Documents from the Jewish Religious Court, Baghdad
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. The item contains records from the Jewish Religious Courts and the Iraqi and the Baghdad Court of Appeals. The court records concern family matters such as marriage, divorce, custody of children, and inheritance issues.
בע"ה 11 אב תרצ"ח לכבוד ביה"ד הצדק לעדת היהודים בבגדאד בהתאם להחלטתכם מיום 29 אב דנא בדבר חלוקת עזבון המנוח כדורי ש' עזרא ש נפטר ביום 26 אב תרצ"ח הנני להודיעכם כי המנוח הנ"ל השאיר אחריו נכסים שהם דירה אחת שבה הוא גר וכן חנות אחת ברחוב אל רשיד וכן רהיטי הבית. והיורשים הם האלמנה והבנים והבנות והם: שרה, יצחק, רחל ושלמה כולם בגירים. [Signature] בכבוד רב [Signature] משה עזרא [Signature] ש. [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
١٢٤٢ ٦ آب سنة ١٩٣٠ محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٥٤١ بتاريخ ٢٩ تموز سنة ١٩٣٠ ان ما صرفه حسقيل الياهو سلطون على تجهيز وتكفين وخيرات ولده المتوفي مشير الوارد في كتابكم الانف الذكر مناسب لحال عائلة المتوفي الاجتماعية ومعقول وملائم للشريعة الاسرائيلية ؛ ن م [Stamp] הרב הראשי אברהם אצלאן יהודה [Stamp] HAKHAM BASHI ABRAHAM ASLAN YEHUDA [Stamp] قائمقام الحاخامباشي [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦illegible signature⟧
اردو ٠٦٢١ قضاء ٢ ٢ باسم الشعب رقم القضاء ١٩٦ في قضاء ٠٦٢١ عقد في سنة ٢٦ في اب ١٣٥٦ وقع وبموجبه وباق السند وبمقتضاها ضاع تاريخ زوجته وبموجب ورقة من المحكمة بدلها والمقسمة فإنه له ان بالمقسم قيد لغيره ١٢ وبمقتضاها قلنا له والمناسب له في المناسخة كما وبموجب ورقة عليها البصمة في خليلية اب ١٧ قسمين مثلا في كرم [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] COURT RABBINIQUE BAGDAD [Stamp] בית דין הצדק בבגדאד [Stamp] المحكمة الدينية الموسوية في بغداد [Stamp] رئاسة المحكمة الدينية الموسوية والقبائل [Stamp] ⟦illegible⟧ ن ٩
الحكومة العراقية محكمة بداءة الحقوق بغداد التاريخ: ٢٩ تموز ١٩٣٠ العدد العام: ٢٥٤٩ الخاص: » الموضوع: الى خاخامباشي بغداد قررت المحكمة السؤال من دائرتكم عن بيان مقدار النفقة المقدرة على سليم بن يعقوب المقيم بمحلة الطاطران في الدار المرقمة ١١٧ / ١٤٥ لزوجته بهله بنت منشي فالرجاء اخبارنا بذلك قبل يوم المحاكمة المصادف ١٠ اغسطس ١٩٣٠ . [Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] دائرة الخاخامباشي - بغداد [Stamp] العدد ٥٨٢ [Stamp] التاريخ ٣١ / ٧ / ٩٣٠ [Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI [Stamp] BAGHDAD م ك [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
١٢٥١ ١١ آب سنة ١٩٣٠ نفقة جحلة بنت يعقوب منشي محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم عدد ٢٥٤٩ بتاريخ ٢٩ تموز سنة ١٩٣٠ ان النفقة المقدرة على سليم بن يعقوب لزوجته جحلة بنت منشي ⟦ناهم علاوي⟧ خمسة عشرة روبية (١٥) شهريا ؛ [Stamp] قائمقام خاخامباشي ببغداد [Stamp] اصلان يهودا [Stamp] ببغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ ASLAN ⟦illegible⟧ [Stamp] ACTING CHIEF RABBI ن م [Marginalia] ⟦illegible text in Hebrew script visible through paper from reverse side⟧
٠٣١ قسم ب آ ١١ ما حضر رقم القسام ٥١ في ملف قسامه ٠٣١ عدد سجل ٢٦ في سجل لعام ١٩٥٦ مادة ⟦illegible⟧ في ١٤/١/٥٧ ⟦illegible⟧ في سجل القسام الشرعي في محكمة المواد الشخصية في بغداد في ليلة (٥١) قسيم في شهر ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] محكمة المواد الشخصية لليهود في بغداد [Stamp] JEWISH COURT OF BAGHDAD [Stamp] בית דין של הקהלה ⟦illegible⟧ [Stamp] ٩ ن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٢٨٧ ١٣ جمادى الاول ٣٥٢ و١ ايلول ١٩٣٣ حجز احتياطي رئيس محكمة بداءة بغداد لما كان قد ثبت لدى المحكمة الدينية البدائية الاسرائيلية في بغداد عائدية الجهاز المدرج تفصيله في ادناه الى المسماة صبيحة بنت الياهو بطاط خطيبة صالح شاؤول مكل ولما كان الجهاز المذكور في حوزة الخطيب صالح المذكور فقد قررت المحكمة الدينية وضع الحجز الاحتياطي على هذا الجهاز . [Signature] رئيس الطائفة اثاث فضية ١ ثريا ٩ بردات ١ بلبلة ٢ نصف بردة ١ سجادة ( اورطة ) ٢ شكردان ٢ مفرش جرفاية شرميز ١ جرفاية سطح ذات كلة ٢ ⟦تلقسم⟧ ٢ مفرش ٢ شمسيات الكتريك ١ علاقة سكاير ١ ⟦قميص وصبي⟧ فقط مائة واربعة ارقام ١ ماعون ورد ٢ كيس مخدة وفير ٦ تابسي ١ ثوب قنويز ٢ سلسلة قنديل ٦ منديل جيب ٣ فنجان مع صحن ١ قبهات طقم واحد كامل ٢ كعب فنجان مع صينية ١ دولاب ( كانتور ) ذو زجاجة ١ ٦ ملعقة اكل ١ " " " " ٢ ٦ خواشيق زلاطة ٢ وسادات ريش ٦ " چاي ٢ وجوه وسادات مدورة ٦ چنگال اكل ٢ وسادات صغار ٣ وجوه وسادات اثاث اعتيادية ١ وجه وسادة برودري ٢ ابريق وماعونه فرفوري ٢ طشت نحاس ١ طاسة برنز ١ لجانة نحاس ٧ وسادات مدورة ١ ميز تواليت ٢ بلم وسلة ⟦للملابس⟧ ٢ جرفاية برنز [Stamp] ⟦illegible⟧
ص ١٧٥٩ الى الرئيس الروحاني للملة الموسوية في بغداد المحترم ادعت رفقه بنت عبودي طالبة تقدير نفقة لبناتها فوزية و اميرة وسليمة على المدعى عليه عمهم حزقيل بن رفائيل هلولي الساكن الآن في بغداد محلة القلوة بصوب الصغير فالرجاء انبائنا عن مقدار ما يمكن للمروم اعطائه نفقة - للمذكورات أدناه ⟦١٠ / ٨ / ٩٣٨⟧ [Signature] حاكم محكمة المواد الشخصية بالبصرة [Stamp] ⟦المحكمة الشرعية في البصرة⟧ [Stamp] ⟦illegible red stamps⟧ ٢٢٨٧ ١٠٦٦١ ريالا ا ع ٦٥٦ ريالا ١٧ سالمه ٦١ بالروبيه ما استلم من ابراهيم قسطنطين سوسه ما كان قد صرفه قسطنطين لبيت ١٧ قسطا اعتبارا من نيسان ٩٥١ لغاية مايس ٩٥٢ لانا لما سلمنا الدار من يدنا اشترينا قسطنطين المذكور اعلاه ريالا ١٧ شهريا فلو سكن في بيتنا لما دفع لنا شيئا ولكن لما سكن في دار غيرنا فدفعنا له ريالا ١٧ شهريا اعتبارا من نيسان ٩٥١ لغاية مايس ٩٥٢ ولما استلمنا قسطنطين هذا المبلغ اعلاه وبموجب هذه القائمة ١٧ قسطا ودفع قيمتها ما استلمنا الروبية بدقة قسطنطين سوسه ١ (قسط نيسان) ٩٥١ قسطه ١ ٥ ت ايلول ٥ قسط نيسان ٩٥١ قسطان ايار حزيران ٩٥١ قسطه ١ ٦ ت تشرين اول ٦ قسط مايس ٩٥١ ثلاثة قسطات تموز اب ايلول ٦ ٧ ت تشرين ثاني ٧ ن ايلول ٩٥١ ٧ ت كانون اول ٧ قسط تشرين اول ٩٥١ والمجموع خمسة ارباع قسطه ٨ قسطه ١ ت كانون ثاني ٩٥٢ ١ حزيران ٩٥٢ ٧ ت شباط ٩٥٢ ٧ تموز ٩٥٢ ١ ت اذار ٩٥٢ ٣ اب ٩٥٢ ٣ ت نيسان ٩٥٢ ٧ ايلول ٩٥٢ قسط سلفه ١ ت مايس ٩٥٢ ٧ تشرين اول ٩٥٢ ١ قسط نيسان ٩٥٢ (باقي المال) ب كانون اول ٧ قسط تشرين ثاني ٩٥٢ ٧ " " " " ١ ب كانون ثاني ٩٥٣ ٣ ت كانون اول ٩٥٢ ٧ ت شباط ٩٥٣ ٣ قسط كانون ثاني ٩٥٣ ٧ قسط اذار ٩٥٣ ٣ قسط شباط ٩٥٣ ٧ ت نيسان ٩٥٣ ٣ قسط اذار ٩٥٣ ٧ ت مايس ٩٥٣ ١ ت حزيران ٩٥٣ قسط نيسان ٩٥٣ ٧ ت تموز ٩٥٣ ٧ قسط مايس ٩٥٣ ١ ت اب ٩٥٣ ١ حزيران ٩٥٣ ١ ت ايلول ٩٥٣ ٧ قسط تموز ٩٥٣ ٧ ت تشرين اول ٩٥٣ ٧ قسط اب ٩٥٣
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר: 282 תאריך: 7 תמוז שנת: 5689 כבוד הגביר הנכבד והנעלה מר ששון כדורי המכונה ששון ב"ר יחזקאל הי"ו ה' עליו יחיה אמן בעד ה' ברחמיו לפי אשר נודע לנו מהיום כי שוחרר ה' פלוני ב' פלוני מהן אל מעבדה יחזקאל בזה הננו נותנים רשות להדרת כבודו להורות את הממונים אשר תחת ידם המפתחות של הבית הנזכרת של ה' פלוני הנזכר כי הם פטורים בעד ה' שוחרר הנזכר ועל ידי מסירת המפתחות להיורשים הנזכרים ובזה ה' ישלם משכורתכם שלמה אמן [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Signature] חוגי עבודי [Signature] ס"ט
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٤ تشرين الاول ١٩٢٨ سيادة حاكم المواد الشخصية في البصرة المحترم الموضوع : تقدير نفقة على حسقيل بن رفائيل بعد التحية - اشارة الى كتابكم رقم ١٧٥٩ بتاريخ ٢٢ ايلول ١٩٢٨ لقد اجرت المحكمة الروحانية الاسرائيلية التحقيق عن مكسب المومى اليه حسقيل بن رفائيل وبعد المذاكرة قدرت ان حسقيل بن رفائيل المذكور ليس باستطاعته ان يدفع اكثر من سبع روبيات شهريا نفقة لبنات اخيه كافة ودمتم باحترام ، [Stamp] ⟦monogram⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Stamp] ⟦circular stamp⟧ ش
٨٦٣١ رقم ١٢ تشرين ٢ ٣٦ بناء على الطلب المقدم من المحامي شاكر السويدي الوكيل عن السيدة هناء بنت داود المالح ضد طليقها سليم شاؤول بمقتضى : استدعائهما ٨٦٣١ في ايلول ٣٤ وفي تشرين ٢ ٣٥٧١ وقرر الحاكم في ليلة ١- تشرين الثاني سنة ٣٦ بناءا على وجهة الضبط المرفقة بهذا تقرر تصديق الحكم البدائي الصادر من المحكمة الشرعية في بغداد والمتضمن تخلية المدعى عليها المالح ضد طليقها سليم شاؤول بمقتضى المادة ٤٦ من قانون المحاكم الشرعية لذلك قررنا الحكم بتكليف المدعية بتسليم بيت زوجها المذكور واعتبارها ممتنعة عن السكنى في البيت المذكور من تاريخه [Signature] رئيس المحكمة الشرعية في بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حكم
٥٠ ٢٢٤٢ الى رئيس الروحاني للطائفة الموسوية في بغداد المحترم عطفاً على كتابنا المرقم ١٧٩٦ والمؤرخ في ⟦٢٠ تشرين ٢ ٩٢٧⟧ كنا قد طلبنا بكتابنا الآنف الذكر البيان عن حالة ساسون مدني مكمل الحظ سابقاً وقدر تمكنه المالية وما يمكنه في اعطائه نفقة مستمرة الى اخته اضية فلم يرد الجواب عن ذلك فالرجاء ارسال الجواب بالسرعة الممكنة. [Signature] في ⟦١٩⟧ ⟦كانون ٢⟧ ⟦٩٢٨⟧ [Signature] حاكم محكمة المواد الشخصية بالبصرة [Signature] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانيه الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר: נו' ⟦illegible⟧: 221 תאריך: 29 חשון שנת: 5689 כבוד הגביר הנעלה והנכבד מר ששון כדורי יחזקאל שלום נ"י יחיה ראש ה' דקהל עדתנו יח"י בעד ה' קמייא הנה מובא אל מעלת ה' תעודה ה' המכונה דור דרוג וזכרון דיי (דוח) מענין נכסי העזבון של המנוח יצחק שלום ששון המכונה אבושדא ז"ל ובעד ה' קמייא הנזכר א' מאלה העזבון יצחק שלום הנזכר עומד ומוכן להגישו ולהציגו להממשלה המרוממה חסדי ה' למען א' תעודה זו היא דרוג וזכרון — כהמשפט — ⟦illegible⟧ [Signature] עבדי ה' הצדק [Signature] חוגי ש' עבד [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק דעי"בי [Stamp] בגדאד יע"א [Marginalia] سيادة المي خان [Marginalia] وطلب الجواب قبل ١٢ تشرين الاول ٩٢٨ [Marginalia] وغداً ١٢ تشرين الثاني ، وان لم نكن في البصرة [Marginalia] فهل ترون في سيادتكم وجوب الجواب ؟ [Marginalia] ١١/٢٢ [Marginalia] ٩٢٨ [Marginalia] القنصل
[Marginalia] 819/ع [Marginalia] ⟦١٨٥/١٨٤⟧ 21 تشرين الثاني 1928 سعادة حاكم المواد الشخصية في البصرة المحترم الموضوع : تقدير نفقة على ساسون موشي مكمل الخياط بعد التحية اشارة الى كتابكم رقم ص 1796 بتاريخ 27 ايلول 928 بناء على تحقيق المحكمة الروحانية الاسرائيلية ان المدعو ساسون موشي مكمل ليس بامكانه ان يدفع نفقة لاخيه واخته سوى عشر روبيات فقط شهريا هذا ودمتم باحترام ، ⟦سلف⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] ش
הרב הראשי לעי"ת בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad الرقم: ٤١٠ التاريخ: ٢٥ تشرين ٢ ٩٤٢ למר יצחק חכם אברהם א' שוחט א' מנחם א' שלום נ"י ה' עליהם הננו להודיעכם כי ביום <del>שבת</del> ביום י"ח כסלו 1942 קבלנו מכתב מהרב שלמה א' יצחק א' ששון א' יצחק א' שלום א' יצחק א' עזרא ובו מודיע כי ביום ששי ב' כסלו נתקבלה הידיעה המעציבה ממות המנוח המרומם פראג' רחמים - אליהו א' יצחק - סעוד א' יאיר - ⟦(משון)⟧ א' עזרא - אליהו א' אברהם - פראג' א' נסים ורחמים כנשמתם [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] وارد ٢٠ / ⟦تشرين الثاني⟧ / ٥٤ ٨٦٣١ ربيع الثاني سنة ١٦ رئاسة محكمة التمييز الشرعية الجعفرية الموقرة ان المحامي الوكيل عن المدعية زهرة بنت رجب قدم طعناً تمييزياً : يطلب فيه نقض القرار ٧٢ في ٢٧ تشرين الثاني ٩٧١ الصادر من محكمة مواد شخصية بغداد بفسخ زواج المدعية من المدعى عليه اكرم بن ابراهيم لعدم صحة وقوعه ولعدم ثبوت الخطبة الشرعية وقد وجدنا الطعن واقعاً ضمن المدة القانونية ومستوفياً لشرائطه لذا قررنا ارساله مع اضبارته رئيس محكمة المواد الشخصية [Signature] ⟦signature⟧
הרב הראשי לעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشى CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad الرقم ٤٤ التاريخ ١٨ آب ٩٤٢ לכבוד הרה"ג דיין המצויין כ' יצחק אברהם נ"י שקאף כשר וקיים קבלנו נייר שכתב אל חכם שוחט כ' נסים נ' עזרא בבקשה ⟦לבו'⟧ ⟦פ' אדם⟧ כ' שמעון ⟦ח"ק⟧ יוסף כ' חמד כ' רחמים סלמאן ששון ושלום כנפש [Signature] בנימין ח"מ [Signature] משה [Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد [Stamp] العدد ٩٠٠ [Stamp] التاريخ ١٨ / ٨ / ٩٤٢ [Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI [Stamp] BAGHDAD
٢٢٧٧ ٢٩ ربيع الآخر ٣٥٢ و ٢ آب ٩٣٣ سعادة حاكم المواد الشخصية في بغداد المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم رقم ٢٤٧٩ بتاريخ ١٨ تموز ٩٣٣ تجدون ادناه عددا من الاشخاص الذين يعرفون المعترض منشي بن يهودا والمعترض عليها نعيمه بنت حياوي ويعرفون حالته المالية واقتداره مع طريقة معيشتها ونوع حرفتهما . [Signature] هارون [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية | اسماء الاشخاص | | خضوري بن نسيم | | شموئيل بن الياهو | | يعقوب بن حسقيل لاوي | | رحمين بن عبودي | | حسقيل عزرا بن الياهو | | خضوري بن هارون : |
٢٢٧٧ ٦٦٣ ب ٢ في ٦٥٦ سنة ١٣٥١ وس ٥٦ بخصوص المذكورة في محضرنا بالوجه الثاني في هذا اليوم ٦٦٣ في ٨١ وفي لتر ٣٧٣٧ في محكمة التمييز الشرعي وبحضور المدعية والمدعى عليه المذكورين في محضرنا في الوجه الثاني من هذه الورقة وبعد ان تليت لهم نتيجة الحكم وفي استماع قولهما الما مقالته في فحص زوجته فقد تعذر فحصها لوجودها في المستشفى وهي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] حاكم [Signature] في ليلة السبت ١٧ نيسان العبري سنة ٥٦ في ليلة ١٧ نيسان في استماع الزوج والزوجة بعد ان تليت نتيجة الحكم وفي استماع قولهما في سبب فحص الزوجة من قبل الطبيب بعد ان تليت نتيجة الحكم في ليلة ١٧ نيسان
نموذج عام (١١) الرقم ٢٢١٤ ٣٣/٨ هـ التاريخ ٢٨ جمادى الاولى ١٣٥٢ ١٧ ايلول ١٩٣٣ من حاكم المواد الشخصية ببغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مذكرة : تأكيدا الى كتابنا المؤرخ ١٣ / ٩ / ٩٣٣ والمرقم ٢١٦٠ . نرجو تبليغ كل من خضوري بن روبين وشموئيل بن الياهو ويعقوب بن حسقيل لاوي ورحمين بن عبودي وحسقيل <del>عزره</del> عزره بن الياهو وخضوري بن هارون بلزوم الحضور امام محكمتنا في يوم الاحد المصادف ١ تشرين الاول ٩٣٣ لاستماع اقوالهم عما يعلمونه من حالة المعترض منشي يهودا والمعترض عليها نسيمة بنت حياوي . حاكم المواد الشخصية ببغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٩٦٧ [Stamp] التاريخ ١٩ / ٩ / ٩٣٣
[Marginalia] ٢٢٩٦ [Marginalia] ١٨ ايلول ٩٣٣ [Marginalia] قضية منشي يهودا ونسيمه حياوي سماحة رئيس الحاخامين المحترم تجدون ادناه صورة من كتاب حاكم المواد الشخصية للقيام بما مطلوب فيه . [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة من حاكم المواد الشخصية ببغداد الرقم ٣٢١٤ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد التاريخ ٢٨ جمادي ١٣٥٢ ١٧ ايلول ٩٣٣ تأكيدا الى كتابنا المؤرخ ١٣ / ٩ / ٩٣٣ المرقم ٢١٦٠ نرجو تبليغ كل من خضوري بن روبين وشموئيل بن الياهو . ويعقوب بن (يوسف) حزقيل لاوي . ورحمين بن عبودي وحزقيل عزرا بن الياهو . وخضوري بن هارون . بلزوم الحضور امام محكمتنا يوم الاحد المصادف ١ تشرين الاول ٩٣٣ لاستماع اقوالهم عما يعلمونه من حالة المستدعي منشي يهودا والمستدعى عليها نسيمه حياوي . [Signature] التوقيع [Signature] حاكم المواد الشخصية [Signature] ببغداد ٥٨
٢٢٨٤ ١٦ تشرين الاول ٩٣٣ [Marginalia] ٩٤٥ / ٨ سماحة رئيس الحاخامين المحترم تجدون بطيه اصل كتاب حاكم المواد الشخصية المؤرخ ٢٣ جمادي الاخرو ١٢ تشرين الاول ٩٣٣ والمرقم ٣٣/٨/٣٥٣٣ ش راجين الاهتمام بتبليغ اشخاص المطلوبين واعادة عين الكتاب الى هذه الدائرة بالسرعة الممكنة . [Signature] عادل [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٨
⟦د د / ص⟧ ٦٦٢ في ١٢ نيسان ٣١ [Marginalia] 38 [Marginalia] 8/ ⟦illegible⟧ محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد عدد ١٢ في ١٢ نيسان ٦٦ في هذه المحكمة وبحضور الشاهدين ابراهيم صالح سويلم وداود ابراهيم نوري شهدوا بانه لغرض التبليغ والنفقة كان زوجها في سنة ٦٦٥/٨/٦٦ و ٦٦٥/٨/٦٦ في سجل ٦٦٢ في ١٢ نيسان ٣١ قد تبلغا بقرار المحكمة رقم ⟦illegible⟧ منه وبناء عليه تقرر تزويدها بهذا الاعلام لغرض التبليغ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حاكم المواد الشخصية [Stamp] ⟦محكمة المواد الشخصية⟧ [Stamp] ⟦للموسويين في بغداد⟧ [Marginalia] ٦٥
⟦illegible⟧ ١٥ نيسان سنة ٩٣١ سعادة حاكم المواد الشخصية اشعرتنا المحكمة الروحانية انه قد حضر امامها يعقوب بن اريا مدعيا بان موكلته بنينه بولينه بنت اليعازر تطلب تحصيل مبلغ صداقها الموثق بخط النكاح من تركة زوجها المتوفي الدكتور صموئيل بايس يرجى بهذا توقيف تصفية التركة المذكورة حتى قر صدور قرار المحكمة بهذا الشأن ، [Signature] قائمقام رئيس الحاخامين [Stamp] ⟦illegible⟧ אברהם ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ الحاخامين ⟦illegible⟧ [Marginalia] حتى يوقف ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٨
* בית דין הצדק דעו"בי * בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD מספר: נו' 482 תאריך: 28 ניסן 5691 שנת: 5691 כבוד החכם השלם ⟦הדיין⟧ המצויין כה"ר ששון כ' ח' ששון נ"י בשלו' וברכה אחרי עתרת החיים והשלום אל כ' מעלת כבודו הרמה (הי"ו) ל' כי הגיעה לידנו ל' הבקשה שהגיש לנו מר ⟦עזרא⟧ ⟦ב'⟧ ⟦יחזקאל⟧ ⟦אברהם⟧ ⟦הלוי⟧ ⟦נ"י⟧ בנדון ירושת המנוח ⟦יחזקאל⟧ ⟦אברהם⟧ ⟦הלוי⟧ ז"ל ולפיכך הננו מבקשים מכ' מעלת כבודו הרמה שיואיל בטובו ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦יצחק⟧ ⟦ניסים⟧ [Signature] חזן ⟦בגדאד⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Marginalia] حاكم المواد الشخصية [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ١٦٣١ ق ن لسنة ٥١ محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد ١٦٣١ ق ن لسنة ٥١ في ٢١-٣-٥١ قررت هذه المحكمة بناء على الطلب المقدم من قبل المحامي السيد ⟦illegible⟧ الوكيل عن المدعي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק לעדת היהודים בבגדאד [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD [Stamp] محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد [Stamp] ١٩٥١