Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

٩٠
حضرة رئيس محكمة بداءة بغداد المحترم

[Marginalia] العدد ٩٢٥ / ١٠٢

المستدعية ⟦خاتم⟧
بناء على ⟦طلب⟧ المستدعية الصادر من محكمتكم الموقرة بلزوم حضوري للمحكمة غداً ⟦١٤⟧ / ٣ / ٩٢٥ وحيث ان زوجتي توفت وتركنا الشريعة الموسوية ولكن
خروجها في الدار وحضوري للمحكمة قبل تمام سبعة ايام من تاريخ الوفاة وحيث ان السبعة ايام تنتهي يوم الاحد ⟦١٥⟧ / ٣ / ٩٢٥ ولهذا قدمت هذه المعذرة
المشروعة ارجو قبول تأجيل الدعوى الى يوم ١٧ / ٣ / ٩٢٥ هذا ولكم الامر
المستدعي

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE
[Stamp] 40 FILS ٤٠ فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

اصادق على صحة ما جاء اعلاه ١٢ / مارس / ١٩٢٥
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] وارد

٥٦٩ ت ل ١ في ٦٥٦ قسما ١ ⟦رنة⟧

قسمة مال قاصرين غيابا بالمال
ما يخص

٥٣٩ / ٦ في ٦٥٦ قسما ١ ⟦رنة⟧ ١ في ⟦لتر⟧ ٥٥٧ في ٥٦ / ٦ في حق ورثة ريما قسطا
وحيث ان المقسم به ⟦حصا⟧ ان الخبر بدين وقسمتها وسطحها وبحثت الحقيقة وبناء عليه
ايد الحاكم موجب قسمتها وبد لية ان يكون كافة ربع الدار مخصص ⟦فله كالع مفعا الرجانية⟧

[Signature] بغداد
[Signature] قاضي المحكمة الشرعية

Page 277

٢١٢٢
١٣ مارت ٩٣٥

سعادة رئيس محكمة بداءة بغداد

على طلب صدقه موسى نسيم ارجو ان احيط سعادتكم علما بأن زوجته قد توفيت
في ١٠ مارت ٣٥ ولما كانت سبعة ايام الفاتحة تمنعه عن الحضور الى محكمتكم للمرافعة
قبل انتهاء سبعة الايام المذكورة في ١٧ مارت ٣٥ فنرجو ان تأمروا بتأجيل الدعوى
الى ما بعد التاريخ المذكور ؛

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] اضبارة الدعوى
[Marginalia] ٩٣٥/١١٣
[Marginalia] ٢٨

Page 278

٤/٢٢
٥٦٢ ت ل ٦١

باسم حضرة الحاخام باشي في بغداد

تستبين حالة مقتضى ان لم لعله وكتاب المسلميه ان ابني ابراهيم وشيم قد سد ببطله وبناء
قضايا سلا وشخصه وبالاخص حاله معينة قحة لغالا ولوا تصعبت حالا لعام ٥٦ ت ل ١٠١
وعندما اراد كثير ابه لآن ابه سنة ٥٦ ت ل ٧١ وفي قرية شمالا ولوا ١٧ تصعبت البندائية
مع خالصا بني لثا باسم له وبناء

[Signature] سيد
[Signature] في ليلة السبت ١٧ قفة للصالح بمبنى

وعندما في ليد ا
٦١١/٥٦٢

٨٧

Page 279

٢٢ نيسان ١٩٣٥

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٧٨ تاريخ ١٧ محرم ٣٥٤ او ٢٠ نيسان ١٩٣٥ .
لقد انتدبنا عنا موشي افندي كرجي نسيم للحضور في الوقت المعين لتحرير تركة المتوفى داود هارون
زليخة

ودمتم

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

Page 280

نموذج عام ( ١٢ )

الرقم ٥١ / ١٧
التاريخ ٢٦ صفر سنة ١٣٥٤
٢٩ مايس سنة ١٩٣٥

من: حاكم المواد الشخصية ببغداد
الى: مختار محلة التورات للملة الموسوية

مذكرة

اقتضى حضوركم الى قلم محكمة بدائة بغداد في يوم الجمعة المصادف
٣١ مايس سنة ١٩٣٥ في الساعة السابعة زوالية صباحا للنظر في امر تحرير
تركة المتوفى موشي مراد نقار في الدكان المرقم ٤ / ٧ الواقع في سوق البزازين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم ---

صورة منه الى - ⟦illegible⟧
حضور مراد نقار - بحضور في اليوم والوقت المعينين اعلاه .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للمعلومات .

لبن

Page 281

نموذج عام ١٦
الحكومة العراقية

[Marginalia] ١٤٠٧

دائرة حاكم المواد الشخصية للملة
الموسوية ببغداد
الرقم ٣٥/٢٥ ش /
التاريخ ٢٩ نيسان ١٩٣٥
الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

يرجى الاجابة على كتاب هذه الدائرة
الرقم ١٢٣٤ و ٣٥/٢٥ ش والمؤرخ ١٦ نيسان ١٩٣٥
حول لزوم اخبارنا عمن تنسبونه لينصب قيما على الامراة
المسماة لهه بنت حسقيل رشتي المقيمة في محلة سوق -
الغزل لادارة امورها حتى افاقتها ؛

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

الامضاء
الوظيفة حاكم المواد الشخصية للملة
الموسوية ببغداد

Page 282

نموذج ط م ( ١١ )

[Stamp] ١٩٨٥

من: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد
الرقم: ١٩٣٥/٧٦
التاريخ: ١٨ حزيران ١٩٣٥
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

مذكرة :
لقد قررت المحكمة جلب سجل الولادات المدرج فيه اسم الصغير انور بن
كرجي صيون غاوي مع سجل الوفاة الممسوك من قبلكم والمدون فيه وفاة ام الصغير
انور المذكور تفاحة بنت يوسف زوجة كرجي صيون غاوي على ان يردنا السجلان
بيد احد معتمديكم قبل حلول يوم ٢٤ حزيران ١٩٣٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حاكم المواد الشخصية للملة
[Signature] الموسوية ببغداد

Page 283

من حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الرقم ٧٦ / ١٩٣٥
التاريخ ٢١ حزيران ٩٣٥

لقد قررت المحكمة جلب سجل الولادات المدرج فيه اسم الصغيرين
كرجي صيون غاوي مع سجل الوفاة الممسوك من قبلكم والمدون فيه وفاة ام الصغير
⟦انو⟧ المذكور تفاحه بنت يوسف زوجة كرجي صيون غاوي على ان يرد لنا السجلان
بيد احد معتمديكم قبل حلول يوم ٢٤ حزيران ١٩٣٥

[Signature] حاكم المواد الشخصية للملة
[Signature] الموسوية ببغداد

---------------------------------------

الرقم ٢٢٥٧
التاريخ ٢٠ حزيران ٩٣٥
٢٢

سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي المحترم

بعد التحية
ننقل ⟦اعلاه⟧ اليكم صورة كتاب حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد للاجابة
على مضمونه بالسرعة الممكنة - ودمتم باحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 284

בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו' 26
תאריך 22/10/55
שנת 5695

מייחדן 6 מנחם חשוון שנת 5695
נפטר 6 מנחם בן אברהם יצחק אל בגדאדי
(בפנינו חתומי מטה)
הופיע ⟦מר⟧ ⟦יעקב⟧ בן ⟦אברהם⟧ ⟦יצחק⟧ ⟦אל בגדאדי⟧
זה יתר ⟦יד⟧ ⟦ידוע⟧ ⟦לי⟧ ⟦שמכונה⟧ ⟦בן⟧ ⟦חכם⟧ (⟦חכם⟧) ⟦אל בגדאדי⟧
מן ⟦6⟧ ⟦חשוון⟧ ⟦שנת⟧ ⟦5695⟧ ⟦שנת⟧ ⟦2⟧ ⟦זה⟧ ⟦היה⟧ ⟦הנפטר⟧ ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧
עבר 6 ⟦חודש⟧ ⟦מיום⟧ ⟦פטירתו⟧ ⟦הנזכרת⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦9⟧ ⟦שבט⟧ ⟦5695⟧

[Signature] ⟦בפנינו⟧ ⟦חתומי⟧ ⟦מטה⟧
[Signature] ⟦חוגי⟧ ⟦עבודי⟧
[Signature] ~

⟦هل تم صرف المبلغ المذكور اعلاه⟧
⟦في حساب⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 285

2254
23 حزيران 935

حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم 76 / 1935 بتاريخ 18 حزيران 935
احلنا كتابكم المجاب عنه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد فاجابتنا
بان لا يوجد لديها سجل بالولادات وقد ظهر بنتيجة التحقيقات ان تفاحه
بنت يوسف حليمه قد توفيت في اليوم التاسع من شهر آب سنة 1921 ،

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 286

العدد ش/
التأريخ ١ ربيع الاخر ١٣٥٤
٢ تموز ١٩٣٥

من -
حاكم المواد الشخصية <del>للطائفة</del> ببغداد
الى -
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على طلب زغير هارون رشتي لقد تقرر لزوم تحرير تركة المتوفى
منشي يوسف زلوف وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين هذا وقد عين
نائبا عن المحكمة الكاتب السيد هاشم افندي وعين يوم الثلاثاء الموافق ٢ تموز ٩٣٥
في الساعة الثالثة زوالية بعد الظهر موعدا للقيام بذلك وفق الاصول . ولاجله
بودر ببيان الكيفية ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حاكم المواد الشخصية
[Signature] ببغداد

[Marginalia] عدد ⟦...⟧
[Marginalia] ٥٦٢ ن لسنة ٦٦

محكمة المواد الشخصية للموسويين
بغداد

٥٦٢ ن لسنة ٨١ في رقم ٥٦٢١ / ٣٧ في الدعوى المقامة من قبل
المتولية عادلة بنت ميلة ضد المتدخلين الشخصيين منصب لبيبا وجميلة لالغاء
حجة الاذن بالتصرف الشخصي بملك عقار ت ٨١ كماله وليس لبيبا صبيحة كان له
في ١٦٢١ قد سحب آية منه وسكنها وهما وبأسمهما مئة ميلة رقم ٥٦٢ / ٦٦

[Marginalia] ١٠

[Signature] رئيس
[Signature] محكمة المواد الشخصية

Page 287

نموذج عام (١٢)

الرقم ٧١ / ش / ٣٥ /
التاريخ ٢٦ حزيران ١٩٣٥
٢٥ ربيع الاول ٣٥٤

من ⟦لدى⟧ حاكم المواد الشخصية ببغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

مذكرة

بناء على طلب رحمين بن ناحوم لقد تقرر لزوم تحرير تركة المتوفاة نعيمة بنت
ابراهام وفق قانون تحرير التركات وادارة اموال القاصرين والغائبين هذا وقد عين نائبا
عن المحكمة الكاتب السيد هاشم افندي وعين يوم الاربعاء الموافق ٢٦ حزيران ١٩٣٥
في الساعة الرابعة زوالية بعد الظهر موعدا للمباشرة بذلك وفق الاصول ولاجله
بودر ببيان الكيفية ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

صورة منه الى -
مختار محلة تحت التكية -- للعلم

Page 288

٢٢٨٧
١٦ تموز ٩٣٥

حاكم المواد الشخصية ببغداد

اشارة الى كتابيكم المرقمين ٧١ / ٩٣٥ و ٢١٦٣ بتاريخ ٢٦ حزيران ٩٣٥ و ٢ تموز ٣٥
وصلنا كتابكم الاول في الساعة الخامسة بعد ظهر الاربعاء ٩٣٥/٦/٢٦ اي بعد
الموعد المضروب بساعة تقريبا وكتابكم الثاني بعد فوات يوم كامل على الموعد المضروب وفي
هذه الحالة من المتعذر علينا طبعا ارسال من ينوب عنا عند تحرير التركات
⟦illegible⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Page 289

[Marginalia] عدد ٩٨٥٩
[Marginalia] ٥٦٢ نيسان ٣١

بالتفتيش تبين ما يلي

٥٦ نيسان ٢٦ ن ايلول ٢٦ في لتر ٦٣١٢ في ٥٦/١٧ زوجتهما وخيراته وما في ذلك
مسجل في ٥٦/٣/٢٦ المسمى ⟦بالهوية⟧ باسم قاسم لغا قاسم السالمية و⟦كانا⟧ و⟦كذلك⟧ لتصحيح
<del>وبين بينهما ⟦بينهما⟧ وبدله وله ⟦البيت⟧ ابن باسم ريما لغا و⟦كذلك⟧ السابقة قد اسقطت بينهما ⟦بينهما⟧</del>
⟦لأن⟧ ⟦التحال⟧ ⟦بينهما⟧ قد ⟦تصحيح⟧ نه واليس العمل لبيان ⟦صحتها⟧ ان قال حال هذه

[Signature] ⟦حلا⟧
[Signature] مسجل المعالي ⟦ببغداد⟧

Page 290

نموذج عام (١١)

من: حاكم المواد الشخصية ببغداد
الرقم: ٣٥/٧١ ش /
التاريخ: ٣ تموز ١٩٣٥
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ٢١٨٢

مذكرة :
ان نعيمة بنت ابراهيم اسحاق عبد النبي المتوفاة التي
كانت تسكن في الدار المرقمة ١١٥/١٦ من محلة تحت
التكية لم ينصب قيم على اولادها الصغار حتى الآن ومن حيث
انه لم يراجع احد يرجى اعلامنا عن الشخص الذي ترشحونه
لان يكون قيما على اولاد المتوفاة ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الحاكم

Page 291

رئاسة
محكمة بدائة بغداد

العدد م /
التأريخ ٦ تموز ١٩٣٥

الفاضل
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

لقد علمنا ان الشخص المدعو يوسف كندريان العراقي الجنسية توفي في
همدان بتأريخ ٢٨ / ١٠ / ١٣١٣ ثم ان ورثة المتوفى استلموا تركته في همدان
فعليه يرجى ان تحققوا الينا عن اسماء الورثة المذكورين وتنبيههم بلزوم مراجعة
هذه المحكمة وتخبرونا عن ذلك عاجلا ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن الرئيس

⟦illegible⟧

Page 292

من حاكم المواد الشخصية ببغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الرقم ٧١ / ٣٥ شر
التاريخ - ٣ تموز ٩٣٥

ان نعيمه بنت ابراهيم اسحاق عبد النبي المتوفاة التي كانت تسكن
في الدار المرقمة ١٦ / ١١٥ من محلة تحت التكية لم ينصب قيم على اولادها
الصغار حتى الآن ومن حيث انه لم يراجع احد يرجى اعلامنا عن الشخص
الذي ترشحونه لان يكون قيما على اولاد المتوفاة ؛

[Signature] الحاكم

صورة طبق الاصل - ١٧ تموز ٩٣٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

Page 293

رئاسة بداءة بغداد

العدد م / ٢٢٤٠
التاريخ - ٦ تموز ٩٣٥

رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لقد علمنا ان الشخص المدعو يوسف كندرجيان العراقي الجنسية
توفي في همدان بتاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٣١٣ ثم ان ورثة المتوفى استلموا تركته
في همدان فعليه يرجى ان تحققوا الينا عن اسماء الورثة المذكورين
وتنبهوهم بلزوم مراجعة هذه المحكمة وتخبرونا عن ذلك عاجلا .

[Signature] عن الرئيــــس

صورة طبق الاصل - ١٧ تموز ٩٣٥
⟦illegible⟧
السكرتير

Page 294

٢٢٩١
١٧ تموز ٩٣٥
⟦illegible⟧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

تجدون بطيه كتابين الاول من حاكم المواد الشخصية ببغداد
رقم ٧١ / ٩٣٥ وبتاريخ ٣ تموز ٩٣٥ والثاني من رئاسة محكمة بداءة بغداد
رقم م / ٢٢٤٠ بتاريخ ٦ تموز ٩٣٥ للاجابة على مضمونهما بالسرعة الممكنة ؛

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥٨

Page 295

בית דין הצדק דעסבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 1
תאריך: 22 / 8 / ⟦illegible⟧
סנת: 5695

סהדנא בא סהדי דחתימי לתתא
וכלם אשתמודענא להו אשתמודעותא דמנכר
נחמן ורחמים
בני המנוח יצחק בן עזרא בן שלמה אליהו משה שוחט ז"ל הידועים בשם
אל שוחט בן משפחת שוחט
ואתו לקדמנא ואמרו לנא הוו עלינו סהדי וקנו מננא מעכשיו
במנא דכשר למקניא ביה ואנחנא מעצמנו ומרצוננו הטוב והגמור בלי שום אונס וגבורה
כלל ועיקר אלא בלב שלם ובנפש חפצה מודים אנחנו הודאה גמורה שרירא וקיימא
וכחתימה מעליא דכל מה שיש לנו זכות וחלק וירושה הן בקרקע הן במטלטלין
בין מנכסי אבינו המנוח יצחק הנז' ובין מנכסי אמנו המנוחה פרחה בת אברהם ז"ל
ובין מנכסי אחינו המנוח אברהם בן יצחק הנז' ובין מנכסי אחותנו המנוחה נעימה בת
יצחק הנז' ובין מנכסי אחותנו המנוחה חביבה בת יצחק הנז' (1117 ⟦...⟧) (258282)
(229097) הכל מחלנו וסלחנו ונתנו במתנה גמורה וחלוטה לאחינו סלמאן
המכונה סלים בן יצחק הנז' מתנה גמורה וחלוטה מעכשיו ועד עולם באופן
שמעכשיו אין לנו (נחמן ורחמים הנז') שום זכות ולא טענה ולא תביעה לא בחלקנו
הירושתי המגיע לנו מחלק אבינו ואמנו ואחינו ואחותנו הנז' ולא בשום דבר מעזבונם
כלל ועיקר כל זה עשינו וקבלנו עלינו בלב שלם ובנפש חפצה ומרצוננו

[Signature] נסים מנחם
[Signature] חוגי עבדא
[Signature] ש.

Page 296

مديرية اموال القاصرين
بغداد

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

ي ١٧٨٣
ص ٥٩٩

التاريخ - ١١ / ٤ / ٩٣٥

بالاشارة لكتابكم رقم ٣١١٥ بتاريخ ٦ مارت ٩٣٥
حضر الوصي عزرا افندي صهيون الياهو لهذه الدائرة واستلم الثلاث سندات
العقارية المرقمة ١١١٧٤١ و ٢٥٨٦٨٨ و ٢٢٩ و ٩٧ بحضور المحامي
سليم افندي اسحاق وانه تعهد ببيعها او تصفيتها وتسليم ما يصيب
القاصرين منها لهذه الدائرة ولاطلاعكم على ذلك اشعرنا لكم الكيفية ؛

[Signature] مدير اموال القاصرين
[Signature] بغداد

صورة طبق الاصل ٢٨ / ٤ / ٩٣٥

[Signature] السكرتير

[Marginalia] ⟦حاكم بوزي صهيون⟧

Page 297

محكمة التمييز الشرعية
بغداد

قرار محكمة التمييز الشرعية

٦٨٧١ ج
٩٣٥ هـ

٥٦٢ / ٣ / ١٤ - بغداد

٥٦٢ ت ل ٣ في ١٦ ت ٢ ٥١١ في دعوى التفريق المقامة
من المدعية كلثوم بنت اسحق ضد المدعى عليه ابراهيم بن سلمان المرفوعة اليها بصفة
تمييزية للحكم المرقم ٩٦٦ في ٧ / ٨ / ٥٢ و ١٣ / ١ / ٥١ الصادر من المحكمة
بفسخ عقد النكاح لعدم الانفاق والزام المدعى عليه بنفقة العدة والسكني
والصداق المؤجل والنفقة الماضية وبكل ما جاء في الحكم المذكور لعدم مراجعة

محكمة التمييز الشرعية
بغداد

٥٦٢ / ٣ / ٨٦ نسخة الى رئاسة محكمة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس المحكمة

Page 298

مديرية اموال القاصرين
بغداد

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

ي ١٧٨٣
ص ٥٩٩

التاريخ - ١١ / ٤ / ٩٣٥

بالاشارة لكتابكم رقم ٣١١٥ بتاريخ ٦ مارت ٩٣٥
حضر الوصي عزرا افندي صيون الياهو لهذه الدائرة واستلم الثلاث سندات
العقارية المرقمة ١١١٧٤١ و ٢٥٨٦٨٨ و ٢٢٩٠٩٧ بحضور المحامي
سليم افندي اسحاق وانه تعهد ببيعها او تصفيتها وتسليم ما يصيب
القاصرين منها لهذه الدائرة ولاطلاعكم على ذلك اشعرنا لكم الكيفية ؛

مدير اموال القاصرين
بغداد

صورة طبق الاصل ٢٨ / ٤ / ٩٣٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥ / ١ / ٧
[Marginalia] ٥٦٢ ت ٢

محكمة المواد الشخصية للاسرائيليين في بغداد
باسم الشعب

تشكلت المحكمة الشرعية للاسرائيليين في بغداد بتاريخه برئاسة الحاخام ساسون خضوري وعضوية الحاخامين
ابراهيم صالح وعزرا حداد واذ استدعت الزوجة لبيبة روشو وحضر عنها المحامي شاكر زبده بموجب الوكالة المصدقة
من الكاتب العدل في الرصافة برقم ٦١٨١ وتاريخ ⟦١١⟧ / ٨ / ٦١ كما حضر الزوج حسقيل رحمين بموجب الوكالة المصدقة
من الكاتب العدل في البصرة برقم ⟦١١⟧ وتاريخ ⟦١١⟧ / ٨ / ٦١ وحضر المحامي ⟦...⟧ عن المدعى عليه بموجب الوكالة المرقمة
( ٨٨٣٨٥٦ ) في ( ١٣٧١١١ ) وحيث كانت الدعوى قد تأجلت ليوم ١٧ تشرين اول ⟦١٩٦١⟧ للنظر في طلب المدعية
فقد قررت المحكمة ان ليس للمحكمة المذكورة الصلاحية في رؤية هذه الدعوى استنادا للمادة ( ٧٣٠٩٦٦ ) من
قانون المحاكم والمدنية رقم ١ لسنة ١٩١٧ وحيث ان المحكمة قد استمعت لدفوع الطرفين بخصوص الصلاحية فقد قررت المحكمة
رد الدعوى لعدم الاختصاص الوظيفي وفق المادة المذكورة اعلاه وقررت المحكمة رد طلب المحامي شاكر زبده واعلام الطرفين
في ⟦...⟧ تشرين الثاني سنة ١٩٦١

[Signature] الحاخام
[Signature] ساسون خضوري

Page 299

الحكومة العراقية
مديرية اموال القاصرين
بغداد

١٧٨٣
العدد س
٩١٥
١٣٥٤ هـ
التاريخ س
١٩٣٥ م
خلاصة الموضوع ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم

لاحقا لكتابنا المرقم ٥٩٩ والمؤرخ ٣٥/٥/١١
ان السندات العقارية المشار اليها في كتابنا اعلاه والتي استلمت من
المحامي سليم اسحاق بيعت بمعرفة رئاسة محكمة بدائة بغداد وقد بلغت
قيمتها ٤٠/٦٠٠ دينار وقد سلمت الى الوصي عزره صيون الياهو على
حساب النفقة للصغار وذلك بتاريخ ٣٥/٥/١٤ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير اموال القاصرين ببغداد

⟦signature/stamp⟧

Page 300

الحكومة العراقية
مديرية اموال القاصرين
بغداد

العدد ⟦س/ص⟧ 915 / 1783
التاريخ - .........

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم

لاحقا لكتابنا المرقم 599 والمؤرخ 11 / 5 / 935
ان السندات العقارية المشار اليها في كتابنا اعلاه والتي استلمت من
المحامي سليم افندي اسحق بيعت بمعرفة رئاسة محكمة بداءة بغداد وقد
بلغت قيمتها 600 / 40 دينار وقد سلمت الى الوصي عزرا صهيون الياهو على
حساب النفقة للصغار وذلك بتاريخ 14 / 5 / 935

[Signature] مدير اموال القاصرين ببغداد

صورة طبق الاصل 10 / 6 / 935

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦على نوار كـ⟧