهيز وتكفين ( الى جمعية حبرا قديشا ) |
| ٢٥٠ | ١١ | اجرة دفنية |
| ٢٥٠ | ٨٦ | قيمة مشترى سفر تورا ( من الحاخام رفائيل اسحق حيم ) |
| " | ٩ | قيمة فضة للسفر تورا |
| ٣٧٥ | ٣ | قيمة صندوق وكتابة وغير للسفر تورا |
| ٩٠٠ | ٦ | اجرة قراءة الفاتحة لمدة سنة كاملة |
| ٤٠٠ | ٢ | قيمة ستائر ٢ للكنيس |
| ٥٧٥ | ١ | انارة قنديل لمدة سنة كاملة |
| " | ٦ | قيمة حلاوة للتوزيع |
| " | ١٥ | مصرف رأس كل شهر لمدة سنة كاملة |
| " | ٣ | " الشهر الناقص |
| ٥٠٠ | ١ | " الشهر التمام |
| ٢٥٠ | ٢ | " السنة الناقصة |
| ٥٠٠ | ١ | " السنة التمام |
| ١٢٥ | ١ | " ليلة هوشعنة ربه في عيد المظلة |
| ٥٠٠ | ١ | " ليلة عيد الزيارة |
| ٥٠٠ | ١ | " ليلة سبعة في شهر اذار |
| ٨٧٥ | ١ | " يوم رأس السنة |
| " | ١٢ | " قراءة الفاتحة في كل يوم سبت لمدة سنة كاملة |
| ٢٥٠ | ١١ | الى الحاخام منير اجرة قراءة على روح المتوفي وللوعظ في ايام السبوت |
| ٢٥٠ | ٢ | اجرة الشماش ( خادم الكنيس ) |
| ١٢٥ | ١٩٦ | فقط مائة وستة وتسعون دينارا ومائة وخمسة وعشرون فلسا |

٥٨
سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في بغداد المحترم
بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان
المبلغ المدرج اعلاه وقدره مائة وستة وتسعون دينارا ومائة وخمسة وعشرون فلسا هو مناسب
لمقام المتوفي يهودا اصلان وملائم لحالته الاجتماعية ؛

[Signature] عن

Page 327

٢٣

رئاسة محكمة بداءة بغداد

العدد: ٢٢٢٧
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٣٥

الى
رئيس الطائفه الاسرائيلية في بغداد

لقد تقرر لزوم تحرير تركة غرفة المتوفى يعقوب يوسف شطوب الكائنة في خان الزرور وفق
قانون التركات وادارة اموال القاصرين وقد عين نائبا عن المحكمة رئيس كتاب محكمة
البداءة على ان يجرى ذلك يوم الخميس الموافق ١٩ ايلول سنة ٩٣٥ في الساعة
الثالثة زواليه بعد الظهر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن نائب الرئيس

٧٧٦٧
٥٢٦ رقم ٨١
السيد/ة وسيلة

٠٥٦ ١١ قميصات ولادي ١٢ قميص في كيس
٥٧٦ ٦ ( شورت ابيض قميص زيتوني ) بدلات صيفية قميص
٠٥٦ ١١ قميصات حريمي
٠٥٦ ٢٨ ( روب ستان ابيض والوان ) ارواب نوم وجاكيت قميص
" ٣ ارواب غسيل قطنية قميص
٥٧٦ ٦ ارواب غسيل صوف كولونيا ربع بشت قميص
" ٣ فانيلا قطن نصف كم فانيلا داخلية قميص
٠٠٣ ٦ بيجامات ٦ طقم قميص
٥٧٥ ١ فانيلا قطن نصف كم رجالية قميص
" ٣ كلسونات قطن قميص
" ١٥ فانيلا قطن نصف كم رجالي سادة قميص
" ٦ بيجامات رجالي "
٠٠٥ ١ بيجامات رجالي "
٠٥٦ ٦ قمصان رجالي "
٠٠٥ ١ بيجامات رجالي "
٥٦١ ١ فانيلا صوف رجالي قميص صوف قميص
٠٠٥ ١ كلسون صوف رجالي "
٠٠٥ ١ فانيلا صوف رجالي قميص صوف قميص
٥٧٨ ١ قميص رجالي صوف "
" ٢١ فانيلا قطن ٥ نص كم و ١٦ كم طويل رجالي "
٠٥٦ ١١ قميصات ولادي ١٢ قميص في كيس ⟦illegible⟧ قميص ولادي صوف رجالي
٠٥٧ ٦ ( بيجامات رجالي ) ٤ قطع صوف قميص
٥٦١ ٣٣١ السعر الكلي لجميع قطع الملابس المذكورة اعلاه

٨٥
بموجب الكشف اعلاه قد تسلمنا قطع الملابس المذكورة اعلاه كاملة
ان هذه الملابس هي لغاية ١٧ تموز ١٩٥٨ قد تم استلامها من قبلنا لهذا نرجو
بموجبه ابراء ذمة الشخص المودع لديه الملابس المذكورة اعلاه من اي حق مادي او معنوي اتجاهنا
في ١٧ تموز ١٩٥٨ المستلم التوقيع ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 328

۳۳۳۸
۱۸ ايلول ۹۳٥

رئاسة محكمة بداءة بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ۳۳۳۷ بتاريخ ۱۸ ايلول ۹۳٥
لقد انبهنا على المدعو مراد افندي شالوم حاي ليحضر تحرير التركة الموضوعة
البحث في الوقت المعين !

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى مراد افندي شالوم حاي
ليحضر تحرير التركة في الساعة الثالثة زوالية بعد ظهر الخميس ۱۹۳٥/۹/۱۹
في قلم محكمة بداءة بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥۸

Page 329

رئاسة محكمة بداءة بغداد
العدد ١٢٣ / ١٩٣٥
التاريخ ٢٢ / ٩ / ٩٣٥

[Marginalia] ٢٢٩٠-

الى
رئيس الطائفة الاسرائيليه
ببغداد

بناء على الاخبار الواقع من قبل كرجي بن اسحاق المتضمن وفاة رفقه بنت اسحاق
الساكنة في محلة قنبر علي في الدار المرقمة ٢ب / ٩٧ لقد تقرر لزوم تحرير تركتها وفق
قانون التركات وادارة اموال القاصرين وقد عين نائبا عن المحكمة الكاتب السيد هاشم
افندي على ان يجرى ذلك يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ٩ / ٩٣٥ في الساعة الثالثة زواليه
بعد الظهر.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] الاجراءات ⟦...⟧ . وردتنا في
[Marginalia] ٥٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ٢٦٥١
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٩ / ٩٣٥

Page 330

رئاسة محكمة بداءة بغداد
العدد ٩٣٥/١٤٦
التاريخ ١٩٣٥/٧/٢٥
٣٥/١٠/٢٢

٢٧١١

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

نؤكد كتابنا المرقم ٣٦٠٧ والمؤرخ ٣٥/١٠/١٦ .
فيما يخص اعلام المحكمة عن مقدار ما قبضه المجلس الروحاني من واردات وقف الكاظميه
من المتولي يهودا داود مع ارسال المحفظة المتعلقة بهذا الوقف اذا كان لديكم
او لدى المجلس الروحاني محفوظة بالمخابرات والحسابات المتعلقة بهذا الوقف على ان
يصلنا الجواب قبل حلول ٢١ الجاري .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكـم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢٦٧٧
[Stamp] ٣٥/١٠/٢٢

Page 331

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ٩٣٥/١٤٦
التاريخ ١٣٥٤/٨/٢٠
٩٣٥/١١/١٦
٤٠٤٢

الى
رئيس الطائفة الاسرائيليه في بغداد

نؤكد كتابينا المرقمين ٣٦٠٧ و ٣٧١١ والمؤرخين ١٦ / ١٠ / ١٩٣٥ و ٢٢ / ١٠ / ١٩٣٥ م.
فيما يخص اعلام المحكمة عن مقدار ما قبضه المجلس الروحاني من واردات وقف الكاظمية من المتولي
يهودا داود مع ارسال المحفظة المتعلقة بهذا الوقف اذا كان لديكم او لدى المجلس الروحاني محفظة
بالمخابرات والحسابات المتعلقة بهذا الوقف على ان يصلنا الجواب قبل حلول ٢٥ تشرين الثاني ٩٣٥
الجاري .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الرقم ٢٦٨٢ (ب)
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١١ / ٩٣٥

[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] لقد سبق ان بلغنا المحكمة الدينية بصورة الكتاب المشار اليه في هذا
[Marginalia] الكتاب ولم يردنا الجواب عليها في المدة حتى الآن ١٧ / ١١ / ٩٣٥ ⟦illegible⟧

Page 332

٢٤١٢
٢٤ تشرين الاول ١٩٣٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

ننقل اليكم صورة كتاب محكمة المواد الشخصية رقم ٣٦٠٧ بتاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٣٥
(بناء على ما قررته المحكمة في الدعوى المقامة من قبل روبين يهودا عزرا منشي على المدعى
عليه يهودا داود حسقيل شمعون بخصوص طلب عزله عن التولية على الاوقاف التي في الكاظمية
والموقوفة على القرائين في الكفل نرجوكم اعلامنا عن مقدار ما قبضه المجلس الروحاني من واردات
الوقف المذكور من المتولي يهودا داود والى اي جهة صرفت المبالغ وارسال المحفظة المتعلقة بهذا
الوقف اذا كان لديكم او لدى المجلس الروحاني محفظة بالمخابرات والحسابات المتعلقة بهذا الوقف
على ان يردنا الجواب قبل حلول ٢١ الجاري )

ارجو الاجابة على استفسارات المحكمة وتقديمها الينا بالسرعة الممكنة لتبليغها قبل يوم الخميس
المقبل الذي عين موعدا لاجراء المحكمة حسبما فهمنا من المتولي .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 333

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ١٤١ / ٣٥
التاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٣٥

٢٥٩٦

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نرجو حضوركم الى المحكمة في الساعة الواحدة بعد الظهر من يوم الاثنين المصادف
٢١ / الجاري للمداولة معكم في بعض الامور .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] قابله واتفق معه على ان يرسل بيانه في غرة تشرين ٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٦٦٢
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧

صورة
٥٦٢ في ١٧ نيسان ٩٣٧

بناء على قرار مجلسنا المرقم ١٧ المؤرخ في ١٧ نيسان ٩٣٧ قررنا ما يلي :-

٥٦٢ / ١٠ / ٣١ في لقر ٧٠٣٦ وفي قضية اقامة الوصاية على القاصرين شاؤول وادور
ويعقوب اولاد يوسف افندي ابراهيم زبيده ولدى التدقيق وجد ان الوصية المقامة عليهم هي والدتهم
فهمية ابنة داود يوسف لاني وقد توفيت الوصية المذكورة بموجب حجة الوفاة الصادرة من هذه المحكمة
تحت عدد ٤ في ٢٥ مايس ٩٣٦ وحيث ان القاصرين المذكورين بحاجة الى من يقوم بادارة امورهم وحيث
ان عمهم قد اقترح اقامة سليم داود لاني وصيا عليهم ولدى التدقيق في هويته واهليته وجد انه صالح
للقيام بهذه المهمة فقررنا اقامة سليم داود لاني وصيا على القاصرين المذكورين لادارة شؤونهم المالية
وفقاً لاحكام الشريعة الموسوية وحسب الاصول الشرعية المتبعة وعلى الوصي المذكور مراجعة المحاكم والدوائر الرسمية
( في نيسان ٩٣٧ واخذ رتبة الوصاية اصولا لتأدية ما
يجب عليه من الواجبات القانونية تجاه القاصرين المذكورين اعلاه واصدار رتبة الوصاية باسمه
وايداعها في مديرية رعاية القاصرين لغرض تسجيلها لديهم لاشعارنا بذلك واعلامنا )

[Signature] الحاكم
[Signature] قاضي المحكمة الشرعية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 334

نموذج عام ( ١١ )

الرقم ٢٨٨٤
التاريخ ٨/٨/٣٥
٤/١١/٣٥

من محكمة المواد الشخصية ببغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية

مذكرة :
بناء على وفاة كرجي صالح دلال ووجود صغار بين ورثته فاقتضى الاستفسار
منكم عن الشخص الذي ترشحونه وصيا على اولاده فارجو اعلامنا عن ذلك
عاجلا.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٦٧٧
[Stamp] التاريخ ٤/١١/٣٥

Page 335

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ١٤١ / ٩٣٥ / ⟦٢٥٩٨⟧
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٣٥

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كنا قد اخبرناكم بكتابنا المرقم ٥٤٧١ والمؤرخ ٦ / ١٠ / ٣٥ المتضمن ⟦لزوم⟧ حضوركم في ديوان محكمة
بدائة بغداد في ٨ تشرين الاول ٩٣٥ المصادف يوم الثلاثاء للذهاب الى الخان العائد
للمتوفى كرجى صالح دلال لاجراء تحرير تركته وحيث لم تحضروا رغم مرور نصف ساعة من الزمن
المعين وكان من المرغوب فيه حضوركم لذلك اخرنا التحرير الى نهار الثلاثاء المصادف
٢٢ تشرين الاول ٩٣٥ في الساعة الثالثة زواليه بعد الظهر فنرجو حضوركم التحرير بالذات

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] هذا الكتاب للحفظ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٢٦٦٢⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢٠ / ١٠ / ٣٥⟧

Page 336

رئاسة محكمة بدائة بغداد
العدد ١٤١ / ٩٣٥
التاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٣٥
٥٤٧١

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بناء على الاخبار الواقع من قبل مختار محلة تحت التكية المتضمن وفاة كرجي صالح
دلال لقد تقرر لزوم تحرير تركته وفق قانون التركات وادارة اموال القاصرين
وقد عين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب حامد افندي محمود على ان يجرى ذلك
يوم الثلاثاء الموافق ٨ الجاري، في الساعة الثالثة زواليه بعد الظهر.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم عام ٤٢٥٦
[Stamp] التاريخ ٧ / ١٠ / ٣٥

Page 337

٢٤٢٩
١٧

تحرير تركة كرجي صالح دلال

١٤ تشرين الثاني ١٩٣٥

حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية
ببغداد

بالنظر لمشغولية السكرتير فقد عينت عزرا افندي سلمان بنو للحضور عند تحرير
تركة كرجي صالح دلال بالنيابة عني .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦٧ تشرين الثاني ١٩٣٥⟧
⟦من حاكم المواد الشخصية ببغداد⟧
⟦الى رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦بناء على وفاة كرجي صالح دلال ووجود قاصرين ورغبة بالتحري لاستظهار حالهم⟧
⟦من الناحية المادية فقد عينت وصيا على اولاده ارجو انتداب من يمثلك لمرافقته⟧
⟦الحاكم⟧

Page 338

٢٤٢٩
٧ تشرين الثاني ١٩٣٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

فيما يلي صورة كتاب حاكم محكمة المواد الشخصية ببغداد رقم ٣٨٨٤ بتاريخ ٨/٨/٣٥٤
و ٤/١١/٣٥ للتفضل بالاجابة على مضمونه :

[Signature] ⟦عزرا⟧
[Signature] رئيس الطائفة

من محكمة المواد الشخصية ببغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية

مذكرة

بناء على وفاة كرجي صالح دلال ووجود صغار بين ورثته فاقتضى الاستفسار منكم
عن الشخص الذي ترشحونه وصيا على اولاده نرجو اعلامنا عن ذلك عاجلا.

[Signature] الحاكم

Page 339

٢٤١١
٢١ تشرين الاول ٩٣٥

تحرير تركة

حاكم محكمة المواد الشخصية ببغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٣٥٦٨ بتاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٣٥
لقد انتدبنا سكرتير ادارة الطائفة شالوم افندي درويش للحضور في ديوان المحكمة في
الساعة الثالثة بعد الظهر من نهار الثلاثاء ٢٢ / ١٠ / ٣٥ لتحرير تركة المتوفى كرجي صالح
دلال ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى السكرتير للعلم

Page 340

٢٩٢٦
٣ تشرين الثاني ١٩٣٥

حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية
بـغـداد

ارجو التفضل بتقدير الاجور التي يستحقها سكرتير ادارة الطائفة مقابل اشتراكه في
تحرير التركات ،

[Signature] سـاسـون
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 341

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ⟦٢٩٢٢⟧
التاريخ ١٣٥٤/٨/١٣
١٩٣٥/١١/٩

⟦الى⟧
⟦سيادة الحاخام الاكبر⟧
⟦ببغداد⟧

الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٣٤٢٦ والمؤرخ ٣ الجاري .
ان اشتراك سكرتير الطائفة في تحرير التركات لم يكن باجرة اذ لم يخوله القانون ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

⟦Been⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٢٧٨٢
[Stamp] التاريخ ٩ / ١١ / ٣٥

Page 342

رئاسة محكمة بداءة بغداد
العدد ٩٣٥/١٨
التاريخ ١ شعبان ٣٥٤
٩٣٥/١٠/٢٨

[Marginalia] ٢٧٧٩

الى
رئيس المحكمة الروحانية الاسرائيلية
ببغداد

يرجى ارسال الاضبارة الخاصة بالدعوى المتكونة بين راشيل بنت منشي ومنشي بن ايليا المختصة
بعقود النكاح والكتبه مع السجل الخاص بالكتبه العائدة لهما على ان تكون اوراق الاضبارة -
والسجل مترجمة من اللغة العبرية الى اللغة العربية ومصدقة كل صحيفة من المترجم المسؤول
(بانها طبق الاصل) وذلك لعلاقتها بدعوى مقامة في هذه المحكمة على ان تصلنا قبل اليوم
المعين للمرافعة المصادف ١٩ / ١١ / ١٩٣٥ وسنعيدها اليكم بعد الفراغ منها.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكــــــم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٦٧١
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٩٣٥

Page 343

٢٦ تشرين الثاني ١٩٣٥

في يوم الاربعاء ٢٥ تموز ٦٨٩ تزوج العريس الشاب منشى الياهو اسحق يوخاني العروسه
الباكر راحيل المسماة راشيل بنت منشى حاخام موشي دانيال .

| روبية |
| ٣٠٠٠ | نقود ( مهر ) وجهاز |
| ١٠٠٠ | زيادة |
| ٤٠٠٠ | اربعة الاف روبية فقط |

شاهدان
شاول موشي حاخام شمعون          حاخام حسقيل حوكي عبودي

مسجل عقود النكاح
شمعون شاول موشي حاخام شمعون

نصادق على ان الترجمة اعلاه هي طبق القيد الموجود في سجل النكاح
في ٢٧ / ١١ / ١٩٣٥

مختم
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد

Page 344

٢٤٦٢

[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ١٨

دعوة راحيل منشي وزوجها منشي اليا

٢٦ تشرين الثاني ١٩٣٥

محكمة بداءة بغداد

اشارة الى كتابكم عدد ١٨ بتاريخ ١ شعبان ٣٥٤ و ٢٨ / ١٠ / ٣٥ الى المحكمة الدينية
لم يسبق تنظيم اضبارة لعقود النكاح في المحكمة المذكورة لذلك فقد استخرجنا
صورة قيد النكاح العائد الى راحيل منشي وزوجها منشي اليا من السجل الخاص وبطيه ترجمة طبق
الاصل لهذا القيد مصادق عليها من قبل رئيس المحكمة الدينية .

[Marginalia] لله

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

٥٦٢١ رقم الملف في سنة ٣٦

بموجب هذا الاعلام الشرعي الصادر من هذه المحكمة الشرعية في سنة ٣٨٢ نمرة ٥٦ في ١٧ تموز سنة ٩٣٨
والقاضي بتصحيح القسام الشرعي الصادر من هذه المحكمة والمسجل في السجل المذكور اعلاه

فلس ـــــ دينار
٠٠٠٦  الزوجة ( مريم ) باهية
٠٠٠١  قانوني
٠٠٠٣  الحق في تركة ابنها قصي

في اعلاه
من حصة زوجها ابراهيم وشل
نصيبها في تركة زوجها وشل
وتستحقها باهية المذكورة
نصيبها في تركة زوجها وشل نصيبها

لذا قررنا اجراء ما يلزم بهذا الشأن وقيد هذه الملاحظة تبعا للاعلام المذكور اعلاه في التاريخ اعلاه
٥٦٢١ / ١١ / ٧ / ٩٣٨

[Signature] الحاكم
[Signature] في ١٧ تموز سنة ٩٣٨ هـ الموافق لليوم
[Signature] نائب المحكمة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 345

١٢٨٧
١٩ تموز ٩٣٥

[Marginalia] ١٩

حاكم المواد الشخصية
بغداد

لما كان كتابكم المؤرخ ١٧ ربيع الثاني ٣٥٤ و ١٨ تموز ٩٣٥ فقد وصلنا
حوالي الساعة التاسعة زوالية من صباح الجمعة ١٩ تموز ٩٣٥ اي بعد الموعد
المعين بساعة واحدة فقد تعذر علينا ارسال ممثل عنا ليحضر تحرير التركة ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

٥٨

Page 346

م م

٧٨٣
٥٦٢ زنة ٢١

حضرة الحاخام باشي المحترم
ببغداد

لقد بلغ ملف ٥٦٢ زنة ٢١ و ٣٥٦ وبالثاني وبين ٧١ في المائة ومقبولتان كـ لما
عليهما السعر ١٥ ٥٦٢ زنة ٢١ قسمهما وعليه زيد قيراط في قسمه لنا قد سلما وبالجمع
في قيراط الـ ⟦...⟧ وخصهما ليد راشد رأس النخيل نسخة مدققة قيدت ام قد لسر في سجلنا

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نقابة الصاغة ببغداد

٨٥

Page 347

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ٩٣٥/١٩٢
التاريخ ١٢ / ١١ / ١٣٥٤
٤ / ٢ / ١٩٣٦

٤٧٠

الى
رئاسة الطائفة الأسرائيليه ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٩٤ والمؤرخ ٢ الجاري .
نرجو تكليف الحاخام داود شاؤل بمراجعة هذه المحكمة لأنجاز قضية نصبه وصيا على الصغيرين
عزره وأستير ولدى شاؤل بن اسحق عابد .

[Signature] الحاكم

[Marginalia] للحفظ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٢٧٧٤⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٥ / ٢ / ٣٦⟧

Page 348

٨٨

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ٨ / ٩٣٦
٢٢٩
التاريخ ٥ / ١١ / ١٣٥٤
٢٨ / ١ / ٩٣٦

الى
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد

بناء على ما قررته المحكمة في الدعوى المرقمة ٨ / ٣٦ المقامة من قبل سليمة بنت رحمين ضد المدعى
عليه ابراهيم سودائي تتضمن طلب المدعية تقدير نفقة لأبنها الصغير من جده ابراهيم المذكور زاعمة
ان زوجها سالم معتوه وان العته ثابت لديكم عند اجراء عقد الزواج عليها وحيث ان وكيل المدعى عليه
قد افاد امام هذه المحكمة بان ابراهيم المذكور كان قد تعهد لديكم بانه يدفع نفقة الى بن ابنه
وزوجة ابنه فعليه يرجى اعلامنا عن صحة ذلك مع ارسال صورة من التعهد على ان يردنا قبل اليوم المعين
للمحاكمة وهو ١٠ شباط سنة ١٩٣٦ م.

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦محكمة المواد الشخصية⟧
[Stamp] ⟦في بغداد⟧

[Marginalia] الهواتف . هل ارسلت صورة هذا التعهد
[Marginalia] الى المحكمة ؟

⟦١٣ / ٨⟧
⟦١٩٣٦⟧
⟦١٨ / ٨⟧
⟦١٩٣٦⟧

Page 349

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 569
סנת: 96
תאריך: ⟦12 אדר⟧

משה ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] חביב ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٧٧٩
[Stamp] التاريخ ٢/٣/٩٦

Page 350

באחד בשבת 16 סיון ⟦תרצג⟧ פה בגדאד ⟦יעא⟧ השבח סאלם בן אברהם יוסף סודאי
חטב הבתולה סלימה בת רחמים נסים כהין • הגהאז מן אבי החתן והוא מחויב קודם הנישואין
ביום כתיבת הכתובה (כתב אלנכאח) שיכתוב בשם הכלה אלף רופיות וגם הוא מתחייב
במזונותיהם כל זמן שהוא בחיים •
עדים שמעון ושמעון ⟦יצחק⟧ ⟦צדיק⟧

[Signature] שמעון ⟦עזרא⟧
[Signature] ח' ⟦משולם⟧ ח'
[Signature] ⟦עזרא⟧

في يوم الاحد ١٦ سيوان ٦٩٣ خطب الشاب سالم بن ابراهيم يوسف سودايي
الباكر سليمة بنت رحمين نسيم كوهين • الجهاز من والد الخطيب وهو ملزم قبل الزواج
في يوم تحرير الكتوبة (خط النكاح) ان يكتب باسم الخطيبة الف روبية كما انه متكفل
بمعيشتهما ما دام هو في قيد الحياة •

شـــــــــاهـــــــــدان

مسجل عقود النكاح

[Signature] سلمان صقر
[Signature] ⟦عصمت⟧
[Signature] ٨/٢/٢٧