Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Archive Reference
IJA 3701
Item Number
12945
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Ledger, Thumbprint, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Spiritual Council, Midrash Talmud Torah, Letterhead, Inheritance, Divorce, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Marriage, Benjamin Moshi, Correspondence, Annotation, Handwritten, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

نموذج عام (١٢)

من - حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية
الموسوية ببغداد
الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
الرقم
التاريخ ١ رمضان ١٣٥٣
٨ / ١٢ / ٩٣٤

[Marginalia] ٨٠٠

مذكرة

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٧٤ والمؤرخ في ١٤ آب ١٩٣٤ .
يرجى انهائنا عن نتيجة الدعوى المنوه عنها بكتابكم المشار اليه اعلاه لنتمكن من
توزيع المبلغ العائد لتركة المتوفى اسحاق اشير اسحاق حيث سبق لنا ان اجلنا توزيع
الميراث الى نتيجة الدعوى الآنفة الذكر مع انهائنا عما اذا كنتم تطلبون وضع الحجز
على مبلغ ما ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حاكم المواد الشخصية للملة
[Signature] الموسوية ببغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٢٥٢٨
[Stamp] التاريخ ٩ / ١٢ / ٩٣٤

⟦illegible faded text⟧

Page 253

٧ / ٥ / ⟦illegible⟧
٣٦٢ رقم كانون ثان ٩ م

محكمة بداءة الكرادة المستعجلة ببغداد

٣٦٢٥ رقم ١ ٦ تشرين ثان ٩٣٨ حق ⟦خصومتنا⟧ وباقي الـ
٢٠٠٣ حق ⟦خصومتنا⟧ وباقي ⟦استحضار⟧ تسمع مهما قلنا في حقنا ما ابدا في الحسابات وبناء
٣٦٢ \ ٦١ \ ٨ في السنة
فلما عرضت هذه هيئة المحكمة الصادر بختمها انه بينما وقع هذا في حقنا لـ البيان وبناء
وسالت ايضا وبناء عليه ان ⟦ادارة⟧ هذه هيئة رأت ان ⟦استرخصت⟧ وبناءا في هذا من المحكمة
ان يطلب وبناء في هذا وضع في مصلحة وقتنا ان المدة لثلاثة ايام من تاريخ هذا ان يدعنا في حقنا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مسجل المحكمة

Page 254

٤٠٠٩
٥ رمضان ١٣٥٣ و ١١ كانون الاول ٩٣٤

سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٤٠٠٩ بتاريخ ٨ / ١٢ / ٩٣٤
ان الدعوى المتكونة بين فلوره عزرا شميل ووالد زوجها المتوفى اسحق آشير اسحق
قد انتهت بتاريخ ١٨ تشرين الاول ٩٣٤ وقد تسلمت المدعية اعلاما لاستحصال مبلغ
مائة وواحد وعشرين دينارا وستمائة وخمسين فلسا ١٢١/٦٥٠ وهو المبلغ المتبقي
من صداقها الموثق بخط النكاح بالاضافة الى التركة ولم يبق اي داع لمحكمتنا للحجز
على اي مبلغ كان ؛

[Marginalia] لديه

[Signature] عن
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 255

⟦رقم ٥⟧

٣٦٢ ر/١٧ في ١١ ا ع ٩٥٦ ن اس ٥

تنسيب محكمة المواد الشخصية للاسرائيليين في بغداد

الى مدير

٣٦٢ / ٦١ / ٨ في تشرين ٢ ٩٥٦ في ورثة ريما في الشا⟦...⟧
قررت هذه المحكمة وبمقتضى الصلاحية الممنوحة لها بموجب المادة الرابعة عشرة من قانون المحاكم الشرعية
وتسليمه الى المحكمة كما انه كان قد سبق ان سلمت بمبلغ ٣٦٢ ر/١٧ في ١١ ا ع ٩٥٦ ن اس ٥ في التركات الشائعة
وحسب طلبها وقيدها برقم ١٦١ / ٩٥٣ لجعله رصيد مع هذا المبلغ الى الذوي من يستحق من الورثة
بموجب القسام الشرعي واصدار قرار بذلك حتما وبما انه قد كان هذا المبلغ مخصصا لتربية القاصرين
⟦...⟧ ن ك فيصل بن داود

[Signature] حنا

[Stamp] قاضي المواد الشخصية

Page 256

SGPS . 34b .. 687 ... 1,000 Pads ... 13-7-23.
G. F. 12.
نموذج عام (١٢)

From / من: حاكم صلح بغداد
To / الى: رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
No. / رقم: ٧٨٥٢ / ٢٠٨٦
Dated / التاريخ: ٨ نيسان ١٩٢٤
the / الموافق: ١٦ كانون الثاني
192 / ١٩٢: ٤

Memorandum. / مذكرة
بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من قبل كرجيه بنت يوسف على المدعو عباس بيك
قررت المحكمة انتخاب خبيرين للمحكمة لتقدير المصروفات
بالنسبة لحالة المتوفى بخصوص التجهيز والتكفين وقدرت
المحكمة اجرة الخبير قدرها ثلثمائة فلس فالرجاء ارسال من تنتخبون
على من الخبراء بهذا الشأن الى محكمتنا صباح يوم المحاكمة
الموافق ١٧ كانون اول ٩٢٤

[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] حاكم صلح بغداد

Page 257

[Marginalia] ٢٠٢٤

٥ رمضان ٣٥٣ و ١٦ كانون الاول ٩٣٤

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٤ | اجرة بناء القبر وكتابة مرمرة وغذاء للعمال |
| ٤٠٠ | ٢ | قيمة كتان للكفن |
| ٢٥٠ | ٥ | مصارف سبعة ايام القعدية |
| ٥٠٠ | ٤ | مصارف قراءة الفاتحة في كل اسبوع مرة واحدة مدة سنة كاملة |
| ٥٠٠ | ٣ | مصارف اول شهر من السنة |
| ٥٠٠ | ٤ | مصارف يوم الوفاة بانتهاء السنة |
| " | ٣ | (قراءة الفاتحة على روح المتوفى في اربعة ايام العيد (اي الشابوعوث . عيد |
|  |  | رأس السنة . والمظلة ) |
| ٥٠٠ | ١ | انارة قنديل لمدة سنة كاملة |
| ٥٠٠ | ١ | قيمة مخبوز كليجة في يوم التاسع من شهر آب |
| ٥٠٠ | ١ | قيمة عمل حلاوة في الحنوكة |
| ٥٠٠ | ١ | مصارف نثريات لمدة سنة كاملة |
| ١٥٠ | ٣٣ |  |

سعادة حاكم صلح بغداد المحترم

اشارة الى كتابكم رقم ٧٨٥٣ / ١٢٠٨٦ بتاريخ ٢٨ شعبان ٣٥٣ و ٦ كانون الاول ٩٣٤ الى
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان
القائمة المدرجة تفاصيلها اعلاه هي مجموع ما انفقته المسماة كرجية بنت يوسف كتكاليف وفاة زوجها
موشي اليا دنكور المرحوم وقررت ان هذه المصارف هي مناسبة لمقام المتوفى وقعنا ادناه

عن

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] تحفظ مع الاوراق

Page 258

و ذ ج ط (١٢)

من: محكمة صلح بغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية
الرقم:
التاريخ: ١١ رمضان ٥٢ / ١٨ / ١٢ / ٣٤

مذكرة

بالاشارة لكتابكم المرقم ٣٠٣٩ والمؤرخ ١١ / ١٢ / ٣٤
حيث ان محكمتنا كانت قد قررت استقدام حبير الى محكمتنا للاستفسار منه شفهيا
فالرجاء ارسال الحبير الى محكمتنا صباح يوم ٢١ / كانون الاول ٣٤ في الساعة ١٠ زوالية
صباحا.

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٥٢٠
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٣٤

[Marginalia] قام بسيادة الرئيس لتبليغ حضرة الحاخام واخبره ان المذكور مريض وليس
[Marginalia] بامكانه الحضور ولا حاجة الى حضوره وقد اكتفى به الحاكم
[Marginalia] هذا وعلمت بذلك
[Marginalia] ٢٤ / ١٢ / ٣٤
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

٢٧٠٧
٣٦٩ باء كانون الثاني ٦٥٦ ن لسنة ٥

| الني | وسلة |
| 3 | ٠٠٠ | بالمعلا النفع قيم قبلت برقا النسخة ١ |
| 6 | ٠٠٣ | ن فلان لتاخيرة |
| 5 | ٠٥٧ | ثمن عقال ولذا تعهد بدفع لهم |
| 3 | ٠٤٠ | قاولا من تعلم الهام فيه ويبارك وية من الفالة الية من لحم |
| 7 | ٠٠٠ | هذا انه يورث راح اسم لهم |
| 3 | ٠٠٠ | قنسا ⟦illegible⟧ التالية لفيا ⟦illegible⟧ اسم |
| 7 | " | يد ، شيعي اسا (١٢) سيما ولذا تصارية وهما في رسالة من الهالة اية) |
| ١ | ٠٠٠ | ( قنسا ⟦illegible⟧ ) |
| ١ | ٠٠٠ | قاولا هند الما والابنة فيلا |
| ١ | ٠٠٠ | ب آينه و لنا وبدرية قبيلة زهين قصيرة |
| ١ | ٠٠٠ | ⟦illegible⟧ مارية عامة قويرة |
| ١ | ٠٠٠ | تقال من سمات لي تابع لهم |
| ٧٧ | ٠٥١ |  |

وتحصالا ، العفر جان والعاب العد
وبما ٣٦٩ باء كانون الثاني ٦٥٦ ن لبعد ٨٦ في لتر ٢٨٠٦١ \ ٦٥٨٧ و قبلت وما ان اذا
⟦illegible⟧ التغري قيلت ١٧ مينوا امها الربيع
ن او سماد العفرية قبلية المنيا افلما اتق له تم منقمات لقيقتنا لاعب
لعين الف في المنافسه من قيم المسما متقفا له ⟦illegible⟧ ويه هكذا لوليه لن تبى عمال تسمه لقال
ول السنة و يتما ا ولقما قيد له ويه من اهمال منهن التوقع مع ليا
سما

تحريراً
قفة لما لوسين

[Marginalia] حقوق الخلفية

Page 259

٢٠٧٦
١٠ شوال ٣٥٣ و ١٥ كانون الثاني ٩٣٥
١٧

محاكم صلح بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٧٨٥٣ بتاريخ ٢ / ١ / ٩٣٥ الى المحكمة الدينية الاسرائيلية
في بغداد المحال الينا بتاريخ اليوم . اويد كتابي الى سعادتكم رقم ٣٠٣٩ بتاريخ
١١ كانون الاول ٩٣٤ من ان مصاريف التجهيز والتنفيذ التي صرفت على موسى ايليا ذكر مع
مصاريف سبعة ايام القدية ومصاريف قراءة الفاتحة والنذريات الخ . لمدة سنة قد بلغت
ثلاثة وثلاثين دينارا ومائة وخمسين فلسا حسب التفاصيل التي ادرجناها في كتابنا المشار
اليه اعلاه وهذا المبلغ قد صادقت عليه المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بعد اجراء
التحقيقات المقتضية ؛

[Marginalia] صح

[Signature] ⟦عادل⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد للعلم

Page 260

نموذج رقم ١٢

من: حاكم صلح بغداد
الى: رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية
الرقم: ٧٨٥٢
التاريخ: ٢٤ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

مذكرة:
بإشارة لكتابكم المرقم ٢٠٢٩ والمؤرخ في ٢٤ / ١٠ / ٩٤٨
يرجى تزويدنا بالايضاحات اللازمة حول القدر المعروف من المصرف
الذي يقتضي لصرفه وتلفه حول من درجة موشى ايليا دنكور
وفيما اذا كانت مضاف سعة ايام الفقد ومصاريف قراءة
الفاتحة لمدة سنة وفي سائر ايام العيد التي تتخلل خلال سنة
الوفاة ومصاريف الزيارات لمدة سنة كاملة هي داخلة
القدر المعروف في التجهيز والتكفين فارجوا اعلامنا عن ذلك
مفصلا

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الحاكم
[Stamp] ⟦illegible⟧

٨٤٢
יצא מכתב תשובה ביום ח' חשון תש"ט.
ביום א' כ"ו תשרי תש"ט
⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الصادر ٢٣٧٤
[Stamp] التاريخ ٧ / ١١ / ٩٤٨

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
٥٦٢ رقم الملف ⟦illegible⟧ ٥١ صح ٦٥٦ والعدد ١٠
⟦illegible⟧

بيان عن بيان وصالحه
قيدت في ١٧ تموز سنة ١٩٥٦ برقم ٦/١/٥٦٢ في لتر ٦٥٨٧ في دفتر التبليغات لـ
في لتر ٦٥٦ في كتاب العدد وبالجملة نوع ١ . وبما ان لتر التبليغات السجلات الشرعية
وبما ان ليلى ارشد رملة شمعون قد بان بمقتضى السجل ان ٣٦٢ في ١٧ ايلول ١١
تسلم مئة فلس فقط . وحيث ان في خلال هذه الفترة لم يقع اعتراض ولم يقدم في احد
اسماء التركة ربع السدس ما ارضا ربه لفتى اسمه ⟦السيد⟧ زيد صفوح قد اودع في النيابة ⟦رتب⟧ كان قد ملك
فيها بعد ما استخرج قيد في ١٧ تموز سنة ١٩٥٦ بمباشرة كاتب قيدها اليوم هكذا صار
⟦illegible⟧ قسم التوقيعات لقضاء بغداد
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مسجل الطابو العام

ولعل هذا ما ان حرر في قيد في ١٧ تموز سنة ١٩٥٦ بمباشرتنا نحن قروه

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 261

نموذج عام ( ١٢ )

من: حاكم صلح بغداد
الى: رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

الرقم: ٧٨٥٢
التاريخ: ٢٠ / ١ / ٩٣٥

مذكرة :

لاحقاً لكتابنا المرقم ٧٨٥٢ والمؤرخ ٢٠ / ١ / ٩٣٥
ارجو اعلامنا عما آل اليه المقدر حول حاجة كاتبنا الحالي

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ٢٥٧٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١ / ٩٣٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الحاكم

اجيب . تحفظ ٢٠ / ١ / ٩٣٥

[Signature] ⟦signature⟧

Page 262

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

[Stamp] ترجى الاشارة الى رقم
[Stamp] الاضبارة عند الرد

التاريخ الهجري: ٤ صفر ١٣٥٤
التاريخ الميلادي: ٨ مايس ١٩٣٥
رقم الاضبارة: ط ٤٧ / ٩٣٥
عدد الصادرة: ١١٢١١

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣١٩٦ والمؤرخ ٦ مايس ٩٣٥ .
لقد تم تنفيذ قرار الحجز الاحتياطي الصادر من محكمتكم وبطيه تجدون ورقة ضبط الحجز
الناطقة بذلك .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مأمور الاجراء

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

المرفقات
١ ورقة ضبط الحجز

Page 263

٩٢٥ في ⟦...⟧
ط م ٧

فلس   دينار   روبية   عدد   نوع
١٠٠   ١       -       ١     فوطة حبيب ⟦...⟧ بالبوشية
٥٠٠   -       -       ١     سدرة مالة ⟦...⟧ حبيب
-     -       -       ١     عباية قديفة وحضرية
-     -       -       ١     ⟦...⟧ صيفية ⟦...⟧
-     -       -       ١     شيلة الساط مغربية وحفيفة ⟦...⟧
-     -       -       ١     بالية قديمة الاستعمال حقيقة
-     -       -       ١     بالية قديمة رديئة الاستعمال
-     -       -       ١     قديمة رديئة الاستعمال
-     -       -       ١     عباية متوسطة الحال
-     -       -       ١     لفاف
بيت   طول   نوع
٤     ٤     ٤
٤     ٤     ٤     رخصي
٤     ٤     ٤     شيلة الساط
٢     ٢     ٢     معضد
٢     ٢     ٢     مالي وحجل ⟦...⟧

٩٨٠٠ ثمانية وتسعمائة ⟦...⟧
بناء على قرار المجلس الروحاني الصادر من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المرقم ٩١٨ والمؤرخ في ⟦...⟧
القاضي على جرد التركة عن قطعة بدلة العائدة الى المتوفى ⟦...⟧ الموجودة في داره
بمحلة تحت التكية المرقمة ⟦...⟧ وذلك بناء على طلب صادق رفيقة شهودة بنت حزقيل حوري وبنت
شقيقه مسعودة حوري وبيد الدلالة الحاخام ابراهيم يوسف عبودي والمثمن عبد الأمير دحنة الدلال المذكور
وبينا المدعية المذكورة موجودة ولدى السؤال من الدلال والمثمن المذكورين أجابوا جرى جرد كافة
محتويات الدار وهي عبارة عن قطع رديئة وبالية ومطروحات التي هي بالية ومعيوبة وعددها
١٨ قطعة كما بلغت أثمانها المقدرة ثمانية عشر ديناراً ومائة فلس وقد سلمت الأشياء المذكورة
بيد المدعية المذكورة بعهدة وذلك في لجنة انبار الذهب وجرد كل ما كان في الدار
أثاث ونفيسات بالية وبطلان دعواها بذلك وعدم الحضور ⟦...⟧ في ٩٢٥

[Signature] الدلال   شاهد   شاهد   وكيل المدعية   مأمور الجرد
[Signature] ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧   ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦Circular Stamp⟧

التسليم الثالث الى المدعية
اني استلمت الأشياء المذكورة أعلاه وعددها
اربعة عشر قطعة والمبلغ المذكور في المتن
حسبما هو محرر وعلى طلب من ذمة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

[Stamp] ⟦Circular Stamp⟧

Page 264

حاكم مواد الشخصية
العدد
التاريخ ٢٥ مايس ١٩٣٥
٢٢ صفر سنة ١٣٥٤

[Marginalia] ١٦٩٥

الى مختار محلة فرج الله الموسوية

اقتضى حضوركم في قلم محكمة بداءة بغداد في اليوم الاحد المصادف ٢٦ مايس ١٩٣٥
في الساعة ثالثة زوالية بعد الظهر للنظر في امر تحرير تركة المتوفاة نعيمة بنت شاؤل
زوجة يوسف بن حسقيل المقيم في محلة فرج الله بالدار المرقمة ١٣٦ / ١٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكم

صورة منه - لرئاسة الطائفة للملة الموسوية في بغداد . للمعلومات

Page 265

نموذج عام ( ١٢ )

من حاكم المواد الشخصية للملة: الموسوية ببغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد:
الرقم: ٣٥/٢٥ ش / ١
التاريخ: ١٣ محرم ١٣٥٤
١٦ نيسان ١٩٣٥

مذكرة

حيث اقتضى نصب قيم ليقوم بادارة امور المرأة المسماة ليعه بنت حسقيل
رشتي المقيمة في محلة سوق الغزل المرقمة ١٥٨/٢١٦ الى حين افاقتها قررت
المحكمة وفق الفقرة الثانية من المادة الثامنة والخمسين من قانون تحرير التركات
وادارة اموال القاصرين والغائبين والمحجورين الاستيضاح منكم عمن تنسبونه للقيومة ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاكــــــــــــــــم

[Marginalia] ٢١٩٠
[Marginalia] يحال الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم لاجراء ما يجب بهذا الشأن ١٦ / ٤ / ٣٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد

Page 266

בית דין הצדק דעב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 1205
תאריך: 17 אדר ב' שנת 5695

⟦illegible⟧ בזה מודיעים לכם כי עפ"י
החלטת בית הדין מיום 6 אדר ב' 5695
⟦illegible⟧
כי קבלנו סך 21905 ⟦illegible⟧ מיום 25/4/28
עבור דמי מזונות של הילדים ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ וחתמנו ונתנו לכם את הקבלה הזאת

[Signature] ⟦עזרא ששון⟧
[Signature] ⟦חזן ששון⟧

Page 267

٢٢٠٤
٢١ مايس ٩٣٥

حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٢٣٤ بتاريخ ١٣ محرم ٣٥٤ و ١٦ نيسان ٩٣٥
نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد في كتابها المرقم ١٢٠٥ بتاريخ
١٧ ايار ٩٣٥ الى هذه الرئاسة ان يكون المدعو موشي روبين الياس قيما على
المعتوهه لهجه بنت حزقيل رشتي ؛

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] رئيس الطائفة

Page 268

[Marginalia] 3074
[Marginalia] 562 في 7/7

المجلس الروحاني للطائفة الموسوية
بغداد

٥٦٢ في ٧ تموز ٩٦١ في الدعوى المرقمة ٣٦٦١ المقامة من قبل المدعو
في تموز ٥٠٦١ بخصوص المبالغ المترتبة بذمة المدعى عليه ابراهيم سلمان شمعون المترتبة
بذمته لجهة ابنه القاصر يوسف وبناء على طلب المدعى عليه المذكور اعلاه وبموجب القرار ٥٣٢٥ في ٧١
وقرر المجلس توقيف تنفيذ الحكم اعلاه

[Signature] رئيس
[Signature] المجلس الروحاني

Page 269

٢٢٨
١٩ مايس ٩٣٥
٢٢

[Marginalia] حول تحرير تركة المتوفي عزرا رحمين
[Marginalia] شمشوم

حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية
بغداد

اشارة الى مذكرتكم المرقمة ٤٥ / ٩٣٥ شرعيا وتاريخ ١٨ مايس ٩٣٥ و ١٥ صفر ٣٥٤
اجلب دقة نظر سعادتكم الى ان اداء مثل هذه الاعمال في يوم السبت محرم
على الاسرائيلي ديانة
فارجو ان تتفضلوا بملاحظة ذلك عند تعيين مواعيد تحرير التركات ليتسنى لي
ارسال من ينوب عنا اثناء التحرير ؛
لله

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 270

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 862
תאריך: 21/אב/5695
סנת: 5695

מסתמך על פסק דין דתורא של שנת 5694
ועל פי פקודת בית הדין הצדק פה בגדאד

⟦הח"מ⟧ יצחק סאלח דוד אן קבל מן מרת רחל אלמנת ⟦מנשה⟧ כהן
סך 22 דינאר ארבע מאה ועשרים וחמש פלוס ובעד זה קבצתי וקבלתי עבודתם
ומזונותיהם מן יום 20 אב 5694 עד יום 21 אב 5695 וזהו פירוט הסך הנ"ל
וכדי שיהיה בידה לראיה ולזכות כתבתי לה שטר זה

| פלוס | דינאר |  |
| 700 | 7 | עבור מזונות מנשה כהן |
| 500 | 2 | " " " " |
| 250 | 1 | ⟦ציצית⟧ |
| 250 |  | מנעלים וגרבים |
| 150 |  | תספורת ומרחץ |
| 200 |  | אגרת בית ספר |
| 750 | 2 | בגדי קיץ |
| 500 | 1 | כובע |
| 200 |  | אחריות על חובות ישנים ואחר |
| 375 |  | מלבושי חורף |
| 040 | 1 | עבור בגדי |
| 015 | 22 | סך הכל ארבע מאה ועשרים וחמש פלוס |

[Signature] יצחק סאלח דוד
[Signature] ע"ה

Page 271

١١١٩
٢٣ ذي القعدة ٣٥٣ و
٢٦ شباط ٩٣٥

مصارف تجهيز وتكفين

| فلس | دينار |  |
| ٧٠٠ | " | اجرة طعام لسبعة ايام القدية |
| ٥٠٠ | ٢ | قيمة طعام " " |
| ٢٥٠ | ١ | اجرة قراءة " " |
| ٢٥٠ | " | مرمرة للقبر |
| ١٥٠ | " | اجرة حمل الوفاة |
| ٢٠٠ | " | " دفن |
| ٧٥٠ | ٣ | بناء القبر |
| ٥٠٠ | ١ | قيمة الكفن |
| ٣٠٠ | " | انارة قنديل لمدة شهر واحد |
| ٣٧٥ | " | قيمة مصاحف |
| ٠٣٠ | ١ | مصارف القراءة لرأس الشهر |
| ٠٠٥ | ١٢ | فقط اثنا عشر دينارا وخمسة فلوس |

سعادة حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية المحترم
بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على
ان هذه القائمة هي مجموع ما انفقه حسقيل الياهو داود كتكاليف وفاة زوجته روزه الياهو
كباي وعلى ان هذه المصارف المدرجة اعلاه هي مناسبة لمقام المتوفية وعليه قررت توديعها
الى سعادتكم لصرف مبلغ اثني عشر دينارا وخمسة فلوس من تركة المتوفية الموجودة في المحكمة؛

[Marginalia] ⟦والامر⟧

عن
رئيس الطائفة

Page 272

نموذج رقم ( ١٢ )
من حاكم المواد الشخصية للملة
الموسوية ببغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

الرقم ٩٣٥/٢٢ / ٧٥٥٦
التاريخ ١ ذي الحجة ١٣٥٣
٦ آذار ١٩٣٥

مذكرة

لقد ظهر من التقرير الطبي ان نبيهه بنت ابراهام خزمه معتوهه (بعته)
يمنعها من القيام بادارة امورها بنفسها وعليه اقتضى نصب قيم عليها للقيام
بمحافظة حقوقها واموالها وادارتها الى حين افاقتها .
وقد طلب مختار محلة قنبر علي نصب حسقيل بن ابراهيم قيما على
المعتوهة نبيهه المذكورة .
فاقتضى الاستيضاح منكم عمن تنسبونه للقيام بامر القيمومة فاذا وافقتم
على نصب حسقيل المذكور فيرجى اخبارنا عن المرقوم حسقيل هل هو محمود الحال
والسيرة وانه مقتدر على القيام بامر القيمومة ام لا ؟

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكــــــــــــــــــــــــم

[Stamp] ٢٠٠٧
[Stamp] ١٠ / ٣ / ٩٣٥

نسخة من وصية المرحوم ساسون خضوري

[Marginalia] P/1/2
[Marginalia] ج ٦٥٦ ملف تاريخ ٦٦
[Marginalia] م ٥٦٢ لسنة ٢٦

| بالدينار | وبفلسه |
| قيد مدفوعا لاولاده من ميسان لسنة ٩٢٥ | " | ٠٠٧ |
| " " " ولحساب الوصية | ٦ | ٠٠٥ |
| " " " في السنة ٩٢٦ | ١ | ٠٥٦ |
| باقي الحساب الوصية | " | ٠٥٦ |
| قيمة الدار المبيعة للوصية | " | ٠٥١ |
| نصفها " | " | ٠٠٦ |
| باقي الثمن | ٦ | ٠٥٧ |
| نصفها للوصية | ١ | ٠٠٥ |
| ما دفع من مدرسة الاليانس للوصية في كذا | " | ٠٠٦ |
| نصفه للوصية | " | ٥٧٦ |
| يرسل الى أوربا في الباقي من اسمه | ١ | ٠٦٠ |
| وهو ما يستحق له لغاية سنة لغاية الحقيقة | ٦١ | ٥٠٠ |

وعند مراجعة الحسابات المذكورة اعلاه وجدناها مطابقة للواقع
وبناء عليه قررنا تمليك السيد لاوند خضوري الحصص المذكورة اعلاه من الوصية المذكورة اعلاه
بموجب القرار الصادر من المحكمة الشرعية في بغداد المرقم ٥٦٢ والمؤرخ في ٢٦ تشرين الثاني سنة ٩٢٦
الذي بموجبه تقرر تمليكه حصة من الوصية المذكورة اعلاه وقدرها خمسة وعشرون الفا وخمسمائة
فلس بموجب القرار المذكور اعلاه وتمليكه حصة من الوصية المذكورة اعلاه وقدرها خمسة وعشرون الفا
وخمسمائة فلس بموجب القرار المذكور اعلاه وتمليكه حصة من الوصية المذكورة اعلاه وقدرها خمسة وعشرون الفا

[Signature] عنه
[Signature] يوسف الصايغ

Page 273

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מס': ⟦illegible⟧
תאריך: 2 אדר ב 5695
סנת: ٥٦٩٥

מערוף סלים ל' סלמאן ל' מרדכי ל' ⟦illegible⟧
ל' חנה אשת עזרא ל' ששון

בענין ירושה
נקי ומנקי נכסי דניידי ל' עזרא יחזקאל אברהם בן לוי ל'
עזרא בן אברהם אלשייך ואחיו יוסף קיימין עליה ל' בעדותן נכונה
כדת וכדין ועלייהו נדרו אלמנתו שרה בת כדורי והשאר

[Signature] בעה"ח
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] שלום ל' אברהם ל'
[Signature] יצחק

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 274

٢١٢٢
٥ ذي الحجة ٣٥٣ و ١١ مارتة ٩٣٥

[Marginalia] رابع

حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢١ / ٣٥ ش / ٧٥٥ بتاريخ ١ ذي الحجة ٣٥٣ و ٦ / ٣ / ١٩٣٥
بناء على تحقيقات رئيس المجلس الروحاني نؤيد بهذا ان المدعو حسقيل ابراهيم
من ذوي العفة والامانة ومحمود الحال ولائق لان يكون قيما على المعتوهة نسيمه بنت ابراهيم ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة