Voices from the Archive

IJA 3211

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files with student photographs and correspondence between the Iraqi government and various Baghdadi Jewish schools regarding exam scores, graduation confirmation, primary school certification, secondary school certification, student transfers, and admissions forms. Some student folders contain an essay written in Hebrew about Israel and the Sephardic community, a certificate of vaccination for smallpox, confirmations of citizenship, and a military conscription letter.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3211
Item Number
16321
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
’Adal Primary School, Al-A’dādiyyah Primary School, Albert David Sasson School, American Embassy Information Desk, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, David Sassoon Primary School for Boys, Department of Passport and Nationality, Education, Envelope, Exam Records, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Education, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Public Security, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, Students, Sun Crest, The Royal Hospital, Transcript, Typed, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
١٩٥٠/٥/٢١
يعتبر الطلاب التالية اسماؤهم ادناه قسم من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ حال وصولهم الى ⟦illegible⟧ في بناية المدرسة ⟦illegible⟧ الادارة لتقديم الاسلوب
المتخذ بهم ⟦illegible⟧ لا يتاح لهم ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
المدير

B04 · table / arabic
١- احسان توفيق رستم          ١٢- امير ابراهيم سبيع
٢- الياس ابراهيم يعقوب        ١٣- البرت مراد لوي
٣- اسحق عزيز ابراهيم          ١٤- باروخ يوسف الوان
٤- ادور حبيب حكيم            ١٥- بنيامين يوسف شكر
٥- انور شاؤول شكر            ١٦- شاؤول اسحق شاؤول
٦- صالح سليم ديان            ١٧- شاؤول داود كبور
٧- فؤاد عزيز شوكة            ١٨- سامي يعقوب ابو العسل
٨- حبيب شاؤول عبد العزيز      ١٩- سليم شكر صايل
٩- عزرا سليم يوسف            ٢٠- داود رزوقي
١٠- فؤاد سليم دياني           ٢١- سليم شاؤول صالح
١١- يوسف يهودا حكيم

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى الاستاذ المشرف ⟦illegible⟧

Archival unit 252

B01 · header / arabic
مدرسة نورائيل الابتدائية الاهلية
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم :: 211
التاريخ :: 1949/8/17

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · form / arabic
حضرة مدير مدرسة شماش المتوسطة المحترم
ان مير صفوري شيخ الملصق تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف السادس من مدرستنا
اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية 1948 / 1949 ونجح فيها وحاز على (400) اربعمائة
درجة من مجموع خمسمائة وبناءً على رغبته في الانتماء الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة واخلاقه ⟦line⟧
وفي ادناه الدرجات التي حصل عليها .

B05 · table / arabic
اللغة العربية | 82 | اثنان وثمانون
اللغة الانكليزية | 79 | تسع وسبعون
الاجتماعيات | 82 | اثنان وثمانون
الاشياء والصحة | 67 | سبع وستون
الحساب والقياسات | 89 | تسع وثمانون
المجموع | 400 | اربعمائة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
بغداد

B07 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B08 · other / arabic
19

Archival unit 253

B01 · other / unknown
⟦Portrait of a young boy⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 254

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف ⟦...⟧
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس )
عنوانه ( حسب دفتر النفوس )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس )
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه

| ولي امر الطالب |
| اسمه |
| قرابته |
| مهنته |
| عنوانه |

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

الدكتور كرمي ربيع
اسم المريض .................... العمر ....................
العنوان .................... التاريخ ....................

Archival unit 255

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:

B04 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

B05 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

B06 · other / arabic

B07 · stamp / arabic
المدير

Archival unit 256

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
التاريخ ١٩٤٩/٩/١٢

B02 · form / arabic
الى لجنة المدارس الاسرائيلية - بغداد:
تحية : نحيطكم علماً بان الطالب: منير خضوري
من الصف: الاول
قد سدد القسط: الاول
من الاجرة المدرسية:
لسنة ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقدره: ثمانية
دينار و:
فلس:
وقبل في صفه ودمتم .:

B03 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
فلس
⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
الرقم ٥١٤٦

Archival unit 257

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:
ولي امر الطالب - اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

B04 · other / arabic
امضاء ولي امر الطالب

B05 · form / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
الرقم ٥١٦١
التاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٤٩
الى لجنة المدرسين المحترمين - بغداد
تحية : نحيطكم علماً بأن الطالب ⟦هارون ساسون⟧
قد سدد القسط الاول من الاجرة المدرسية
وقدره ١٥ دينار و ⟦...⟧ فلس
لسنة ١٩٤٩ - ١٩٥٠
وقبل في صفه ودوام .
المدير

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 258

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٤٩/٩/١٢
الرقم: ٥١٦١

B03 · paragraph / arabic
الى لجنة المدارس الاسرائيلية - بغداد

B04 · form / arabic
تحية : نحيطكم علماً بان الطالب ⟦عزرا سليم كوهين⟧ من الصف
⟦الاول⟧ قد سدد القسط ⟦الاول⟧ من الاجرة المدرسية
لسنة ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقدره ⟦واحد⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس
وقبل في صفه ودمتم .

B05 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

Archival unit 259

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:
ولي امر الطالب - اسمه:
ولي امر الطالب - قرابته:
ولي امر الطالب - مهنته:
ولي امر الطالب - عنوانه:

B04 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 260

B01 · marginalia / arabic
١٢٢٥

B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
٢٣ / ٨ / ٥٣
١٤٤٦
٢٣ / ٨ / ٥٠

Archival unit 261

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 262

[Marginalia] اسبرنس منير سودائي
[Marginalia] ٢٧

Archival unit 263

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ٥٧ / ٨٧
Date:
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المحترم
مديرية معارف لواء ⟦illegible⟧ المحترم
باسم الله
بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٥٨
نود ان نعلمكم باننا قد ارسلنا الاوراق الامتحانية للدور الثاني بواسطة
المساعد السيد ⟦illegible⟧ في الساعة ⟦illegible⟧ من الظهر ليوم السبت المصادف
مايس ⟦illegible⟧ وقد استلمها ⟦illegible⟧ الاعظم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عبد الله كوهين
المدير

B05 · table / arabic
الرقم | الاسم
١١٤ | اسبيرانس شير سودائي
١١٥ | هيلدا شير سودائي
١٨٨ | نوريه جباري سودائي
١٨٩ | ماكلين شير سودائي

B06 · footer / arabic
انتظام دوامه .
له المدرسة .
وثيقة نقل
طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 264

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد المحترم
مديرية معارف لواء ⟦illegible⟧ المحترم

B04 · paragraph / arabic
باسم الله
بناء على كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٥١
نرسل اليكم طيا نسخة من وثائق الطلاب المذكورة اسماؤهم ادناه
المسجلين في مدرستنا والذين ⟦illegible⟧ من الصف الرابع الثانوي ادناه
⟦illegible⟧ هذا ونرجوا قبول فائق الاحترام
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · table / arabic
الرقم | الاسم
١١٤ | اسحق نسي نير سودائي
١١٥ | سليم ⟦illegible⟧ سودائي
١٨٨ | نوري عبادي سودائي
١٨٩ | جاكلين نير سودائي

B06 · signature / arabic
عبد الله كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 265

B01 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B02 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
العدد: ش/ ٥٩/١٣٦
Date:
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٤٩١ والمؤرخ في ٩ / ٩ / ١٩٥٩ .
نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمتين ١١٤ و ١١٥
العائدتين الى اسبيرونس منير سودائي و هيلدة منير سودائي بعد اجراء
ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
اسبيرونس
١١٤

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · other / arabic
مديرية مد
العدد
التاريخ
دفتر
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التـ
الجهة المعنونة اليـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وانتظـ
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

Archival unit 266

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ش/٥٩/١٣٦
No.:
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٩
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٤٩١ والمؤرخ في ٩ / ٩ / ١٩٥٩ .
نعيد اليكم شهادتي انهاء الدراسة الاعدادية المرقمتين ١١٤ و ١١٥
العائدتين الى اسبيرونس مئير سودائي و هيلدة مئير سودائي بعد اجراء
ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عبيديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
اسبيرونس
١١٤

Archival unit 267

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: X
Date:
العدد: ش/١١٩/٥٩/و
التاريخ: ٢٤/٨/١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٣٢٢ والمؤرخة ٢٤/٨/١٩٥٩ العائدة الى
اسبيرونس منير سودائي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عبيديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
مديرية معارف
العدد
التاريخ
رقم
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 268

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء

مديرية مدرسة ____________________
العدد
التاريخ / / ١٩ دفتر ٠١٥٠١٥ ب
الرقم الامتحاني
الى :-

التصوير الشمسي
X

ان ____________________ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ____________________ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور ____________________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
____________________ ____________________ ____________________ ____________________
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة مدير المدرسة

Archival unit 269

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B02 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 270

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
العدد: ٥٩٧ / ش
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٩
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن اسبيرونس منير سودائي لغرض
اعداد شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · form / arabic
الاسم: اسبيرونس منير سودائي
سنة التخرج: ٥٣ / ١٩٥٤
الرقم الامتحاني: ١٨٦٩
الفرع: العلمي
تاريخ الولادة: ١٩٣٣
الجنسية: عراقية
مسقط الرأس: بغداد
الاقامة: بغداد
الدرجة المحرزة: ٤٩٨
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٩٣ وتاريخها ٢٦ / ٣ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

Archival unit 271

B01 · stamp / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiya - Baghdad
Tel. No. 91033
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بالنظر لطلب ولي امر التلميذ
⟦illegible⟧
نشهد بان التلميذ ⟦illegible⟧ قد درس في مدرستنا الصفوف التالية :
- في عام ١٩٥٤ دخل الصف ⟦illegible⟧ وكان ⟦illegible⟧
وفي عام ١٩٥٥ دخل الصف ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦line⟧
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
دين | ٧٠ | سبعون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
لغة عربية | ٦٥ | خمسة وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
لغة انكليزية | ٧٠ | سبعون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
رياضيات | ٦٦ | ستة وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
تاريخ | ٦٠ | ستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
جغرافية | ٦٠ | ستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
علوم | ٥٨ | ثمانية وخمسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ٣٧٩ | ثلاثمائة وتسعة وسبعون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 272

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٥٨ /
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
نرفق طيا قائمة باسماء الطالبات اللواتي راجعن هذه
المدرسة لغرض استحصال شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية
مع المعلومات المطلوبة لذلك .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 273

B01 · stamp / latin
⟦illegible⟧ SECONDARY SCHOOL
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 274

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

B02 · marginalia / arabic
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٥١

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · form / arabic
مديرية مدرسة: شماش الاعدادية
ان: ايريس بني سوراني
المثبت تصويرها اعلاه هي احدى ⟦illegible⟧ المدرسة المواظبين في الصف: الثالث المتوسط
للسنة الدراسية: ١٩٥٠ - ١٩٥١

B05 · paragraph / arabic
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

B06 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٥ | خمسة وستون درجة
اللغة الانكليزية | ٦٢ | اثنان وستون درجة
الاجتماعيات | ٦٤ | اربعة وستون درجة
الرياضيات | ٥٢ | اثنان وخمسون "
الفيزياء والكيمياء | ٥٠ | خمسون "
الصحة والاحياء | ٧٠ | سبعون "

B07 · form / arabic
المجموع: ٣٦٣ ثلاثمائة وثلاثة وستون درجة

B08 · paragraph / arabic
والموما اليه حسن السلوك والسيرة وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

B09 · marginalia / arabic
مع التصديق على القبول في صف الرابع الاعدادي
١١ / ٧ / ٥١

B10 · signature / arabic
الكاتب
المدير

B11 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with portrait⟧

Archival unit 275

B01 · other / unknown
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
boy ⟦illegible⟧