Voices from the Archive

IJA 3701

Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3701
Item Number: 12945
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, Chief Rabbi, Correspondence, Divorce, Handwritten, Inheritance, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Religious Court, Jewish Shara’ – Court of Revision, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Letterhead, Marriage, Midrash Talmud Torah, Ministry of Justice, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Thumbprint

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
١٢٢٩
٥ آب سنة ١٩٣٠

B02 · paragraph / arabic
سماحة وكيل رئيس المحكمة الروحانية

B03 · paragraph / arabic
تجدون طيا صوره من كتاب محكمة بداءة الحقوق رقم ٢٥٤١ بتاريخ ٢٩ تموز ١٩٣٠
للاجابة على مضمونه ⟦line⟧

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
قائمقام الحاخامباشي
بغداد
CHIEF RABBINATE
BAGHDAD

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
الى حاخامباشي للملة الموسوية ببغداد

B07 · paragraph / arabic
بناء على طلب حسقيل الياهو سلطون بخصوص تادية ما صرفه على تجهيز وتكفين وخيرات
ولده المتوفي مير حسقيل سلطون البالغ (١١١٩) روبية وخمسة عشر آنه وبضمنها مصاريف
السنة التي تعقب الوفاة اقتضى السؤال من دائرتكم عما اذا كانت المصاريف المذكورة مناسبة لحال
عائلة المتوفي الاجتماعية ومعقول وانه يلائم الشريعة الاسرائيلية ام لا فالرجاء اخبارنا عن ذلك
مفصلا بالسرعة الممكنة

B08 · signature / arabic
حاكم المواد الشخصية للملة
الموسوية في بغداد
⟦signature⟧
ن م

Archival unit 177

B01 · header / hebrew
רוחי
11 אב ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
העזיז מירזא ⟦illegible⟧ ד' חביב סלמאן

B03 · paragraph / hebrew
בא ענאיי אלמכתוב 5 אב ⟦illegible⟧ פי 6 אוגס ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ עליכם כדאלך פי
מכתוב ⟦illegible⟧ אוגס 6 אוגס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מכתוב ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ומן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
6 אוגס 6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 אוגס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
עזיז ⟦illegible⟧
מ.י. עבודי
ע.

B05 · stamp / unknown
⟦circular stamp with illegible text⟧

B06 · stamp / unknown
⟦faint circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 178

B01 · header / arabic
مكتوم
١٦٢١/ شعبة آ / ٥

B02 · paragraph / arabic
مديرية شرطة لواء البصرة - الحركات

B03 · paragraph / arabic
١٦٢١/ في ٢٦ شباط ١٩٥٢ الى رئاسة الادعاء العام في محكمة التمييز - بغداد
الموضوع - ورثة قبيلة كلا

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
مديرية شرطة لواء البصرة
الحركات
⟦illegible⟧

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧١٤ في ٥-٢-٩٥٢

B07 · paragraph / arabic
نحيطكم علما بان ورثة المرحوم حزقيال بن يعقوب هم كل من ابنه اسحق وبناته ريتا و ⟦...⟧ التي
تسكن في اسرائيل منذ سنة تسعة واربعين (١٩٤٩) والبابا بن يعقوب المقيم في بغداد اما ⟦...⟧
الساكنة في قرية شط العرب فقد انتقلت الى رحمة الله تعالى في الايام السابقة وتركا نفسا
للمساكنة في ليفا الجمالة كانوا قبلها في البصرة اما كل من هنالك المقيم في لندن لا يعرف عما قاله
⟦line⟧ في حال الصحة

B08 · paragraph / arabic
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
عـ/ مـدير شـرطة لواء البصرة

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦...⟧ الرتبة

B10 · marginalia / arabic
ن . و

Archival unit 179

B01 · marginalia / arabic
١٢٤٢
٦ آب سنة ١٩٣٠

B02 · header / arabic
محكمة بداءة الحقوق بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٢٥٤١ بتاريخ ٢٩ تموز سنة ١٩٣٠
ان ما صرفه حسقيل الياهو سلطون على تجهيز وتكفين وخيرات ولده المتوفي
مشير الوارد في كتابكم الانف الذكر مناسب لحال عائلة المتوفي الاجتماعية ومعقول
وملائم للشريعة الاسرائيلية ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · stamp / mixed
⟦illegible hebrew text⟧
قائمقام الحاخامباشي
⟦illegible arabic/hebrew text in seal⟧

B06 · footer / arabic
ن م

Archival unit 180

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעו"ב
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
מספר:
תאריך: 20 אדר 5680
נומר: 180
שנת: 5680

B03 · paragraph / hebrew
כבוד
החכם המעולה כה"ר ששון כ' כדורי ה' ישמרהו
כבוד ה' יחייהו
החתומה למטה ⟦הנ'⟧ ס' חביבה בת כבוד ⟦מ'⟧ אברהם ⟦הלוי⟧ ה' יחייהו
דבר חכמה נגלה ונודע לכל מעלת כבוד תורתו ומעלת כבוד הבית דין הצדק
והעומדים על פקודת ה' עליהם ה' יחייהם ויעזרם ויחזקם ה' עליהם לטובה אמן
חביבה בת
מ' אברהם

B04 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد
العدد 600
التاريخ 19/8/920
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD

B05 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 181

B01 · header / arabic
اردو
٠٦٢١ قصب آ
٢

B02 · paragraph / arabic
ع استمارة مقتضاة ١٩٤ اب قصب

B03 · paragraph / arabic
٠٦٢١ قصب ٢٦ تشرين ٢ ١٣٥٦ وقع وجلبة رياق لسدا
بمقتضاها ٥ ضاع تاريخ وضعها وجلبة رملة ن جعلت جعلها المقتضى فمنه له ن ا
با مقتضى قيد لمتيه ١٧ بمقتضاها قاله له بالمناسبة لنه بمناسبة كا وجلبة رية ماليها ا بمسه
⟦illegible⟧ فيليها ايت ١٧ قسم شلا وما كلمع

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الموسوية في العراق

B06 · footer / arabic
و ن

Archival unit 182

الحكومة العراقية
محكمة بداءة الحقوق
بغداد

التاريخ: ٢٩ تموز ١٩٣٠
العدد العام: ٢٥٤٩
الخاص: »
الموضوع:

الى خاخامباشي بغداد

قررت المحكمة السؤال من دائرتكم عن بيان مقدار النفقة المقدرة على سليم
بن يعقوب المقيم بمحلة الطاطران في الدار المرقمة ١١٧ / ١٤٥ لزوجته
بهله بنت منشي فالرجاء اخبارنا بذلك قبل يوم المحاكمة المصادف ١٠
اغسطس ١٩٣٠ .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] دائرة الخاخامباشي - بغداد
[Stamp] العدد ٥٨٢
[Stamp] التاريخ ٣١ / ٧ / ٩٣٠
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

م ك

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 183

B01 · header / arabic
١٢٥١
١١ آب سنة ١٩٣٠
نفقة جحلة بنت يعقوب منشي

B02 · header / arabic
محكمة بداءة الحقوق بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم عدد ٢٥٤٦ بتاريخ ٢٩ تموز سنة ١٩٣٠
ان النفقة المقدرة على سليم بن يعقوب <del>طاقم</del> لزوجته جحلة بنت منشي <del>ناظم علاوي</del>
خمسة عشرة روبية (١٥) شهريا ؛

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · stamp / mixed
אשי אברהם ASLAN
قائممقام
قائممقام خاخامباشي بغداد
اعلان جودا
بغداد
בגדאד

B06 · other / arabic
ن م

B07 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 184

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דע"י
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 778
התאריך: 9 אדר א' 5714
סנת: 5690

B03 · paragraph / hebrew
בפנינו ח"מ ביום א' תשעה ימים לחדש אדר א' שנת חמשת אלפים ושבע מאות וארבע עשרה ליצירה
עמד כה"ר יוסף בן כבוד המנוח ר' עזרא ר' שלמה כהן הי"ו
והציג בפנינו שטר כתובה דאית ליה עם אשתו מרת פרחה בת כבוד המנוח ר' ששון ר' אברהם
הלוי ז"ל מיום כ"ח לחדש סיון שנת חמשת אלפים ושש מאות ותשעים (5690) ליצירה פה בגדאד
אשר נכתב בכתב יד ר' יצחק הלוי ז"ל. והציג שטר זה לפנינו כדי לאשרו ולקימו. ואחרי
שבדקנו את השטר הנזכר (הנמצא בידו) מצאנו שכל דבריו נכונים ואין בו שום פגם או זיוף
והעדים החתומים עליו הם ר' יצחק בן ר' אליהו הלוי ז"ל ור' יצחק בן ר' אברהם הלוי ז"ל
והיות והעדים הנזכרים אינם בחיים עכשיו כי כבר הלכו לעולמם לכן הוצרכנו להכיר חתימתם
והנה באו לפנינו שני עדים כשרים. האחד כה"ר יוסף בן כבוד המנוח ר' ששון ר' אברהם הלוי
והשני כה"ר אברהם בן כבוד המנוח ר' ששון ר' אברהם הלוי והעידו בפנינו שחתימת העדים
הנזכרים היא חתימתם הידועה להם בבירור גמור בלי שום ספק כלל ועיקר.
ועל זה באנו על החתום.

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
חוגי עבודי

B05 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد
العدد 925
التاريخ 10 / 2 / 1954
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD

B06 · stamp / hebrew
⟦illegible circular stamp⟧

B07 · paragraph / hebrew
העתק נכון מהמקור הנמצא בידינו פה בבית הדין

B08 · paragraph / hebrew
נאום המאשרים
הן עדותן של העדים הנזכרים לעיל בפנינו כדת וכדין
חתימתם חתמנו וקיימנו את השטר הנזכר כדת וכדין ויהיה לו תוקף ככל השטרות
הנעשים בבית דין ישראל המעולים והמוחזקים ועל זה באנו על החתום פה בגדאד
חוגי עבודי

Archival unit 185

٢٢٨٧
١٣ جمادى الاول ٣٥٢ و١ ايلول ١٩٣٣
حجز احتياطي

رئيس محكمة بداءة بغداد
لما كان قد ثبت لدى المحكمة الدينية البدائية الاسرائيلية في بغداد
عائدية الجهاز المدرج تفصيله في ادناه الى المسماة صبيحة بنت الياهو بطاط
خطيبة صالح شاؤول مكل ولما كان الجهاز المذكور في حوزة الخطيب صالح المذكور
فقد قررت المحكمة الدينية وضع الحجز الاحتياطي على هذا الجهاز .

[Signature] رئيس الطائفة

اثاث فضية
١ ثريا ٩ بردات
١ بلبلة ٢ نصف بردة ١ سجادة ( اورطة )
٢ شكردان ٢ مفرش جرفاية شرميز ١ جرفاية سطح ذات كلة
٢ ⟦تلقسم⟧ ٢ مفرش ٢ شمسيات الكتريك
١ علاقة سكاير ١ ⟦قميص وصبي⟧ فقط مائة واربعة ارقام
١ ماعون ورد ٢ كيس مخدة وفير
٦ تابسي ١ ثوب قنويز
٢ سلسلة قنديل ٦ منديل جيب
٣ فنجان مع صحن ١ قبهات طقم واحد كامل
٢ كعب فنجان مع صينية ١ دولاب ( كانتور ) ذو زجاجة ١
٦ ملعقة اكل ١ " " " " ٢
٦ خواشيق زلاطة ٢ وسادات ريش
٦ " چاي ٢ وجوه وسادات مدورة
٦ چنگال اكل ٢ وسادات صغار
٣ وجوه وسادات
اثاث اعتيادية ١ وجه وسادة برودري
٢ ابريق وماعونه فرفوري ٢ طشت نحاس
١ طاسة برنز ١ لجانة نحاس
٧ وسادات مدورة ١ ميز تواليت
٢ بلم وسلة ⟦للملابس⟧ ٢ جرفاية برنز

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 186

B01 · header / arabic
١٧٥٩ مـ

B02 · header / arabic
الى المجلس الروحاني للملة الموسوية في بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic
ادعت رفقه بنت عبودي طالبة تقدير نفقة لبناتها فوزية و البيرة
وسليمة على المدعى عليه عمهم حزقيل بن رفائيل هللاوي الساكن الآن
في بغداد وذلك لعدم العلوة بصور الصغير فالحال اثباتاً عن مقدار
ما يمكن للمذكور اعطائه نفقة - للمذكورات دونم ما يلزم ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
حاكم محكمة المواد الشخصية بالبصرة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المحكمة الشرعية
في البصرة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 187

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: 282
תאריך: 7 תמוז
שנת: 5689

כבוד
הגביר הנכבד והנעלה מר ששון כדורי המכונה ששון ב"ר יחזקאל
הי"ו ה' עליו יחיה אמן

בעד ה' ברחמיו
לפי אשר נודע לנו מהיום כי שוחרר ה' פלוני ב' פלוני מהן אל מעבדה יחזקאל
בזה הננו נותנים רשות להדרת כבודו להורות את הממונים אשר תחת ידם המפתחות של הבית
הנזכרת של ה' פלוני הנזכר כי הם פטורים בעד ה' שוחרר הנזכר ועל ידי מסירת המפתחות
להיורשים הנזכרים ובזה ה' ישלם משכורתכם שלמה אמן

[Signature] ע"ה ⟦illegible⟧
[Signature] חוגי עבודי
[Signature] ס"ט

Archival unit 188

[Marginalia] ⟦illegible⟧

٢٤ تشرين الاول ١٩٢٨

سيادة حاكم المواد الشخصية في البصرة المحترم
الموضوع : تقدير نفقة على حسقيل بن رفائيل

بعد التحية - اشارة الى كتابكم رقم ١٧٥٩ بتاريخ ٢٢ ايلول ١٩٢٨
لقد اجرت المحكمة الروحانية الاسرائيلية التحقيق عن مكسب المومى اليه
حسقيل بن رفائيل وبعد المذاكرة قدرت ان حسقيل بن رفائيل المذكور ليس
باستطاعته ان يدفع اكثر من سبع روبيات شهريا نفقة لبنات اخيه كافة
ودمتم باحترام ،

[Stamp] ⟦monogram⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

ش

Archival unit 189

B01 · header / arabic
٨٠
١٧٩٦٦

B02 · paragraph / arabic
الى الرئيس الروحاني للطائفة الموسوية في البصرة المحترم
ان طوبية ويعقوب اولاد يعقوب قد طلبا تقدير نفقة على ابيهما المدعو
ساسون بوشي ميكائيل الخياط الساكن في قرب تكية الخالدية في بغداد شارع
خالد بن الوليد انباءاً عن حالة المرحوم ساسون وما يمكن اعطاء نفقة شهرياً
الى والدة وابنيه المذكورين وذلك قبل اليوم الثالث عشر من تشرين الثاني ٩٢٨

B03 · signature / arabic
في ٢٧ ايلول سنة ٩٢٨
حاكم المواد الشخصية بالبصرة

B04 · stamp / arabic
محكمة المواد الشخصية
البصرة
المملكة العراقية

B05 · marginalia / arabic
- يجب اجراء التحقيق عن حالة الخياط المذكور سريعاً
١٠/١٠/٩٢٨
⟦illegible⟧

Archival unit 190

B01 · header / arabic
٥٠
عدد ٢١٤٢
الى رئاسة الروحانية للطائفة الموسوية في بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
عطفاً على كتابنا المرقم ١٧٩٦ والمؤرخ ١٢ تشرين الثاني ٩٢٨
كنا قد طلبنا بكتابنا الآنف الذكر البيان عن حالة ساسون مراد كامل الموقوف
ببغداد وقرب تكملة المحاكمة وما يمكن من اعطائه نفقة ⟦مستمرة⟧ الى اخته
⟦المقيمة⟧ فلم يرد الجواب عن ذلك فالرجاء ارسال الجواب بالسرعة الممكنة

B03 · signature / arabic
في ١٩ ⟦كانون الثاني⟧ ٩٢٩
حاكم محكمة المواد الشخصية بالبصرة

B04 · stamp / unknown
⟦red circular stamp⟧

Archival unit 191

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
מספר:
תאריך: 29 סיון
שנת: 5689

B03 · paragraph / hebrew
כבוד
הגביר הנכבד והנעלה מר יצחק ⟦illegible⟧ נ"י יחזקאל
ראש הקהל בבגדאד יע"א
כבוד הקהל
הנה מובא לפנינו ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
עבור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ⟦illegible⟧
חזקיה ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / hebrew
⟦illegible stamp in red ink⟧

B06 · marginalia / arabic
سيادة الحاخام
طلب الجواب قبل ١٢ تشرين الاول ٩٢٨
وهذا ١٢ تشرين الثاني ، وانتم في البصرة
فهو ترون وجوب الجواب ؟
١١/٢٢
٩٢٨
انتهى

Archival unit 192

[Marginalia] 819/ع

[Marginalia] ⟦١٨٥/١٨٤⟧

21 تشرين الثاني 1928

سعادة حاكم المواد الشخصية في البصرة المحترم
الموضوع : تقدير نفقة على ساسون موشي مكمل الخياط

بعد التحية اشارة الى كتابكم رقم ص 1796 بتاريخ 27 ايلول 928
بناء على تحقيق المحكمة الروحانية الاسرائيلية ان المدعو ساسون موشي
مكمل ليس بامكانه ان يدفع نفقة لاخيه واخته سوى عشر روبيات فقط شهريا
هذا ودمتم باحترام ، ⟦سلف⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] ش

Archival unit 193

B01 · header / mixed
הרב הראשי דעיראק
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: 46
التاريخ: 25 ⟦illegible⟧ 942

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד מעלת החכם השלם כ' משה ש' ששון הי"ו
ועד הקהלה
אחרי דרישת שלומכם בטובה, בזה הננו שולחים לכם 18 קבלה 1942
אשר נגבו מן הקהל אל עניי עירנו ע"י הגבאי כ' יצחק אל עזרא שליט"א
ושיעור סך חייהם עשרים ושבעה דינר וארבע מאות ושמונים ושבעה פלס כדלקמן
ונחום חסכום ⟦illegible⟧ 3 דינר - ששון כ' אליה - שמעון כ' לוי -
משה כ' עזרא - אברהם כ' אליה - עזרא כ' נסים - ורחמים
בנימין ח' משה
⟦signature⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 194

B01 · header / mixed
הרב הראשי דעירקי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad

B02 · form / mixed
الرقم: ٤٤
التاريخ: ٢٥/١/١٩٤٤

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד סי' יצחק חיים ח' יצחק נ' יהושע נ' ששון
כשר ה' יחייהו
קבלנו ידינו פנקס אל חמסה שווארע למועדים ה' וזה
קבלנוהו ולנו בו קול ה' מעורר חיים יום ה' אחר ה' כרצם שלמים ושלוה
ושלום כנפשכם

B04 · signature / hebrew
בנימין ח' מ' 
⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
دائرة الحاخامباشي - بغداد
العدد ٩٠٠
التاريخ ١٨/٨/١٩٤٤
OFFICE OF THE CHIEF RABBI
BAGHDAD

Archival unit 195

٢٢٧٧
٢٩ ربيع الآخر ٣٥٢ و ٢ آب ٩٣٣

سعادة حاكم المواد الشخصية في بغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم رقم ٢٤٧٩ بتاريخ ١٨ تموز ٩٣٣
تجدون ادناه عددا من الاشخاص الذين يعرفون المعترض منشي بن يهودا والمعترض
عليها نعيمه بنت حياوي ويعرفون حالته المالية واقتداره مع طريقة معيشتها
ونوع حرفتهما .

[Signature] هارون
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

| اسماء الاشخاص |
| خضوري بن نسيم |
| شموئيل بن الياهو |
| يعقوب بن حسقيل لاوي |
| رحمين بن عبودي |
| حسقيل عزرا بن الياهو |
| خضوري بن هارون : |

Archival unit 196

B01 · header / arabic
نموذج عام (١٢)

B02 · form / arabic
من: حاكم المواد الشخصية ببغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
الرقم: ٢١٦٠ / ٣٣/٨ ش
التاريخ: ٢٤ جمادى الاول ١٣٥٢ / ٩٣٣/٩/١٣

B03 · header / arabic
مذكرة :

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٠ آب ٩٣٣ والمرقم ٢٢٧٧ .
يرجى تبليغ كلا من خضوري بن روبين شموئيل بن الياهو ويعقوب بن حسقيل لاوي ورحمين
ابن عبودي وحسقيل عزره بن الياهو وخضوري بن هارون بلزوم الحضور امام هذه المحكمة
يوم الاحد المصادف ١٧ ايلول ٩٣٣ في الساعة الثامنة ونصف زوالية صباحا لبيان ⟦line⟧
معلوما تهم عما يتعلق بقضية منشي بن يهوده ونعيمه بنت حياوي .

B05 · signature / arabic
حاكم المواد الشخصية
ببغداد

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ٩٦٠
تاريخ ٩٣٣/٩/١٤

Archival unit 197

B01 · header / arabic
نموذج عام ( ١١ )

B02 · form / arabic
من: حاكم المواد الشخصية ببغداد
الى: رئيس الطائفة الاسرائيلية
في: بغداد
الرقم: ٢٢١٤
ش: ٣٣/٨
التاريخ: ٢٨ جمادى الاول ١٣٥٢
التاريخ الميلادي: ١٧ ايلول ١٩٣٣

B03 · header / arabic
مذكرة :

B04 · paragraph / arabic
تأكيدا الى كتابنا المؤرخ ١٢ / ٩ / ٩٣٣ والمرقم ٢١٦٠ .
نرجو تبليغ كل من خضوري بن روبين وشموئيل بن الياهو ويعقوب بن حسقيل
لاوي ورحمين بن عبودي وحسقيل <del>عزره</del> عزره بن الياهو وخضوري بن هارون
بلزوم الحضور امام محكمتنا في يوم الاحد المصادف ١ تشرين الاول ٩٣٣ لاستماع
اقوالهم عما يعلمونه من حالة المعترض منشي يهودا والمعترض عليها نعيمة
بنت حياوي .

B05 · signature / arabic
حاكم المواد الشخصية
ببغداد

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ٩٦٧
التاريخ ١٩ / ٩ / ٩٣٣

Archival unit 198

B01 · marginalia / arabic
٢٢٩٦
١٧ ايلول ٩٣٣
قضية منشي يهودا ونسيمه حياوي

B02 · header / arabic
سماحة رئيس الحاخامين المحترم

B03 · paragraph / arabic
تجدون ادناه صورة من كتاب حاكم المواد الشخصية للقيام بما مطلوب فيه .

B04 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
⟦line⟧

B06 · form / arabic
من حاكم المواد الشخصية ببغداد
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الرقم ٣٢١٤
التاريخ ٢٨ جمادى ٣٥٢١
١٧ ايلول ٩٣٣

B07 · paragraph / arabic
تأكيدا الى كتابنا المؤرخ ١٣ / ٩ / ٩٣٣ المرقم ٢١٦٠
نرجو تبليغ كل من خضوري بن روبين وشموئيل بن الياهو . ويعقوب بن (يوسف) حسقيل لاوي .
ورحمين بن عبودي وحسقيل عزرا بن الياهو . وخضوري بن هارون بلزوم الحضور امام محكمتنا
يوم الاحد المصادف ١ تشرين الاول ٩٣٣ لاستماع اقوالهم عما يعلمونه من حالة المعترضه
منشي يهودا والمعترض عليها نسيمه حياوي .

B08 · signature / arabic
التوقيع
حاكم المواد الشخصية
ببغداد

B09 · marginalia / arabic
٥٨

Archival unit 199

٢٢٨٤
١٦ تشرين الاول ٩٣٣

[Marginalia] ٩٤٥ / ٨

سماحة رئيس الحاخامين المحترم

تجدون بطيه اصل كتاب حاكم المواد الشخصية المؤرخ ٢٣ جمادي الاخرو
١٢ تشرين الاول ٩٣٣ والمرقم ٣٣/٨/٣٥٣٣ ش راجين الاهتمام بتبليغ اشخاص
المطلوبين واعادة عين الكتاب الى هذه الدائرة بالسرعة الممكنة .

[Signature] عادل
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٨

Archival unit 200

B01 · header / mixed
הרב הראשי דעיראק
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٤
التاريخ: ٨ ⟦illegible⟧ ٩٤٤

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד מעלת כבוד חביבנו ורב חביבנו כ' שמואל
כשר נ' נטריה
אחרי דרישת שלומכם וטובתכם כראוי לכם ולמעלתכם
הננו להודיעכם כי שלחנו לכם מכתבנו מיום אתמול וחתמנו שמו של המנוח נ' ⟦illegible⟧
או פלוני או אלמוני וזה טעות גמור ועל כן אנו מבקשים מכם שתתקנו השם הנזכר
בשם הנכון : יצחק : במקום : יוסף : וזהו הנכון : ושלום על ישראל ועל רבנן
הכותב וחותם לכבודכם : בנימין משה : חכם באשי : בבגדאד יע"א

B04 · signature / hebrew
בנימין משה
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ٩٨٢
التاريخ ٢٩ / ٩ / ٤٤

B06 · marginalia / arabic
حفظ

B07 · footer / arabic
٥٨