Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3701
Item Number
12945
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, Chief Rabbi, Correspondence, Divorce, Handwritten, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Religious Court, Jewish Shara’ – Court of Revision, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Letterhead, Marriage, Midrash Talmud Torah, Ministry of Justice, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Thumbprint

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
الرقم - ٢٩٠٢
التاريخ - ١٦ جمادي الاول ٣٥٣ و ٢٦ آب ٩٣٤

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ١ | اجرة التجهيز والتكفين
" | ٦ | " الدفنية
" | ١٥ | مصارف السبعة الايام القديمة
" | ٣ | قيمة حلاوة للتوزيع
" | ٩ | مصرف قراءة في رأس كل شهر لمدة سنة كاملة
٥٠٠ | ١٢ | مصرف قراءة في كل اسبوع مرة واحدة لمدة سنة كاملة
٧٥٠ | ٣ | قيمة كليجه للتوزيع
" | ٣ | مصرف قراءة في انتهاء السنة الناقصة والتمام
٥٠٠ | ١ | قيمة اطعمة موزعة على الفقراء
" | ٢ | مصرف انارة قنديل في التورات لمدة سنة كاملة

B03 · table / arabic
٥٠٠ | ٥٧ | فقط سبعة وخمسون دينارا وخمسمائة فلس

B04 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية في بغداد
بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان
هذه القائمة هي مجموع ما انفقه رفائيل حنكا لي كتكاليف وفاة اخيه يوسف حنكا لي وعلى
ان هذه المصارف المدرجة اعلاه هي مناسبة لمقام المتوفى وعليه قررت توديعها الى
سادتكم لصرف مبلغ سبعة وخمسين دينارا وخمسمائة فلسا من تركة اخ المستدعي الموجودة
في صندوق المحكمة ؛

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B06 · footer / arabic
صورة طبق الاصل ٢٥ / ١١ / ٩٣٤
السكرتير
⟦signature⟧

Archival unit 252

٢٧ م ٧٢
نموذج عام (١٢)

من: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد
الرقم: ١٠/٥٣٤/١٣٠٠
التاريخ: ١١ شعبان ١٣٥٣ / ١٩٣٤/١١/١٩
الى: رئيس المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية ببغداد
مذكرة:

يرجى اعلامنا عن مقدار المبالغ التي صرفت لتجهيز وتكفين المتوفى يوسف
حنكالي وهل ان ما صرف عليه هو قدر معروف وموافق لحالته المالية ومنزلته الاجتماعية
ام لا . على ان تقدموا الينا تقريرا بذلك قبل يوم المحاكمة المصادف ٢٦ تشرين الثاني
سنة ١٩٣٤

[Signature] حاكم المواد الشخصية للملة
[Signature] الموسوية ببغداد

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 253

انموذج عام ١٦
الحكومة العراقية
دائرة محكمة المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد

[Marginalia] ٢٨٥٥

الرقم: <del>⟦illegible⟧</del> ٩٣٤/١٣٠
التاريخ: ١٨ شعبان ١٣٥٣
٢٦ / ١١ / ١٩٣٤

الى
رئيس المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية
ببغداد

يرجى الاجابة على كتاب هذه الدائرة
المرقم ٩٣٤/١٣٠ / ⟦ص⟧ ٣٧٥٧ والمؤرخ في ١٩ / ١١ / ١٩٣٤
حول اعلامنا عن مقدار المبالغ التي صرفت لتجهيز وتكفين المتوفي
يوسف حنكاكي وعما اذا كانت قدرا معروفا لحاله ومنزلته الاجتماعية
على ان يصلنا الجواب قبل اليوم المعين للمرافعة الموافق
٢ / ١٢ / ١٩٣٤

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] الامضاء ⟦signature⟧

الوظيفة: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية
ببغداد

Archival unit 254

٢٥ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٦ آب ٩٣٤

الى
حاكم المواد الشخصية
ببغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٨٥ / ٣٤ / ٢٥١٣ بتاريخ ٦ آب ١٩٣٤
لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحيق لينوب عنا عند تحرير التركة الموضوعة البحث ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى
سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق للحضور في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر
الثلاثاء ٧ آب ٩٣٤ في قلم محكمة بداءة بغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الحاخامخانة في بغداد⟧

Archival unit 255

B01 · header / arabic
نموذج رقم (١٢)

B02 · marginalia / arabic
٢٥٧٨
٢٤/١٢١
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٨ رجب ١٣٥٣
٥ / ١١ / ١٩٣٤

B03 · form / arabic
من حاكم المواد الشخصية للملة: الموسوية ببغداد
الى مدير اموال القاصرين: ببغداد

B04 · paragraph / arabic
مذكرة:
لقد عين يوم الجمعة الموافق ٩ تشرين الثاني ٩٣٤ في الساعة التاسعة زوالية صباحا
لبيع تركة المتوفى المنتحر صيون بن موشي الجوهري فيرجى ايفاد احد الموظفين الى هذه المحكمة
في الساعة التاسعة زوالية صباحا للذهاب الى المحل ⟦illegible⟧ مع نائب المحكمة ؛

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حاكم المواد الشخصية للملة
الموسوية ببغداد

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مدير اوقاف منطقة بغداد - لايفاد احد الموظفين للحضور اثناء البيع
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد - لايفاد من تنسبونه للحضور " . "

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ٢٥١٩
التاريخ ٣٠ / ١١ / ٩٣٤

Archival unit 256

⟦٢٠٠٢⟧
٣٠ رجب ٣٥٣ و ٧ تشرين الثاني ٩٣٤

حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٣٥٧٨ / ١٣١ / ٣٤ شرعية تاريخ ٢٨ رجب ٣٥٣ و ٥ / ١١ / ٩٣٤
لقد انتدبنا سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق لحضور بيع التركة المنوه عنها في
كتابكم ـــــــــــــ ؛

[Signature] عزرا
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى
سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق
للحضور في الساعة التاسعة زوالية من صباح الجمعة ٩ تشرين الثاني ٩٣٤
في محكمة بداءة بغداد

Archival unit 257

B01 · header / arabic
نموذج عام (١٢)
٤٠٠٨

B02 · form / arabic
من: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية الموسوية ببغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الرقم:
التاريخ: ١ رمضان ١٣٥٣ / ٨ / ١٢ / ٩٣٤

B03 · header / arabic
مذكرة

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٧٤ والمؤرخ في ١٤ آب ٠١٩٣٤
يرجى انهائنا عن نتيجة الدعوى المنوه عنها بكتابكم المشار اليه اعلاه لنتمكن من
توزيع المبلغ العائد لتركة المتوفى اسحاق اشير اسحاق حيث سبق لنا ان اجلنا توزيع
الميراث الى نتيجة الدعوى الآنفة الذكر مع انهائنا عما اذا كنتم تطلبون وضع الحجز
على مبلغ ما ؛

B05 · signature / arabic
حاكم المواد الشخصية للملة
الموسوية ببغداد

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم الوارد ٤٥٤٨
التاريخ ٩ / ١٢ / ٩٣٤

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 258

B01 · header / arabic
٧٠٢٦
٩ كانون الاول ٩٣٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٨٤٩ بتاريخ ٢ ايلول ٥٦٩٤
على طلب الحاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد في كتابه رقم ٤٠٠٩
بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٤
يرجى انباءنا بنتيجة الدعوى المنوه عنها ليتمكن الحاكم المشار اليه من توزيع المبلغ
العائد التركة المتوفى اسحق آسير اسحق حيث قد سبق له ان اجل توزيع الميراث الى
نتيجة الدعوى الآنفة الذكر مع انبائنا عما اذا كنتم تطلبون وضع الحجز على مبلغ ما ؛

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 259

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי"
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מס': 849
תאריך /: 4 אדר
שנת: 5695

B03 · paragraph / hebrew
סהדנא באנא חתמי מטה כד הוינא יתבין
כחדא במותבא תלתא כחדא בבי דינא דמנא חתמי מטה
קמינא ומתקבלנא
924 אשתהדנא על ככלככוס דקס דאית ולוהב 9 כהנון א
כספא 6 רעוון 6 עקבוונא כי 6 ערעוון לורך עזרא מעמל וכן ומר
וווגדא 6 עקבוונא לער נחק קר לנקדב בקה 9 עומעון 90 ⟦illegible⟧ א
קמרין א 924 ועמינה לבה ⟦illegible⟧ כעכאב עהייך וולחר ועמרון רינאר
ומקעטמייך ועומון לעמן ולו קבלת ויום לל חזם ען וכן שחכטנא
עלא הדי עכאב כמן בהדב ורסנוס כחחקדנא

B04 · signature / hebrew
נסים מולא
מורי עבוד

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
العدد ٢٥٥٠
التاريخ ١٠ / ٣ / ٩٣٥

Archival unit 260

٤٠٠٩
٥ رمضان ١٣٥٣ و ١١ كانون الاول ٩٣٤

سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٤٠٠٩ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٤
ان الدعوى المتكونة بين فلوره عزرا شميل ووالد زوجها المتوفى اسحق آشير اسحق
قد انتهت بتاريخ ١٨ تشرين الاول ٩٣٤ وقد تسلمت المدعية اعلاما لاستحصال مبلغ
مائة وواحد وعشرين دينارا وستمائة وخمسين فلسا ١٢١/٦٥٠ وهو المبلغ المتبقي
من صداقها الموثق بخط النكاح بالاضافة الى التركة ولم يبق اي داع لمحكمتنا للحجز
على اي مبلغ كان ؛

[Marginalia] لديه

[Signature] عن
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 261

B01 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٤ | اجرة بناء القبر وكتابة مرمرة وغذاء للعمال
٤٠٠ | ٢ | قيمة كتان للكفن
٢٥٠ | ٥ | مصارف سبعة ايام التعدية
٠٠٠ | ٤ | مصارف قراءة الفاتحة في كل اسبوع مرة واحدة مدة سنة كاملة
٠٠٠ | ٣ | مصارف اول شهر من السنة
٠٠٠ | ٤ | " يوم الوفاة بانتهاء السنة
٠٠٠ | ٣ | " قراءة الفاتحة على روح المتوفى في اربعة ايام العيد (اي الشابوعوت - عهد رأس السنة - والمظلة)
٠٠٠ | ١ | انارة قنديل لمدة سنة كاملة
٠٠٠ | ١ | قيمة "خبوز" كليجه " في يوم التاسع من شهر آب
٠٠٠ | ١ | قيمة عمل حلاوة في الحنوكه
٠٠٠ | ١ | مصارف نثريات لمدة سنة كاملة
١٥٠ | ٣٣ | ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
سيادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية في شهربان المحترم
بعد التحية والاحترام
لقد صرفت على روح زوجي المتوفى موشي اليا دنكر مبلغ ثلاثة وثلاثين دينارا
ومائة وخمسين فلسا المدرجة تفاصيلها اعلاه وذلك كمصارف تجهيز وتكفين وغيرها من المصارف
المقتضية لمدة سنة كاملة استرحم سيادتكم اصدار الامر بصرف المبلغ المذكور من تركة زوجي
والامر لسيادتكم سيدي ؛

B03 · signature / arabic
المستدعية
كرجيه بنت يوسف

B04 · stamp / arabic
⟦stamp_content⟧

B05 · marginalia / arabic
٤/٤
١٠ مايس ٩٣٤

B06 · paragraph / arabic
بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
على ان هذه القائمة هي مجموع ما انفقته المسماة كرجيه بنت يوسف كتكاليف وفاة زوجها
موشي اليا دنكر المرحوم وقررت ان هذه المصارف المدرجه اعلاه هي مناسبة لمقام المتوفى
وقضت ادناه - ٦ مايس ١٩٣٤

B07 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

Archival unit 262

SGPS . 34b .. 687 ... 1,000 Pads ... 13-7-23.
G. F. 12.
نموذج عام (١٢)

From / من: حاكم صلح بغداد
To / الى: رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
No. / رقم: ٧٨٥٢ / ٢٠٨٦
Dated / التاريخ: ٨ نيسان ١٩٢٤
the / الموافق: ١٦ كانون الثاني
192 / ١٩٢: ٤

Memorandum. / مذكرة
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل كرجيه بنت يوسف على المدعو عباس بيك
قررت المحكمة انتخاب خبيرين للمحكمة لتقدير المصروفات
بالنسبة لحالة المتوفى بخصوص التجهيز والتكفين وقدرت
المحكمة اجرة الخبير قدرها ثلثمائة فلس فالرجاء ارسال من تنتخبون
على من الخبراء بهذا الشأن الى محكمتنا صباح يوم المحاكمة
الموافق ١٧ كانون اول ٩٢٤

[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] حاكم صلح بغداد

Archival unit 263

B01 · header / arabic
٢٠٢٩
٥ رمضان ٣٥٣ و ١ كانون الاول ٩٣٤

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٤ | اجرة بناء القبر وكتابة مرمرة وغذاء للعمال
٤٠٠ | ٣ | قيمة كتان للكفن
٢٥٠ | ٥ | مصارف سبعة ايام القعدية
٥٠٠ | ٤ | مصارف قراءة الفاتحة في كل اسبوع مرة واحدة مدة سنة كاملة
٠٠٠ | ٣ | مصارف اول شهر من السنة
٥٠٠ | ٤ | مصارف يوم الوفاة بانتهاء السنة
⟦"⟧ | ٣ | (قراءة الفاتحة على روح المتوفى في اربعة ايام العيد (اي الشابوعوث . عيد
رأس السنة . والمظلة )
٥٠٠ | ١ | انارة قنديل لمدة سنة كاملة
٥٠٠ | ١ | قيمة مخبوز كديجة في يوم التاسع من شهر آب
٥٠٠ | ١ | قيمة عمل حلاوة في الحنوكة
٥٠٠ | ١ | مصارف نثريات لمدة سنة كاملة
١٥٠ | ٣٣ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
سعادة حاكم صلح بغداد المحترم
اشارة الى كتابكم رقم ١٢٠٨٦/٧٨٥٣ بتاريخ ٢٨ شعبان ٣٥٣ و٦ كانون الاول ٩٣٤ الى
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان
القائمة المدرجة تفاصيلها اعلاه هي مجموع ما انفقته المسماة كرجية بنت يوسف كتكاليف وفاة زوجها
موشى اليا دنكور المرحوم وقررت ان هذه المصارف هي مناسبة لمقام المتوفى وقعنا ادناه

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
تحفظ مع الاوراق

Archival unit 264

و ذ ج ط (١٢)

من: محكمة صلح بغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية
الرقم:
التاريخ: ١١ رمضان ٥٢ / ١٨ / ١٢ / ٣٤

مذكرة

بالاشارة لكتابكم المرقم ٣٠٣٩ والمؤرخ ١١ / ١٢ / ٣٤
حيث ان محكمتنا كانت قد قررت استقدام حبير الى محكمتنا للاستفسار منه شفهيا
فالرجاء ارسال الحبير الى محكمتنا صباح يوم ٢١ / كانون الاول ٣٤ في الساعة ١٠ زوالية
صباحا.

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٥٢٠
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٣٤

[Marginalia] قام بسيادة الرئيس لتبليغ حضرة الحاخام واخبره ان المذكور مريض وليس
[Marginalia] بامكانه الحضور ولا حاجة الى حضوره وقد اكتفى به الحاكم
[Marginalia] هذا وعلمت بذلك
[Marginalia] ٢٤ / ١٢ / ٣٤
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 265

٢٧٠٧
٣٦٩ باء كانون الثاني ٦٥٦ ن لسنة ٥

| الني | وسلة |
| 3 | ٠٠٠ | بالمعلا النفع قيم قبلت برقا النسخة ١ |
| 6 | ٠٠٣ | ن فلان لتاخيرة |
| 5 | ٠٥٧ | ثمن عقال ولذا تعهد بدفع لهم |
| 3 | ٠٤٠ | قاولا من تعلم الهام فيه ويبارك وية من الفالة الية من لحم |
| 7 | ٠٠٠ | هذا انه يورث راح اسم لهم |
| 3 | ٠٠٠ | قنسا ⟦illegible⟧ التالية لفيا ⟦illegible⟧ اسم |
| 7 | " | يد ، شيعي اسا (١٢) سيما ولذا تصارية وهما في رسالة من الهالة اية) |
| ١ | ٠٠٠ | ( قنسا ⟦illegible⟧ ) |
| ١ | ٠٠٠ | قاولا هند الما والابنة فيلا |
| ١ | ٠٠٠ | ب آينه و لنا وبدرية قبيلة زهين قصيرة |
| ١ | ٠٠٠ | ⟦illegible⟧ مارية عامة قويرة |
| ١ | ٠٠٠ | تقال من سمات لي تابع لهم |
| ٧٧ | ٠٥١ |  |

وتحصالا ، العفر جان والعاب العد
وبما ٣٦٩ باء كانون الثاني ٦٥٦ ن لبعد ٨٦ في لتر ٢٨٠٦١ \ ٦٥٨٧ و قبلت وما ان اذا
⟦illegible⟧ التغري قيلت ١٧ مينوا امها الربيع
ن او سماد العفرية قبلية المنيا افلما اتق له تم منقمات لقيقتنا لاعب
لعين الف في المنافسه من قيم المسما متقفا له ⟦illegible⟧ ويه هكذا لوليه لن تبى عمال تسمه لقال
ول السنة و يتما ا ولقما قيد له ويه من اهمال منهن التوقع مع ليا
سما

تحريراً
قفة لما لوسين

[Marginalia] حقوق الخلفية

Archival unit 266

B01 · header / arabic
٢٠٧٦
١٠ شوال ٣٥٣ و ١٥ كانون الثاني ٩٣٥

B02 · header / arabic
حاكم صلح بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٧٨٥٣ بتاريخ ٢ / ١ / ٩٣٥ الى المحكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد المحال الينا بتاريخ اليوم . اؤيد كتابي الى سعادتكم رقم ٣٠٣٩ بتاريخ
١١ كانون الاول ٩٣٤ من ان مصارف التجهيز والتكفين التي صرفت على موسى ايليا وتشمل
مصارف سبعة ايام التعزية ومصارف قراءة الفاتحة والنذريات الخ . لمدة سنة قد بلغت
ثلاثة وثلاثين دينارا ومائة وخمسين فلسا حسب التفاصيل التي ادرجناها في كتابنا المشار
اليه اعلاه وهذا المبلغ قد صادقت عليه المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بعد اجراء
التحقيقات المقتضية ؛

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic
صورة منه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد للعلم

Archival unit 267

B01 · header / arabic
نموذج عام (١٤)

B02 · form / arabic
من: حاكم صلح بغداد
الى: رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية
الرقم: ٧٨٥٢
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
مذكرة :
بأشارة كتابكم المرقم ٢٠٢٩ والمؤرخ في ٢٧ / ٦ / ١٩٣١
يرجى تزويدنا بالايضاحات اللازمة حول القدر المعروف من المصرف
الذي يقتضي لتجهيز وتكفين رجل من درجة موشي عليا دنكور
وفيما اذا كانت مضاف سبعة ايام الفقد ومصاريف قراءة
الفاتحة لمدة سنة وفي سائر ايام العيد التي تتخلل خلال سنة
الوفاة ومصاريف الزيارات لمدة سنة كاملة هي داخلة في
القدر المعروف في التجهيز والتكفين فأرجوا اعلامنا عن ذلك
مفصلاً

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
الحاكم

B05 · stamp / arabic
⟦circular seal of the court⟧

B06 · marginalia / hebrew
٨٤٢
⟦illegible hebrew text⟧
⟦illegible hebrew text⟧

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم الوارد ٤٣٧
التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٣١

Archival unit 268

نموذج عام ( ١٢ )

من: حاكم صلح بغداد
الى: رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

الرقم: ٧٨٥٢
التاريخ: ٢٠ / ١ / ٩٣٥

مذكرة :

لاحقاً لكتابنا المرقم ٧٨٥٢ والمؤرخ ٢٠ / ١ / ٩٣٥
ارجو اعلامنا عما آل اليه المقدر حول حاجة كاتبنا الحالي

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ٢٥٧٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١ / ٩٣٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الحاكم

اجيب . تحفظ ٢٠ / ١ / ٩٣٥

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 269

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

[Stamp] ترجى الاشارة الى رقم
[Stamp] الاضبارة عند الرد

التاريخ الهجري: ٤ صفر ١٣٥٤
التاريخ الميلادي: ٨ مايس ١٩٣٥
رقم الاضبارة: ط ٤٧ / ٩٣٥
عدد الصادرة: ١١٢١١

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣١٩٦ والمؤرخ ٦ مايس ٩٣٥ .
لقد تم تنفيذ قرار الحجز الاحتياطي الصادر من محكمتكم وبطيه تجدون ورقة ضبط الحجز
الناطقة بذلك .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مأمور الاجراء

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

المرفقات
١ ورقة ضبط الحجز

Archival unit 270

٩٢٥ في ⟦...⟧
ط م ٧

فلس   دينار   روبية   عدد   نوع
١٠٠   ١       -       ١     فوطة حبيب ⟦...⟧ بالبوشية
٥٠٠   -       -       ١     سدرة مالة ⟦...⟧ حبيب
-     -       -       ١     عباية قديفة وحضرية
-     -       -       ١     ⟦...⟧ صيفية ⟦...⟧
-     -       -       ١     شيلة الساط مغربية وحفيفة ⟦...⟧
-     -       -       ١     بالية قديمة الاستعمال حقيقة
-     -       -       ١     بالية قديمة رديئة الاستعمال
-     -       -       ١     قديمة رديئة الاستعمال
-     -       -       ١     عباية متوسطة الحال
-     -       -       ١     لفاف
بيت   طول   نوع
٤     ٤     ٤
٤     ٤     ٤     رخصي
٤     ٤     ٤     شيلة الساط
٢     ٢     ٢     معضد
٢     ٢     ٢     مالي وحجل ⟦...⟧

٩٨٠٠ ثمانية وتسعمائة ⟦...⟧
بناء على قرار المجلس الروحاني الصادر من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المرقم ٩١٨ والمؤرخ في ⟦...⟧
القاضي على جرد التركة عن قطعة بدلة العائدة الى المتوفى ⟦...⟧ الموجودة في داره
بمحلة تحت التكية المرقمة ⟦...⟧ وذلك بناء على طلب صادق رفيقة شهودة بنت حزقيل حوري وبنت
شقيقه مسعودة حوري وبيد الدلالة الحاخام ابراهيم يوسف عبودي والمثمن عبد الأمير دحنة الدلال المذكور
وبينا المدعية المذكورة موجودة ولدى السؤال من الدلال والمثمن المذكورين أجابوا جرى جرد كافة
محتويات الدار وهي عبارة عن قطع رديئة وبالية ومطروحات التي هي بالية ومعيوبة وعددها
١٨ قطعة كما بلغت أثمانها المقدرة ثمانية عشر ديناراً ومائة فلس وقد سلمت الأشياء المذكورة
بيد المدعية المذكورة بعهدة وذلك في لجنة انبار الذهب وجرد كل ما كان في الدار
أثاث ونفيسات بالية وبطلان دعواها بذلك وعدم الحضور ⟦...⟧ في ٩٢٥

[Signature] الدلال   شاهد   شاهد   وكيل المدعية   مأمور الجرد
[Signature] ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦Circular Stamp⟧

التسليم الثالث الى المدعية
اني استلمت الأشياء المذكورة أعلاه وعددها
اربعة عشر قطعة والمبلغ المذكور في المتن
حسبما هو محرر وعلى طلب من ذمة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

[Stamp] ⟦Circular Stamp⟧

Archival unit 271

حاكم مواد الشخصية
العدد
التاريخ ٢٥ مايس ١٩٣٥
٢٢ صفر سنة ١٣٥٤

[Marginalia] ١٦٩٥

الى مختار محلة فرج الله الموسوية

اقتضى حضوركم في قلم محكمة بداءة بغداد في اليوم الاحد المصادف ٢٦ مايس ١٩٣٥
في الساعة ثالثة زوالية بعد الظهر للنظر في امر تحرير تركة المتوفاة نعيمة بنت شاؤل
زوجة يوسف بن حسقيل المقيم في محلة فرج الله بالدار المرقمة ١٣٦ / ١٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

صورة منه - لرئاسة الطائفة للملة الموسوية في بغداد . للمعلومات

Archival unit 272

نموذج عام ( ١٢ )

من حاكم المواد الشخصية للملة: الموسوية ببغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد:
الرقم: ٣٥/٢٥ ش / ١
التاريخ: ١٣ محرم ١٣٥٤
١٦ نيسان ١٩٣٥

مذكرة

حيث اقتضى نصب قيم ليقوم بادارة امور المرأة المسماة ليعه بنت حسقيل
رشتي المقيمة في محلة سوق الغزل المرقمة ١٥٨/٢١٦ الى حين افاقتها قررت
المحكمة وفق الفقرة الثانية من المادة الثامنة والخمسين من قانون تحرير التركات
وادارة اموال القاصرين والغائبين والمحجورين الاستيضاح منكم عمن تنسبونه للقيومة ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكــــــــــــــــم

[Marginalia] ٢١٩٠
[Marginalia] يحال الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم لاجراء ما يجب بهذا الشأن ١٦ / ٤ / ٣٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد

Archival unit 273

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי"
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 1205
תאריך: 17 אדר ⟦שנת⟧ 5695

B03 · paragraph / hebrew
סהדנא באנחנא חתומי מטה ⟦למטה⟧
באנא ⟦לפנינו⟧ ⟦האשה⟧ ⟦מרת⟧ ⟦חביבה⟧ ⟦בת⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦בן⟧ ⟦בגדאדי⟧
⟦מרצונה⟧ ⟦הטוב⟧ ⟦והגמור⟧
⟦וקבלה⟧ ⟦עליה⟧ ⟦במנא⟧ ⟦דכשר⟧ ⟦למקניא⟧ ⟦ביה⟧ ⟦מעכשיו⟧ 25/4/28
⟦שהיא⟧ ⟦מודה⟧ ⟦ומאשרת⟧ ⟦כי⟧ ⟦קבלה⟧ ⟦כל⟧ ⟦המגיע⟧ ⟦לה⟧ ⟦מעזבון⟧ ⟦בעלה⟧ ⟦המנוח⟧
⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦ומעתה⟧ ⟦אין⟧ ⟦לה⟧ ⟦שום⟧ ⟦תביעה⟧ ⟦עוד⟧ ⟦על⟧ ⟦העזבון⟧ ⟦הנזכר⟧
⟦הצעיר⟧ ⟦משה⟧
⟦חזן⟧ ⟦ששון⟧

Archival unit 274

٢٢٠٤
٢١ مايس ٩٣٥

حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٢٣٤ بتاريخ ١٣ محرم ٣٥٤ و ١٦ نيسان ٩٣٥
نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد في كتابها المرقم ١٢٠٥ بتاريخ
١٧ ايار ٩٣٥ الى هذه الرئاسة ان يكون المدعو موشي روبين الياس قيما على
المعتوهه لهجه بنت حزقيل رشتي ؛

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 275

B01 · form / arabic
نموذج عام (١٢):
من: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الرقم: ٤٥ / ٩٣٥ / أ
التاريخ: ١٨ مايس سنة ١٩٣٥
١٥ صفر سنة ١٣٥٤

B02 · header / arabic
مذكرة

B03 · paragraph / arabic
بناءً على طلب شمعون مير شمعون الوكيل عن امه حبيبه بنت رحمين
شمعون لقد تقرر لزوم تحرير تركة المتوفي عزره رحمين شمعون وفق قانون تحرير
التركات وادارة اموال القاصرين والغائبين . هذا وقد عين نائباً عن المحكمة
الكاتب ابراهيم افندي الدروبي وعين يوم الأحد الموافق ١٨ مايس سنة ١٩٣٥ الساعة الثالثة
الواحدة زوالية بعد الظهر موعداً للقيام بذلك وفق الاصول . فعليه يرجى
ان تنيبوا عنكم احداً ليحضر مع نائب المحكمة اثناء التحرير على ان يحضر
في قلم المحكمة في اليوم والوقت المعينين ليذهبا سوية ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكم

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مختار محلة الشيخ في الاعظمية للحضور في اليوم والوقت المعينين .

B06 · marginalia / arabic
الى السيد
⟦illegible⟧