Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
⟦illegible⟧ ١٥ نيسان سنة ٩٣١ سعادة حاكم المواد الشخصية اشعرتنا المحكمة الروحانية انه قد حضر امامها يعقوب بن اريا مدعيا بان موكلته بنينه بولينه بنت اليعازر تطلب تحصيل مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح من تركة زوجها المتوفي الدكتور صموئيل بايس يرجى بهذا توقيف تصفية التركة المذكورة حتى قر صدور قرار المحكمة بهذا الشأن ، [Signature] قائمقام رئيس الحاخامين [Stamp] ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ الحاخامين ⟦illegible⟧ [Marginalia] حتى يوقف ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٨
B01 · header / arabic ١٤٠٥ ١٥ نيسان سنة ١٩٣١ B02 · header / arabic سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم B03 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا رقم ١٤٠٤ بتاريخ ١٥ نيسان سنة ١٩٣١ راجع المحكمة الروحانية اسحق باروخ شقيق المتوفي الدكتور ساموئيل باروخ مدعيا ان الحجز قد وقع على اثاث البيت فقط اما حاجيات وحلي زوجة الـ متوفي بنينة بولمته فلم يقع الحجز عليها ان كافة ما تملكه الزوجة المذكورة من الحوائج يحسب من مبلغ الكتوبة شرعا لذلك يرجى اصدار الامر لحجز حاجيات وحلي الزوجة بنينة المذكورة ايضا حتى صدور القرار المنوه عنه في كتابنا المذكور ؛ B04 · stamp / mixed אברהם אצלאן יהודה ACTING CHIEF RABBI قائمقام رئيس الحاخامين حاخام باشي وكالة بغداد BAGDAD בגדאד B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / mixed * בית דין הצדק דעו"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed מספר: נו': 482 תאריך: 28 ניסן 5691 שנת: 5691 B03 · paragraph / hebrew כבוד החכם המרומם כ' ששון ח' אברהם נעם שלום אחרי עבס' יתנו כבוד הדרת א"כ מכובד חתום עליו 4 כ' ניסן ⟦illegible⟧ 6 ובתוכו צרורות ואם מצא ראוי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ חוג'י עבדי ש. B05 · marginalia / arabic عالم المزار الشريف B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
الرقم : ١١٩/١/١ التاريخ : ١٢ تشرين الثاني ١٩٢٥ جناب حاكم المواد الشخصية المحترم بعد التحية واشارة الى كتابكم المؤرخ في ١ تشرين الثاني سنة ١٩٢٥ لا يوجد قانون او نظام خاص يخول توقيف الاشخاص الذين يحاولون ان يغادروا اماكنهم تخلصا من الدعاوى الشرعية التي تقيمها عليهم زوجاتهم لتحصيل النفقة او المهر او غير ذلك عدى ما هو مصرح في قانون اصول الـ محاكمات الحقوقية بحق طلب الكفالة من المدعى عليهم الامر الذي يحق للمحاكم تطبيقه اذا رأوه لزوما لذلك ثم ان الحاخامخانة لها ان تطلب تنفيذ مقرراتها المتعلقة بالدعاوى النكاح والطلاق والمهر والنفقة من رؤساء المحاكم كما شرح في بيان نظام المحاكم المدنية لسنة ١٩١٨ وهذا لعلى ان يتم تنظيم القانون الذي يجب سنه لهذه المسائل ودمتم ، [Signature] ( وزير العدلية ) صورة منه الى "- رئيس محكمة بداءة بغداد المحترم الحاخامباشي المحترم
B01 · header / mixed SGPS...125...148...1,000 Pads...4-5-31. G. F. 11. نموذج رقم (١١) B02 · form / mixed FROM من: لجنة الضبط في بغداد To الى: الحاخام باشي لطائفة الاسرائيلية ببغداد No. رقم: ١٤ Dated التاريخ: ٢٤ تشرين الثاني the الموافق: ١٩٣٢ 193: ١٩٣ B03 · paragraph / mixed Memorandum. مذكرة جواباً لكتابكم المرقم ٤٠٠٠ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ٩٣٢ نرسل اليكم صورة من الامر الوزاري المذكور عند طيه كتابكم للاطلاع عليه . المرفقات صورة الامر B04 · signature / arabic رئيس لجنة الضبط B05 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧
B01 · header / arabic ١٠٩٤/١/ء ١٢ تشرين الثاني ١٩٢٥ B02 · paragraph / arabic جناب حاكم المواد الشخصية المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية . واشارة الى كتابكم المؤرخ في ١ تشرين الثاني سنة ١٩٢٥ . لا يوجد قانون او نظام خاص يخول توقيف الاشخاص الذين يحاولون ان يغادروا اماكنهم تخلصا من الدعاوى الشرعية التي تقيمها عليهم زوجاتهم لتحصيل النفقة او المهر او غير ذلك عدى ما هو مصرح في قانون اصول المحاكمات الحقوقية بحق طلب الكفالة من المدعى عليهم الامر الذي يحق للحكام تطبيقه اذا رأوا لزوما لذلك ثم ان الخاخامخانة لها ان تطلب تنفيذ مقرراتها المتعلقة بالدعاوى النكاح والطلاق والمهر والنفقة من رؤساء المحاكم كما شرح في بيان نظام المحاكم المدنية لسنة ١٩١٨ وهذا الى ان يتم تنظيم القانون الذي يجب سنه لهذه المسائل ودمتم . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ وزير العدلية B05 · paragraph / arabic صورة منه الى :- رئيس محكمة بداءة بغداد المحترم الخاخامباشي المحترم B06 · footer / arabic م . ف
B01 · header / arabic ٩١٩/١/١ ١ / تشرين الثاني / ١٩٢٥ B02 · paragraph / arabic حضرة رئيس محكمة بداءة بغداد المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية . واشارة الى كتابكم المرقم ١٦٨/٢١٤٠ والمؤرخ في ٢٤ تشرين الاول سنة ١٩٢٥ . B04 · paragraph / arabic نظرا للمادة ٢٢ من نظام المحاكم المدنية لسنة ١٩١٨ ان وظيفة المحاكم الدينية الموسوية هي عبارة عن رؤية الدعاوى المتعلقة بالنكاح والطلاق والمهر ونفقة الزوج لزوجته ولذا فقد كان اصدار الخاخامباشي قرارا يتضمن وضع الحجز على الأشياء الجهازية العائدة الى نعيمة بنت شاؤل خارجا عن وظيفته ولما كانت المحاكم مأمورة بتنفيذ المقررات القطعية التي تصدرها المحاكم الدينية الموسوية المتعلقة بالخصوصات الآنفة الذكر كما هو مصرح بالفقرة الثانية من المادة (٢٢) المذكورة فلا يوجد والحالة هذه مساغ قانوني لتنفيذ القرار المذكور ولهذا فقد استصوبنا عدم احالتكم القرار المذكور الى دائرة الأجراء للتنفيذ اما حاكم المواد الشخصية فان له ان ينظر في جميع دعاوى المواد الشخصية ـ ماعدا المواد المصرحة في المادة ٢٢ المذكورة ـ ولما تقدم فقد قررنا اعادة اوراق الحجز المنوه بها وارسالها الى الخاخامباشي لعدم امكان تنفيذها فنرجو توديعها المحل ودمنتم . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ وزير العدلية B06 · footer / arabic صورة منه الى :- حضرة الخاخامباشي للطائفة الموسوية - ببغداد للمعلومات .
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נמרה בפני החתום מטה הופיעו מר ששון סאלח כהן כנגדו מר יחזקאל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א יכב"ץ محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD نمره בגדאד יום א' ח' כסלו תרצ"ד 26 נובמבר 1933 לספירה לכבוד מעלת ה' גבאי ועד הקהלה העברית פה. השלום והברכה על מעלתכם ועל כל הנלוים עליכם. ה' עליהם יחיו. אמן. הננו להודיע למעלתכם כי באו לפנינו היום מרת ג'ורג'יה בת אליהו אברהם ובעלה מר יוסף יצחק סופר וקבלו עליהם מרצונם הטוב והגמור בלב שלם ובנפש חפצה בביטול כל מודעי ותנאי כי מרת ג'ורג'יה הנז' ויתרה על כל מזונותיה המגיעים לה מבעלה הנז' מיום 28 אב 933 עד היום הזה. ועל זה באנו על החתום ושלום. ועוד הצהירו בפנינו כי הבעל הנז' שלם לה סך 6 דינרים ו- 600 פילס. ושלום. [Stamp] ⟦illegible stamp with red ink⟧ [Signature] ⟦illegible signature in red ink⟧
'IRAQ MINISTRY OF JUSTICE, BAGHDAD. — : o : — Telegraphic Address: "ADLIAH, BAGHDAD." العراق وزارة العدلية بغداد العنوان البرقي عدلية بغداد No. عدد: ٢ / ١ / ٩١٨ ⟦ء⟧ Date تاريخ في: ١٣ تموز سنة ١٩٢٥ الى جناب الحاخامباشي في بغداد المحترم بعد التحية . بالاشارة الى كتابكم عدد ٢٠٣ المؤرخ في ٣٠ حزيران ٩٢٥ ان الحكومة مهتمة بوضع قانون لاجل المرافعات في المحاكم الدينية ولابد من انها ستنظر في هذا الامر ايضا ولكن في الحال الحاضر لا يمكنها ان تمنح هذه السلطة لكم بينما لم تكن المحاكم نفسها متحققة بها فيجب الاسراع بانهاء القضايا لديكم وتوديع المسئلة الى دائرة الاجراء حتى تتشبث الدائرة بتطبيق المحكوم عليهم . ودمتم ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدليةـــــــــــــة س ع هـ
B01 · marginalia / arabic عدد ⟦٢٠٢⟧ في ⟦١٠⟧ نيسان ⟦٩٢٥⟧ B02 · header / arabic لحضور معالي وزير العدلية المحترم B03 · paragraph / arabic تحية واحتراما . تبلغنا بصورة من كتاب معاليكم الى مديرية الشرطة العامة المرقم ٣ / ١ / ١٩ والمؤرخ ٢٧ حزيران ١٩٢٥ . ان اضطرار الهيئة الروحانية على الربط بالكفالة بعض الاشخاص وطلب توقيف الممتنعين منهم وقتيا في اثناء الدعوى ناشئ من تصدي بعض الازواج للسفر او لنكث تعهدات الزوجية وترك الزوجة غير مطلقة او من دون معين بعد اخذ اموالها . وقد تكاثرت في هذه الايام امثال هذه المظالم حتى اصبح عقد النكاح عند بعض الماديين وسيلة لابتزاز اموال الزوجة . واما التعصب وترك الزوجة غير مطلقة كما لا يخفى هو اصعب واعقد امر زواجي عند الاسرائيليين . ومع هذا اننا لا نطلب الكفالة والتوقيف الا نادرا وبعد الفراغ من ارشاد واقناع ذي الشأن ومن التطبيق عليه احكام الشرعية الاخرى . واما احضار الشخص امام الهيئة فهذا ايضا مما يقع نادرا ويستند على ظروف قضائية تلزم الحضور شخصا كمعاملة التطليق او لزوم الاطلاع على امور زوجية سرية واننا نجري على هذا المنوال من زمن الحكومة العثمانية اولا وبالاستئذان من اولياء الامر بعد الاحتلال . ولا صحة لشكايات بعض ارباب الدعاوى الذين اتخذوا الطعن بالهيئة الروحية وسيلة لغاياتهم الشخصية . فتجريد الهيئة الروحية من السلطة الضعيفة المذكورة مما يمنح اصحاب المقاصد المجاسرة على التلاعب بالحقوق والاحكام المتعلقة بالقضاء الموسوي لعلمهم ان الهيئة المذكورة اصبحت غير نافذة الكلمة حتى ولو على طلب الكفالة الشخصية لبضعة ايام . فلاجله استرحم معالي الوزير ⟦line⟧ الظهير الاكبر للحق والعدالة ⟦line⟧ ان يمن نظره الجليل بالامر الخطير هذا ويصدر امره باعادة السلطة المذكورة واننا نتعهد بعدم استعمالها سوى في الظروف الاضطرارية . هذا ولمعاليكم فائق الاحترام ؛ B04 · signature / arabic وكيل خاخامباشي بغداد
B01 · header / arabic ٢ / ٨ / ١٩ / أ في ٢٧ حزيران سنة ١٩٢٥ B02 · paragraph / arabic الى سعادة مدير الشرطة العام في بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية . بالاشارة الى كتاب هذه الوزارة المرسل اليكم سابقا عدد ٣ / ١ / ١٩ المؤرخ في ١٧ تموز سنة ٩٢٢ . الرجاء ان تعتبروا جميع ما كتبته هذه الوزارة قبلا بخصوص توقيف اشخاص واحضارهم جبرا بناء على طلب الحاخامباشي ملغيا اعتبارا من الآن وصاعدا . وعليه نرجو ان تصدروا تعليمات عامة الى جميع دوائر الشرطة بعدم اعتبار طلبات ⟦illegible⟧ الحاخامباشي وغيرهم من رؤساء الروحانيين بتوقيف اشخاص . وانه لا يجوز توقيف الاشخاص او احضارهم جبرا الى المجالس الروحانية بصورة قطعية . ودمتم ؛ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ وزير العدلية B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- جناب حاكم الجزاء في بغداد - بالاشارة الى كتابه عدد ٩٦٠ المؤرخ في ١١ حزيران ٩٢٥ " الحاخامباشي في بغداد بالاشارة الى كتابه هذه الوزارة عدد ٣ / ١ / ١٩ والمؤرخ في ١٩ مارت سنة ٩٢٠ لاجل المعلومات . B07 · marginalia / arabic نسخة الى ⟦illegible⟧
SGPS-439-688-1,000 Pads-4-11-24. G. F. 11. نموذج عام (١١) FROM من: رئيس محكمة بدائة بغداد To الى :: جناب وكيل خاخامباشي بغداد المحترم No. رقم: ٢٢٤١ Dated the 192 التاريخ: الموافق ٤ تشرين ثاني ١٩٢٥ Memorandum. مذكرة: بعد التحية . نظرا للأمر الوارد من وزارة العدلية الجليلة لا يمكن تنفيذ - القرار الصادر من قبلكم بخصوص وضع الحجز على الاشياء الجهازية العائدة الى نعيمه بنت شاؤل نظرا لعدم وجود مساغ قانوني يخول الخاخامخانه باعطاء قرار في الحجز وعليه يقتضي ان تراجع المزبورة امام الحاكم للمواد الشخصية مباشرة - بشان الحجز المنوه عنه . وعليه اعدنا الاوراق المذكورة طيا ولكم التحية . [Signature] الكاتب الاول [Signature] نائب الرئيس [Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE [Stamp] * BAGHDAD * [Stamp] محكمة بداءة [Stamp] بغداد
محكمة التمييز בית דין הערעור בגדאד JEWISH SHARA’ COURT OF REVISION BAGHDAD الشرعي الاسرائيلي - بغداد الرقم: ٧١ التاريخ: ٤ ايلول ٩٤ خلاصة الموضوع: לכבוד סיאדת נשיא בית הדין לערעורים בבגדאד בעד התיק נחנה החתומים למטה מגישים את התנגדותנו על פסק הדין שניתן מבית הדין בבגדאד ביום ٢٠٠ אוגוסט ٩٤ בתיק ٥٤٢ ובו נדחתה תביעתנו נגד יורשי המנוח אברהם אליהו. ומבקשים לקבל את התנגדותנו ולבטל את פסק הדין הנ"ל ולהחליט לטובתנו ולחייב את הנתבעים בהוצאות. בכבוד רב [Signature] בנימין ⟦...⟧ [Signature] עזרא ⟦...⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] بغداد: [Stamp] رقم خاص: ١٠١٢ [Stamp] التاريخ: ٢٢ / ٧ / ٩٤ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
٢٩ - ٥ ١٢ رجب ٣٥٢ و ٣٠ تشرين الاول ٩٣٣ سيادة حاكم المواد الشخصية بغداد طلبت الينا محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلية في كتابها رقم ٧١ بتاريخ ٩ حشوان ٩٤ ان نستطلع من سيادتكم عن مقدار الفائدة والناتج من الدراهم المودعة في صندوق محكمتكم باسم المستوهة سمحه بنت يعقوب ايسلي ومدة هذا الفائض . [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة رئيس محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلية بالاشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه . ٧٨ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٢١٤ B02 · header / arabic ١ تشرين الثاني ٩٣٣ B03 · paragraph / arabic سماحة رئيس محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي المحترم اشارة الى كتابكم رقم ٧١ بتاريخ ٩ حزيران ٥٦٩٤ تجدون ادناه صورة من كتاب حاكم المواد الشخصية حول فائض دراهم المستوهة سمحه بنت يعقوب اربيلي . B04 · signature / arabic علون رئيس الطائفة B05 · other / arabic ⟦line⟧ B06 · form / arabic من حاكم المواد الشخصية ببغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد الرقم ٣٧٨٥ التاريخ ٣٠ / ١٠ / ٩٣٣ B07 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٣ / ١٠ / ٩٣٣ والمرقم ٢٤٠٥ عند تدقيق قيد الامانات وجد ان للمستوهة سمحه بنت يعقوب اربيلي مبلغا قدره ( ٤٥١/٨٧٥ ) دينارا وردت الينا من مدير طابو بغداد بتاريخ ٢٢ نيسان ٩٣٣ وقيد المبلغ المذكور في حساب الجاري وان هذه المحكمة ستتخذ التدابير اللازمة لوضعه الآن بالامانة الثابته في الخزينة المركزية ببغداد لمدة سنة واحدة بالفائض المعتاد . B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B09 · signature / arabic حاكم المواد الشخصية ببغداد B10 · marginalia / arabic ٥٨
B01 · header / arabic نموذج عام ( ١١ ) B02 · form / arabic من: حاكم المواد الشخصية ببغداد الرقم: ٢٧٨٥ الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد التاريخ: ١٢ رجب ١٣٥٢ ⟦line⟧: ٣٠ / ١٠ / ٩٣٣ B03 · paragraph / arabic مذكرة : بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٣ / ١٠ / ٩٣٣ م والمرقم ٠٢٤٠٥ عند تدقيق قيد الامانات وجد ان للمعتوهة سمحه بنت يعقوب اربيللي مبلغا قدره ( ٤٥١/٨٧٥ ) دينارا وردت الينا من مدير طابو بغداد بتأريخ ٢٣ نيسان ٩٣٣ وقيد المبلغ المذكور في الحساب الجاري وان هذه المحكمة ستتخذ التدابير اللازمة لوضعه الان بالامانة الثابته في الخزينة المركزية ببغداد لمدة سنة واحدة بالفائض المعتاد ٤٪ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ حاكم المواد الشخصية ببغداد B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد رقم خاص ١٠١٩ التاريخ ٢١ / ١٠ / ٣٣ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / mixed محكمة التمييز בית דין הערעור JEWISH SHARA' ببغداد COURT OF REVISION الشرعي الاسرائيلي - بغداد BAGHDAD B02 · form / mixed الرقم: 80 التاريخ: 21 ايلول 94 خلاصة الموضوع: B03 · paragraph / hebrew ראינו פסק דין מיום 21 אוגוסט 1942 בתיק 6 כפי שהוגש לו פסק דין מיום 16 אוגוסט 1942 ופסק דין מיום 21 אוגוסט 1942 ומצאנו כי פסק הדין הנזכר הוא נכון ואין בו כל פגם או טעות ולא נמצא שום דבר המצדיק את ביטולו או שינויו ולכן החלטנו לאשר את פסק הדין הנזכר ולחייב את המערער בהוצאות המשפט ודמי הערעור בסך 250 פילס וזהו פסק הדין שניתן ביום הנזכר B04 · signature / hebrew ששון ח'ורי עזרא לוי B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم خاص 1054 التاريخ 22 / 9 / 94
٢٩٣٢ ٥ شعبان ٣٥٢ و ٢٢ تشرين الثاني ٩٣٣ حول الفائدة الخاصة بالمعتوهة صبحة اربيلي سعادة حاكم المواد الشخصية اشارة الى كتابكم رقم ٢٧٨٥ بتاريخ ١٢ رجب ٣٥٢ و ٣٠ / ١٠ / ٩٣٣ قررت محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي في بغداد صرف الفائض الناتج من الدراهم العائدة الى المعتوهة صبحة بنت يعقوب اسحق اربيلي للقيم عليها يتقاضاه لاجل اعاشة المعتوهة اذ ان زوجها غير مكلف باعالتها . هذا ونرجو اعلامنا عن مقدار الفائض السنوي الموضوع البحث ؛ [Signature] ⟦علون⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سعادة مدير ايتام الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Marginalia] محكمة ⟦...⟧ [Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] تاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] باسم المواد الشخصية [Marginalia] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic نموذج عام (١٩) B02 · form / arabic من: حاكم المواد الشخصية ببغداد الرقم: ٤٢٠٧ التاريخ: ١٥ شعبان ١٣٥٢ إلى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد الموافق: ٢ / ١٢ / ١٩٣٣ م B03 · paragraph / arabic مذكرة : اشارة لكتابكم المؤرخ ٢٢ تشرين ثاني ٩٣٣ والمرقم ٢٤٤٢ لما كان فرض النفقة للمعتوهين من اموالهم الموضوعة امانة في صندوق المحكمة هو من وظائف المحكمة وليس من وظائف المجالس الروحانية وعليه اقتضى اعلامكم بانه يلزم على القيم ان يراجع محكمتنا لاستحصال النفقة وبعكس ذلك لا يمكن اعطائهم شيئا من اموال المعتوهة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ حاكم المواد الشخصية ببغداد B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد رقم خاص ٨٨٠٠ التاريخ ٦ / ١٢ / ٣٣ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
٢٢٦٢ ٦ كانون الاول ٩٣٣ سماحة رئيس الـ محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي المحترم اشارة الى كتابكم رقم ٨٧٠ بتاريخ ٢ كسليوي ٩٤ نضع ادناه صورة من كتاب حاكم المواد الشخصية حول فائض دراهم المستوهة سبحه بنت يعقوب [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة من حاكم المواد الشخصية الرقم ٤٢٠٧ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية التاريخ ١٥ شعبان ٣٥٢ ٩٣٣/١٢/٢ اشارة لكتابكم المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني ٩٣٣ والمرقم ٢٤٤٢ لما كان فرض النفقة للمستوهين من اموالهم الموضوعة امانة في صندوق المحكمة هو من وظائف المحكمة وليس من وظائف المجالس الروحانية وعليه اقتضى اعلامكم بانه يلزم على القيم ان يراجع محكمتنا لاستحصال النفقة وبعكس ذلك لا يمكن اعطائهم شيئا من اموال المستوهة . [Signature] حاكم المواد الشخصية [Signature] بغداد [Stamp] ⟦حاكم المواد الشخصية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧
نموذج عام ( ١١ ): من: حاكم المواد الشخصية ببغداد الرقم: ٢٨١٢ / ٣٣/١٤٥ ش التاريخ: ١٤ رجب ١٣٥٢ / ١/١١/١٩٣٣ م الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مذكرة : يرجى اخبارنا عما اذا كانت المدعية استيرة بنت عبد الله الياهو من محلة القشل قد اقامت الدعوى في محكمتكم على نعيم بن هارون حييم من محلة الدهانة ببغداد فان كان ذلك فاعلامنا عن ماهية تلك الدعوى ونوعها وهل انها وحسمت ام لا . وان كانت قد حسمت فاخبارنا عن نوع الحكم الذي حكمتم به وان لم تكن الدعوى محسومة افخبارنا الى اي نقطة وصلتم في هذه القضية على ان يصلنا الجواب بالسرعة الممكنة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حاكم المواد الشخصية [Signature] ببغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد [Stamp] رقم ص ١٠٢١ [Stamp] التاريخ ١/١١/٣٣ [Marginalia] يستنسخ ويرسل النسخة الى المحكمة [Marginalia] ⟦signature⟧
من حاكم المواد الشخصية ببغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد الرقم ٣٨١٢ التاريخ ١٤ رجب ١٣٥٢ ١ / ١١ / ٩٣٣ يرجى اخبارنا عما اذا كانت المدعية استيره بنت عبدالله الياهو من محلة القشل قد اقامت الدعوى في محكمتكم على نعيم بن هارون حيم من محلة الدهانة ببغداد فان كان ذلك فاعلامنا عن ماهية تلك الدعوى ونوعها وهل انها قد حسمت ام لا . وان كانت قد حسمت فاخبارنا عن نوع الحكم الذي حكمتم به وان لم تكن الدعوى محسومة فاخبارنا الى اي نقطة وصلتم في هذه القضية على ان يصلنا الجواب بالسرعة الممكنة . [Signature] حاكم المواد الشخصية ببغداد [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢٤٢١ ٧ تشرين الثاني ٩٣٣ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم B03 · paragraph / arabic تجدون بطيه صورة من كتاب حاكم المواد الشخصية رقم ٣٨١٢ بتاريخ ١ / ١١ / ٩٣٣ حول قضية استيره بنت عبد الله الياهو للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة . B04 · signature / arabic سارون رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic الرد في تاريخ ٢٠ / ١١ / ٩٣٣ B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic السفير البريطاني العام في بغداد السفير البريطاني في المملكة العربية السعودية B02 · header / arabic الرقم ٦١٨٦ التاريخ ٣١ تموز ١٩٦١ ١١/١١/٦٦ م B03 · paragraph / arabic لقد تم ابلاغنا المعلومات التالية التي نرجو ابلاغها بدوركم بالتنسيق مع السلطات المختصة في بلدكم وبما ينسجم مع العلاقات المشتركة ١- وافقت سلطاتنا على السماح لبعض العائلات التي لها علاقة بالاردن للمغادرة وبما ينسجم مع القوانين والتعليمات النافذة في البلدين الشقيقين ٢- نرجو تزويدنا بالمعلومات اللازمة عن هذه العائلات وبما يسهل المهمة المكلف بها السفير البريطاني في بغداد B04 · signature / arabic السفير البريطاني العام B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧