Description
These are student files with student photographs and correspondence between the Iraqi government and various Baghdadi Jewish schools regarding exam scores, graduation confirmation, primary school certification, secondary school certification, student transfers, and admissions forms. Some student folders contain an essay written in Hebrew about Israel and the Sephardic community, a certificate of vaccination for smallpox, confirmations of citizenship, and a military conscription letter.
AI English Translation, Pages 226-250
Identity card noted
2187
2 / 7 / 7
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone number 7448
Transfer Certificate
Number:
Date:
Directorate of ⟦illegible⟧ School
That ⟦illegible⟧ whose photograph is affixed above is one of the students of this
school attending the third intermediate grade for the academic year 1951 - 1952 and participated in
the general examinations for intermediate studies for the mentioned year and was considered successful and promoted to the fourth preparatory grade
Below are the grades he obtained in the examinations referred to above
Arabic Language ⟦line⟧ 50
English Language ⟦line⟧ 77
Social Studies ⟦line⟧ 79
Mathematics ⟦line⟧ 50
Physics and Chemistry ⟦line⟧ 50
Health and Biology ⟦line⟧ 50
Total ⟦line⟧ 356
The aforementioned is of good conduct and behavior, and in view of his desire to transfer to your school, we have provided him
with this certificate
⟦illegible stamp⟧
Clerk
Director
50 Fils
⟦illegible⟧
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Conditions
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary studies.
2 - The student must not be known for bad character or convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school document certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the identification
booklet (3) the smallpox vaccination certificate (4) the typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from
communicable diseases (6) two copies of his photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above are kept in a special file on which the owner's name is written as it is
explained in the school document.
Student's name according to the school document: ⟦illegible⟧
His father's name and family surname according to the school document: ⟦illegible⟧
School transferred from:
Grade transferred from:
His result in the grade transferred from:
Year of graduation from primary studies: 1949 -
Name of the primary school from which he graduated:
Grade into which he was admitted:
Identification booklet: Name:
Identification booklet: Date of birth:
Identification booklet: Address:
Identification booklet: Nationality:
Student's guardian: Name:
Student's guardian: Relationship:
Student's guardian: Profession:
Student's guardian: Current address:
Telephone number (if any):
Student's current address: ⟦illegible⟧
Student's signature
Guardian's signature
⟦Ezra ...⟧
Albert David Sassoon Private School for Boys
Intermediate and Primary
Number: 285
Baghdad on: 6 / 11 / 1949
Subject: Transfer Certificate
To the Directorate of ⟦Albert David Sassoon Intermediate School⟧
That ⟦Maurice Ezra Dangoor⟧ whose photograph is attached above is one of the students of
The ⟦Sixth Primary⟧ grade of our school for the academic year ⟦1948 - 1949⟧
And he participated in the general examinations for the ⟦Primary⟧ study for the mentioned year
And he ⟦passed⟧ it as he achieved ( 449 ) ⟦four hundred and forty-nine⟧ marks.
He is of good character and conduct, and based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this certificate.
Certified the authenticity of the school principal's signature
Director of Education of Baghdad Province
The Principal
Saving Palestine
40 Fils
Alliance Private School Albert David Sassoon for Boys
Intermediate and Primary
⟦line⟧
Number: 7
Baghdad on: 9 / 11 / 1949
To the Recruitment Officer of Second Rusafa
Maurice Ezra Dangoor, whose photograph is affixed above and who resides in the house
Numbered 262/9 in the Ammar Sab' Abkar neighborhood, was born on 1 / 2 / 19 (nineteen
thirty-one) and is a regular student in the first intermediate grade of our school.
Based on his request, we have provided him with this certificate.
The Director
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date:
No.: SH / 60 / ⟦...⟧
Date: 17 / 3 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Reference to your margin dated 10 / 3 / 1960 written on our letter numbered
SH / 31 / 60 and dated 3 / 3 / 1960.
We return to you herewith our above-mentioned letter with its attachment, the document numbered SH / 439
dated 3 / 3 / 1960 for certification after the legal guardian of the owner obtained a letter from
the Directorate of Travel and Nationality numbered T-S / 1459 / 148 and dated 16 / 3 / 1960
confirming that his Iraqi nationality has not been revoked.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadiah
The Director
Stamp
School Clerk
School Director
School Directorate
Number
Date
Number 80
Examination Number
That
The examination
On the back of it and based on
1 - Accepted according to
In
2 - Documents which
The entity addressed to it the
3 - Grades which
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer document
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Preparatory School
New Alwiyah - Baghdad
Baghdad
Tel. No. 91693
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: SH/32/206
Date: 3/3/1960
Directorate of Education, Baghdad District / Rusafa
Greetings.
Enclosed herewith is the document numbered SH/439 dated 3/3/1960 belonging
to Meir Khedhouri Shmeih for certification.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Principal
Directorate of Sch⟦...⟧
Number
Date
Number 15080
Examination Number
that
the examination
on its back and based on
1 - Accepted according to
in
2 - The documents that
The party addressed to ⟦...⟧
3 - The grades that ⟦...⟧
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer document
School Registrar
School Principal
Stamp
Iraqi Ministry of Education
Provincial Seal and Certification
School Directorate:
Number:
Date: / / 19
No: 015080 B
Examination Number:
⟦Student photograph with stamp: The School ⟦...⟧⟧
To :-
The person whose photograph is attached above is one of the students of the class from our school, he entered
the examination for the year 19 /19 and his result was in the round and he obtained the grades listed
on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered and dated / / 19 issued by the school
in
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
3 - The classes in which he failed, the number of failing years, and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer document
Stamp
School Clerk
School Principal
Arabism
Ministry of Education Press - Baghdad
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦line⟧ | | | | | |
⟦line⟧ | | | | | |
⟦line⟧ | | | | | |
⟦illegible stamp⟧
Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
| Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦line⟧ | | | | | |
⟦line⟧ | | | | | |
⟦line⟧ | | | | | |
Average Grade 1949/1950
77 Arabic
81 English
85 History
68 Geography
99 Arithmetic
86 Geometry
96 Algebra
85 Average
Munir Khaddouri Samih
1484
Fifth Preparatory 53/54
Munir Khaddouri Samih Registration No. 212
1/1/1954
Fourth Preparatory 52/53
Religion 77
English 72
Solid Geometry 94
Algebra and ⟦...⟧ 71
⟦...⟧ and Trigonometry 96
Chemistry 54
Physics 94
⟦line⟧
Total 559
Passed Second with an average of 78
Religion 72
English 68
Mathematics 74
Finance 80
Trigonometry and ⟦...⟧ 87
Algebra 81
Plane Geometry 89
Physics 67
Chemistry 74
⟦line⟧
692
Passed Fifth
With an average of
75
Third Intermediate 51/52 ⟦...⟧
Second Intermediate 1950/51 ⟦...⟧
Religion 56
English 81
Social Studies 71
Mathematics 87
Physics and Chemistry 51
Health and Biology 63
⟦line⟧
409
Religion 80
English 82
History 95
Geography 89
Mathematics 98
Arithmetic 94
Algebra 87
Geometry 95
Physics 80
Chemistry 88
Biology 88
⟦line⟧
977
Shamash Secondary School
Baghdad
Admission Requirements
1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade.
2 - Students who have passed the entrance examination are admitted to the fourth preparatory grade.
3 - ⟦illegible⟧ participates in the entrance examination
4 - Every student must submit ⟦illegible⟧
a - Transfer certificate from ⟦illegible⟧
b - Medical certificate of health ⟦illegible⟧
c - Vaccination certificate against ⟦illegible⟧
d - Civil Status Record (Nufous).
e - Two copies of a photograph ⟦illegible⟧
5 - The student must be from ⟦illegible⟧
Student's name (according to the Civil Status Record):
His address (according to the Civil Status Record):
His date of birth (according to the Civil Status Record):
Student's current address:
School transferred from:
Grade transferred from:
His result in the grade transferred from:
Last general examination passed and its date:
Student's guardian | His name |
| His relationship |
| His profession |
| His address |
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
Number 54 / ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / 9 / 1954
Graduation Document
To ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photograph is fixed above has participated in the
General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 94 - 95 and passed
it, and for that reason we have provided him with this document because he finished his secondary studies
The Director ⟦illegible⟧
Signature of the student's guardian
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
Number: ⟦illegible⟧/54/52
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/1954
Graduation Certificate
⟦line⟧
To: ⟦illegible⟧ Baghdad Governorate
That ⟦illegible⟧ whose photograph is affixed above has participated in the
General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 94 - 954 and passed
it, and for that reason we have provided him with this certificate because he completed his secondary studies
Please refer this to the General Directorate of ⟦illegible⟧
The Director
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in 1954
Bashir Khaddouri Samih
1482
Bashir Khaddouri Samih ⟦No.⟧ ⟦212⟧
1/1/1952
Fourth Preparatory 51/52
72 Arabic
68 English
72 Mathematics
Fifth Preparatory 53/54
77 Religion
72 English
94 Art Education
Ticket 28
1950/51 Winter
80 Physics
88 Chemistry
88 Biology
⟦line⟧
977
Shamash Secondary School
Baghdad
⟦line⟧
Admission Requirements
1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade.
2 - Students who have passed the entrance examination are admitted to the fourth preparatory grade.
3 - ⟦illegible⟧ of intermediate studies shall participate in the entrance examination.
4 - Every student must submit ⟦illegible⟧
a - A transfer certificate from ⟦illegible⟧
b - A medical certificate of ⟦illegible⟧ health
c - A vaccination certificate against ⟦illegible⟧
d - Civil status identification (Nufous book).
e - Two copies of a photograph ⟦illegible⟧
5 - The student must be from ⟦illegible⟧
Student's name (according to the Nufous book):
His address (according to the Nufous book):
His date of birth (according to the Nufous book):
Student's current address:
School transferred from:
Grade transferred from:
His result in the grade transferred from:
Last general examination passed and its date:
Student's Guardian | His Name | Relationship | Profession | Address
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
Number 8225
Date 22 / 7 / 1951 AD
To Frank Iny Intermediate School
Sabr Hadhuri is a student in the second grade of our school
for the year 1950 - 1951 and has participated in the final exam and passed to
the third grade. Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this document, and he is of
good conduct.
Arabic Language | 80 | Eighty
English Language | 82 | Eighty-two
History | 85 | Eighty-five
Geography | 89 | Eighty-nine
Mathematics | 98 | Ninety-eight
Science | 94 | Ninety-four
Drawing | 87 | Eighty-seven
Industry | 95 | Ninety-five
Physical Education | 80 | Eighty
French Language | 88 | Eighty-eight
Biology | 88 | Eighty-eight
Total | 967 | Nine hundred and sixty-seven
Director
50 Fils
Signature of Student's Guardian
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number 1225
Date 22 / 7 / 1951
To: Ghazi Intermediate School
That: Sabr Hadhuri Mujamma'
Is a student of the class: Second
of our school for the year 1950 - 1951 and participated in the exam: Final and passed to
Class: Third
Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this document, and he is of good conduct.
Arabic Language | 80 | Eighty
English Language | 82 | Eighty-two
History | 95 | Ninety-five
Geography | 89 | Eighty-nine
Mathematics | 98 | Ninety-eight
Science | 94 | Ninety-four
Drawing | 87 | Eighty-seven
Geometry | 95 | Ninety-five
Physics | 80 | Eighty
Chemistry | 88 | Eighty-eight
Biology | 88 | Eighty-eight
Total | 977 | Nine hundred and seventy-seven
Principal
⟦stamp_impression⟧
50 Fils
BAGHDAD
⟦Photograph of a young boy⟧
Munir Khadduri Sami
1484
Fifth Preparatory 53/54
Munir Khadduri Sami ⟦Registration Number⟧ 212
1/1/1952
Fourth Preparatory 51/52
77 Religion
72 English
94 Solid Geometry
72 Religion
68 English
74 ⟦Algebra⟧
Ticket 28
May 1951 Sh
80 Physics
88 Chemistry
88 Biology
⟦line⟧
977
Shamash Secondary School
Baghdad
Admission Conditions
1 - Students who passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade.
2 - Students who passed the entrance exam are admitted to the fourth preparatory grade.
3 - Students who passed or have makeup exams in the intermediate school examination participate in the entrance exam.
4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following papers:
a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the Province.
b - A medical certificate stating he is free from infectious diseases.
c - A certificate of vaccination against smallpox and typhoid.
d - The nationality book (Identity card).
e - Two copies of his photograph.
5 - The student must be of good conduct and character.
Student's name (according to the identity book): Meir
Address (according to the identity book): Albu Shuja, Karrada Al-Sharqiya
Date of birth (according to the identity book): 1929
Current address of the student: Alwiyah 510 ⟦Senbar⟧
School transferred from: Frank Iny
Grade transferred from: Third
Result in the grade transferred from: Pass
Last general examination passed and its date: Baccalaureate for the third intermediate 1952
Student's guardian:
Name: Khedhouri Samih
Relationship: Father
Occupation: Disabled
Address: Alwiyah 510 ⟦Senbar⟧
⟦signature⟧
Signature of the student's guardian
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Generally observed and based on the records
established for the Department of Migration 4004
and dated 12/5/54
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone Number 7448
Number:
Date:
Transfer Certificate
Directorate of ⟦illegible⟧ School
That ⟦illegible⟧ whose photograph is fixed above is one of the students of this
school attending the third intermediate grade for the academic year 19 - 195 and participated in
the general examinations for intermediate studies for the mentioned year and was considered successful and promoted to the fourth preparatory grade
Below are the grades he obtained in the examinations referred to above.
Arabic Language ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
English Language ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Social Studies ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Mathematics ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Physics and Chemistry ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Health and Biology ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Total ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Certifies the authenticity of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Baghdad
The aforementioned is of good conduct and behavior. In view of his desire to transfer to ⟦illegible⟧ school
with this certificate
50 Fils
Clerk
Director
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Requirements
1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education.
2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony.
3 - The student must attach to this form (1) the school transcript certified by the Baghdad District Directorate of Education (2) the civil status
booklet (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of being free from
communicable diseases (6) two copies of his photograph.
4 - All documents mentioned in paragraph three listed above shall be kept in a special file on which the owner's name is written as it is
explained in the school transcript.
Student's name according to the school transcript: Munir
Father's name and family surname according to the school transcript: Khedhouri Samih
School transferred from: Shamash
Grade transferred from: Second Intermediate
Result in the grade transferred from: Pass
Year of graduation from primary education: 1942
Name of the primary school graduated from: Nouriel
Grade admitted to: Third Intermediate
Civil Status Booklet | Name | Munir
| Date of Birth | 1929
| Address | Albu Shuja, Karrada 1941
| Nationality |
Student's Guardian | Name | Khedhouri Samih
| Relationship | Father
| Occupation | ⟦illegible⟧
| Current Address | Sinak Kubba 4/17
Telephone number (if any): 4876
Student's current address: Sinak Kubba 4/17
Student's Signature
⟦signature⟧
Student's Guardian's Signature
Khedhouri Samih
The Mixed Jewish Primary School
5/21/1950
The students whose names are listed below are considered to have had their relationship with the school severed
due to their absence for a period exceeding more than three months. We request the administration to strike their names
mentioned so that none of them are lost in the school results.
The Director
1- Ihsan Yusuf Zaki | 12- Amira Ibrahim Nassim
2- Elias Ibrahim Maghribi | 13- Albert Yusuf Levy
3- Isaac Ezra Zabli | 14- Bahira Nouri Lulu
4- Isaac Yusuf Haim | 15- Bahija Yusuf Shuker
5- Edward Shaul Shuker | 16- Theresa Isaac Sassoon
6- Haim Salim Dayan | 17- Jouri Daoud Kabbour
7- Hamid Nouri Shua | 18- Haim Yaqub Abu al-Khair
8- Habib Khedhouri Abdul Aziz | 19- Hishmat Shuker Sayel
9- Khedhouri Salim Yusuf | 20- Roger Zaki Levy
10- Fuad Salim Labali | 21- Samir Shaul Fattah
11- Yusuf Shua Hakim
A copy of it to the Jewish Schools Committee in Baghdad and Mosul