Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
٢٣ / ٥ ٦٦٢ ربع الثاني سنة ٦٠٧ ع ٦٥٦ ن لبحث ٦٤ رئيس المحاكم الشرعية في بغداد موضوعها : تعويضات عائلية [Marginalia] قبله له تعيين بناء عليه قررنا ان نعيد ملف الدعوى هذه ونطلب ردها لعدم اختصاصنا في النظر فيها ما لم تتوفر فيها الشروط القانونية الخاصة بالمسائل الدينية نرجو اشعارنا بقراركم في هذه المسألة قبل اتخاذ اي خطوة بشأنها والأمر لكم في تقدير ما يلزم اتخاذه [Signature] المحامي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نقابة المحامين العراقيين [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٢٦٨٨ ٢٧ نيسان / ١٩٣٤ سعادة حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية المحترم ببغداد بعد التحية والاحترام ان استرية بنت عبد الله زوجة المرحوم صالح هارون حييم قد عرضت على المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قائمة بمبلغ اثنين وستين دينارا ومائتين وواحد وثمانين فلسا ( ٦٢/٢٨١ دينارا ) وهو ما انفقته كتكاليف وفاة زوجها صالح المرقوم . وبعد اجراء التحقيق صادقت المحكمة على مشروعية المصرف المذكور ومناسبته لمقام المتوفي وعليه قررت اعطاءها هذه الوثيقة . [Marginalia] ⟦لوا⟧ [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD מס': 849 תאריך: 11 אדר שנת: 5694 החלטה האלמנה מסעודה בת חכם סלמאן יצחק, פנתה ביום 28 שבט 5694 בבקשה זו: נחום ואברהם הריני מצהירה כי הילדים אברהם ומרדכי בני חכם יחזקאל עזרא נסים ז"ל הנמצאים תחת חסותי הם כעת בני שמונה ותשע שנים בערך ואין להם רכוש ממשי כי אם רהיטי הבית ⟦הנמצאים⟧ בביתם ברחוב ⟦...⟧ [Signature] חוגי שמואל [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٢٨٧٤ ١٤ آب ١٩٣٤ [Stamp] مستعجل الى حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية في بغداد بناء على الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد من قبل فلوره عزرا مشعل على ورثة زوجها المتوفي اسحق اشير اسحق لتحصيل مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح اضافة الى التركة . ولما كانت محكمتكم قد وضعت اليد على التركة نرجو تاجيل توزيع الميراث الى نهاية الدعوى . [Signature] سـاسون [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] د ٧٨٢ [Marginalia] ٣٦٢١ ب ٦١ خلاصة ما استقر عليه قرار محكمة التمييز الموقرة بهيئتها العامة الموقرة بهذا الشأن ان هذه المحكمة بقرارها المؤرخ في ١٧ ايلول ١٩٦١ قد نقضت الحكم المميز واعتبرت ان المادة ٥٣ من قانون الاحوال الشخصية قد الغت المادة السابعة عشرة من قانون المحاكم الشرعية التي كانت تجيز للمحكمة الشرعية اصدار حجة شرعية بالوفاة والوراثة في القضايا التي تخرج عن اختصاصها . وحيث ان المادة المذكورة قد الغت المادة المذكورة فيكون الحكم المميز موافقا للقانون وموافقا لهذا المبدأ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] قاضي المواد الشخصية [Stamp] ⟦illegible⟧
نموذج رقم (١١) ٦٢٦ ٢٢٢٢ من: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد الى: رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الرقم: <del>عدد</del> ٨/٢٥/٢٤ التاريخ: ١٣ ربيع الثاني ١٣٥٣ / ٢٥ تموز ١٩٣٤ مذكرة : وجب الاطلاع على ورقة النكاح (كتبه) الخاصة براشيل الخاصة براشيل بنت يديد زوجة المتوفى منشي سلمان المبرزة لمحكمتكم ضمن الدعوى المقامة من قبل المرقومة راشيل الرجاء ان ترسلوا الاصل مع ترجمتها بالعربية باسرع ما يمكن. [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] وصل مع نسخة ثانية من ترجمة [Marginalia] الكتاب من المحكمة الدينية لحفظه [Marginalia] في الملف [Marginalia] ⟦signature⟧
٢٨٧٦ ٣ جمادي الاول ٣٥٣ و ١٣ آب ٩٣٤ ⟦رئاسة الحاخامخانة للطائفة الموسوية⟧ حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد ⟦نرسل اليكم طيه ملف الدعوى المرقمة بين يعقوب اسحق ليفي و سليم يوسف شمعون⟧ تجدون بطيه اصل خط نكاح راشيل بنت يديد زوجة المتوفي منشي سلمان مع ترجمتها بالعربية ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٧٧٨٢ ٣٦٢١ ب ٥١ حضرة حاكم محكمة بداءة بغداد المحترم بواسطة نودع طيه نسخة من القرار الصادر من هذه المحكمة برقم ٥٨ سجل ٥٨ في ٢٤/ ٥ / ٥٨ ومبلغه اربعة دنانير لاجراء اللازم وفقا لاحكامه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مسجل المحكمة
٢٨٨٤ ١٩ آب ١٩٣٤ الى حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٣٠ / ٣٤ ش / ٢٦٢٥ بتاريخ ٥ جمادى الاولى ١٣٥٣ و ١٥ آب ١٩٣٤ لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحيق للحضور اثناء تحرير تركة المتوفى يوسف حنكالي في الوقت المعين . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى الحاخام ساسون عزرا اسحيق ⟦...⟧ للحضور في قلم محكمة بداءة بغداد في الساعة الخامسة بعد ظهر اليوم (١٩ منه) [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] <del>2885</del> [Marginalia] 3621 ب 21 صورة الحكم الصادر من محكمة استئناف بغداد بالمستعجل 3621 ب 21 و 2561 ب 21 المؤرخ في 5 تموز 5626 ورقم 364 / 61 وفي جلسة علنية وباتفاق الاراء قررت المحكمة تصديق الحكم المطعون فيه القاضي بفسخ النكاح وتعيين امين من قبلها لادارة اموال القاصرين في هذه القضية حيث ان محكمة الاستئناف ⟦illegible⟧ وتعيين امين من قبلها لادارة اموال القاصرين من قبل هذه المحكمة الشرعية في بغداد في 15 تموز 1956 وتاريخ صدورها (هذه الـ) صورة طبق الاصل [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الكتاب [Stamp] محكمة استئناف بغداد
[Marginalia] ٢٩ / ٢٨ ٢٦ جمادي الاول ٣٥٣ و ٥ ايلول ٩٣٤ حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٣٤/٢٥ في تاريخ ١٩ جمادي الاول ٣٥٣ و ٩٣٤/٨/٢٩ لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحيق ليحضر عنا المزايدة العلنية الموضوعة البحث في الوقت والمحل المعينين في كتابكم المصاب عنه ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق للتفضل بحضور المزايدة العلنية التي ستقام في شارع السموأل في الساعة التاسعة زوالية من صباح الجمعة المصادف ١٤ ايلول ٩٣٤ ؛
ح م ل م ٣٦٢ رقمها في ٦٥٦ رقم كارتونها ٢٦ ما استجد بخصوص هذه القضية حسبما جاء بملفها ٣٦٢ في ٢٦/٨/٦٣ رقم ١٧ رقم الملف ٢١ وفي تشرين ٢ / ٥٦ وفي مسودة رقم ٨ في ك ١ قضية هدايا قدمتها المدعية انما لعدم حصول زواجها الذي وعدت به وقد اجاز الفقيه حقها في طلب استرداد الهدايا في دعواها المقامة امام المحاكم الشرعية والمذهبية [Signature] عن [Signature] لجنة التاريخ ردا على قراره قضية هدايا قدمتها المدعية لخطيبها وتعهدت المدعية بانه لا ولد لها وقد تمت قضيتها ولم يتم الزواج فقدمت كذا قضية ارثية واجتماعية في الشرعية والمحاكم وفقا لـ ٣٦٢ رقمها في ٢١ رقم الملف
٢٨٥٢ ٢٠ ايلول ٩٣٤ الى حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٩٧٨ بتاريخ ٨ جمادى الاخر ١٣٥٤ و ١٧ ايلول ١٩٣٤ لقد انتدبنا سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق لحضور تحرير التركة المنوه عنها في كتابكم ؛ [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق للحضور في الساعة الرابعة زوالية بعد الظهر اليوم ٢٠ منه في قلم محكمة بدائة بغداد
בית דין הצדק דעב"י בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נומ: 898 התאריך: 11/11/1924 סנת: 569 מסיבת פטירת המנוח כצ'ורי ש' שוחט ביום 2 אדר ב' שנת התרפ"ד נחייב ונחליט שיעור המזונות להאלמנה רחל ובתה רבקה מנכסי המנוח הנז' סך 150 רופיות לחודש החל מיום פטירת המנוח עד סוף שנת התרפ"ד ומהשנה הבאה והלאה יוחלט מחדש המזונות הנז' הם למחיה ומלבוש ודירה וכל צרכי הבית והיה זה ביום י"א לחודש חשון שנת התרפ"ה עזרא דנגור משה ש' לוי وافقنا تنظم لائحة على الاصول على ان يوقع الحاخام سلمان على نفس اللائحة المربوطة اعلاه نسخة من اللائحة التي تحفظ لدينا 924/11/22
بيان مصارف التجهيز والتكفين وغيرها من اللوازم المقتضية والمصروفة على روح المتوفى يوسف حنكالي كما يلي : - | دينار | فلس | | ١ | ٧٥٠ | اجرة التجهيز والتكفين | | ٦ | ... | " الدفينة | | ١٥ | " | مصارف السبعة الايام القعدية | | ٣ | " | قيمة حلاوة للتوزيع | | ٩ | " | مصرف قراءة في رأس كل شهر لمدة سنة كاملة | | ١٢ | ٥٠٠ | مصرف قراءة في كل اسبوع مرة واحدة لمدة سنة كاملة | | ٣ | ٧٥٠ | قيمة كليجة للتوزيع | | ٣ | ... | مصرف قراءة في انتهاء السنة الناقصة والتمام | | ٢ | " | مصرف انارة قنديل في التورات لمدة سنة كاملة | | ١ | ٥٠٠ | قيمة اطعمة موزعة على الفقراء | | ٥٧ | ... | فقط سبعة وخمسون دينارا وخمسمائة فلس |
بيان مصارف التجهيز والتكفين وغيرها من اللوازم المقتضية والمصروفة على روح المتوفى يوسف حنكالي كما يلي :- | | دينار | فلس | | اجرة التجهيز والتكفين | ١ | ٧٥٠ | | " الدفنية | ٦ | ... | | مصارف السبعة الايام القعدية | ١٥ | " | | قيمة حلاوة للتوزيع | ٣ | " | | مصرف قراءة في رأس كل شهر لمدة سنة كاملة | ٩ | " | | مصرف قراءة في كل اسبوع مرة واحدة لمدة سنة كاملة | ١٢ | ٥٠٠ | | قيمة كليجة للتوزيع | ٣ | ٧٥٠ | | مصرف قراءة في انتهاء السنة الناقصة والتمام | ٣ | ... | | مصرف انارة قنديل في التورات لمدة سنة كاملة | ٢ | " | | قيمة اطعمة موزعة على الفقراء | ١ | ٥٠٠ | | | ٥٧ | ٥٠٠ | فقط سبعة وخمسون دينارا وخمسمائة فلس [Signature] ⟦עזרא ששון⟧ [Signature] ⟦מנחם צאלח⟧
[Marginalia] C 4.c [Marginalia] 280 [Marginalia] 28.2 ١٦ جمادي الاول ٣٥٣ و ٢٦ آب ٩٣٤ | | دينار | فلس | | اجرة التجهيز والتكفين | ١ | ٧٥٠ | | " الدفن " | ٦ | ٠٠٠ | | مصارف السبعة الايام القصدية | ١٥ | ٠٠٠ | | قيمة حلاوة للتوزيع | ٣ | ٠٠٠ | | مصرف قراءة في رأس كل شهر لمدة سنة كاملة | ٩ | ٠٠٠ | | مصرف قراءة في كل اسبوع مرة واحدة لمدة سنة كاملة | ١٢ | ٠٠٠ | | قيمة كليجة للتوزيع | ٣ | ٧٥٠ | | مصرف قراءة في انتهاء السنة الناقصة والتمام | ٣ | ٠٠٠ | | قيمة اطعمة موزعة على الفقراء | ١ | ٠٠٠ | | مصرف انارة قنديل في التورات لمدة سنة كاملة | ٢ | ٠٠٠ | فقط سبعة وخمسون دينارا وخمسمائة فلس ٥٧ ٥٠٠ سعادة حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية في بغداد بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد على ان هذه القائمة هي مجموع ما انفقه رفائيل حنكالي كتكاليف وفاة اخيه يوسف حنكالي وعلى ان هذه المصارف المدرجة اعلاه هي مناسبة لمقام المتوفى وعليه قررت توديعها الى سعادتكم لصرف مبلغ سبعة وخمسين دينارا وخمسمائة فلسا من تركة اخ المستدعي الموجودة في صندوق المحكمة ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة
٢٠١٩ ٢٥ تشرين الثاني ٩٣٤ حاكم المواد الشخصية للطائفة الموسوية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٢٠ / ٣٤ شرعية تاريخ ١١ شعبان ٣٥٣ و ١٩ / ١١ / ٩٣٤ الى رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ارجو مراجعة كتابنا اليكم رقم ٢٩٠٢ بتاريخ ١٦ جمادي الاول ٣٥٣ و ٢٦ آب ٣٤ وبطيه صورة من الكتاب . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة د . ا . د ٣٦٢ ب ٢٣ ع ٦٥٦ في ١٤ ايار سنة ٣١ | فلس | دينار | | | ٠٥٧ | ١ | رسم استدعاء التمييز | | ٠٠٠ | ٢ | رسم التمييز | | " | ٥١ | رسم استئناف الحكم المستأنف | | " | ٦ | رسم استئناف الحكم التمييزي | | " | ٩ | رسم الاعتراض على الحكم الغيابي البدائي | | ٠٠٠ | ٢١ | رسم الاعتراض على الحكم الغيابي الاستئنافي | | ٠٥٧ | ٦ | رسم تصحيح القرار | | " | ٦ | رسم اعادة المحاكمة الاستئنافية | | ٠٠٠ | ١ | رسم اعادة المحاكمة البدائية | | " | ٦ | رسم الاعتراض من قبل الغير الاستئنافي | | ٠٠٠ | ٧٥ | رسم طابع مالي يوضع على النسخة المستخرجة | ما استوفى بموجب هذا الوصل مبلغا اجماليا قدره ان الرسوم المذكورة اعلاه قد استوفيت بموجب وصولات قبض رسمية ارقامها وتواريخها مبينة ادناه ويدفع الباقي بموجب هذا الوصل في الخزينة المالية مقابل وصول رسمي يحرر لقاءه باسم المستلم ويبين الرسم ونوع الدعوى ورقمها والمحكمة التي اصدرته وكذا تاريخ صدور الحكم او القرار المطعون فيه وتاريخ استلامه او تبليغه وان تذكر هذه النسخة في الوصل الرسمي وتثبت عليه ل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] كاتب المحكمة
٧٠ / ٣ ٣٦٩ ربيع الثاني سنة ٥٦ بناء على طلبكم بموجب كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ ⟦illegible⟧ ٣٦٩ \ ١١ \ ١١ في ٢٥٦ ن لغاية ١١ بني لغاية ٣٦ \ ٦١ ٠ في ⟦illegible⟧ في السنة وبليلة السبت ١١ ربيع الثاني سنة ٣٦٩ هجرية ٣٦ ب ٣ في ٢٥٦ رابع ١٧ ربيع الثاني ٢١ بني لغاية ٢٦ ٠ في ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ بالمثنى من قيود المجلس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] قضاء السيد ⟦illegible⟧
٢٧ م ٧٢ نموذج عام (١٢) من: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد الرقم: ١٠/٥٣٤/١٣٠٠ التاريخ: ١١ شعبان ١٣٥٣ / ١٩٣٤/١١/١٩ الى: رئيس المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية ببغداد مذكرة: يرجى اعلامنا عن مقدار المبالغ التي صرفت لتجهيز وتكفين المتوفى يوسف حنكالي وهل ان ما صرف عليه هو قدر معروف وموافق لحالته المالية ومنزلته الاجتماعية ام لا . على ان تقدموا الينا تقريرا بذلك قبل يوم المحاكمة المصادف ٢٦ تشرين الثاني سنة ١٩٣٤ [Signature] حاكم المواد الشخصية للملة [Signature] الموسوية ببغداد [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
انموذج عام ١٦ الحكومة العراقية دائرة محكمة المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد [Marginalia] ٢٨٥٥ الرقم: <del>⟦illegible⟧</del> ٩٣٤/١٣٠ التاريخ: ١٨ شعبان ١٣٥٣ ٢٦ / ١١ / ١٩٣٤ الى رئيس المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى الاجابة على كتاب هذه الدائرة المرقم ٩٣٤/١٣٠ / ⟦ص⟧ ٣٧٥٧ والمؤرخ في ١٩ / ١١ / ١٩٣٤ حول اعلامنا عن مقدار المبالغ التي صرفت لتجهيز وتكفين المتوفي يوسف حنكاكي وعما اذا كانت قدرا معروفا لحاله ومنزلته الاجتماعية على ان يصلنا الجواب قبل اليوم المعين للمرافعة الموافق ٢ / ١٢ / ١٩٣٤ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] الامضاء ⟦signature⟧ الوظيفة: حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد
٢٥ ربيع الثاني ٣٥٣ و ٦ آب ٩٣٤ الى حاكم المواد الشخصية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٨٥ / ٣٤ / ٢٥١٣ بتاريخ ٦ آب ١٩٣٤ لقد عينا الحاخام ساسون عزرا اسحيق لينوب عنا عند تحرير التركة الموضوعة البحث ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق للحضور في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر الثلاثاء ٧ آب ٩٣٤ في قلم محكمة بداءة بغداد [Stamp] ⟦رئاسة الحاخامخانة في بغداد⟧
٢٦٩ ب ٢ في ٦٥٦ سجلنا ص ٥٦ رجا محضرنا بالايجاب والقبول بالتغيير ٢٦٩ ب ٢ في رقم ٦١٥٦ و ٥٨١٣٦٤ في ٢ ليلة وسياق لـ أشهدنا ⟦فلان بن فلان⟧ المذكور منه لقد بينهما رغبة الزواج له وله الصداق لغيره مائة [Signature] حكم [Signature] نفقة للصغيرين [Stamp] ⟦illegible⟧ رجا منه قيدت بدون سعر نهائي فصادقنا وتفحصنا ⟦اذن بنه له⟧ ولقد لهذا فصادق على المذكورة اعلاه فصادق وتاريخ ٢٦٩ ب ٢ في سجلنا
⟦٢٠٠٢⟧ ٣٠ رجب ٣٥٣ و ٧ تشرين الثاني ٩٣٤ حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية ببغداد اشارة الى كتابكم رقم ٣٥٧٨ / ١٣١ / ٣٤ شرعية تاريخ ٢٨ رجب ٣٥٣ و ٥ / ١١ / ٩٣٤ لقد انتدبنا سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق لحضور بيع التركة المنوه عنها في كتابكم ـــــــــــــ ؛ [Signature] عزرا [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ صورة منه الى سماحة الحاخام ساسون عزرا اسحيق للحضور في الساعة التاسعة زوالية من صباح الجمعة ٩ تشرين الثاني ٩٣٤ في محكمة بداءة بغداد