Voices from the Archive

IJA 3211

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files with student photographs and correspondence between the Iraqi government and various Baghdadi Jewish schools regarding exam scores, graduation confirmation, primary school certification, secondary school certification, student transfers, and admissions forms. Some student folders contain an essay written in Hebrew about Israel and the Sephardic community, a certificate of vaccination for smallpox, confirmations of citizenship, and a military conscription letter.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3211
Item Number
16321
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
’Adal Primary School, Al-A’dādiyyah Primary School, Albert David Sasson School, American Embassy Information Desk, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Crown Crest, David Sassoon Primary School for Boys, Department of Passport and Nationality, Education, Envelope, Exam Records, File Folder, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Medicine, Meir Elias Hospital, Ministry of Education, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Public Security, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Primary School, Receipt, Revenue Stamp, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, Students, Sun Crest, The Royal Hospital, Transcript, Typed, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧ ٦٤١ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦line⟧ ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن صدقي محمد حسن الصوري لغرض اعداد
شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · form / arabic
الاسم: صدقي محمد حسن الصوري
الرقم الامتحاني: ١٤٧٩
سنة التخرج: ٥٣ / ١٩٥٤
الدور: الاول
المجموع: ٤٥٧
محل الولادة: النجف
تاريخ التولد: ١٩٣٦
الاقامة: بغداد

Archival unit 177

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٤٨ / ٦٤
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٠٤٦ والمؤرخة ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤
العائدة الى صدقي محمد حسن الصوري للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · marginalia / arabic
يرسل التاريخ في النسخة الثانية ل

Archival unit 178

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد /
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٥
بسم الله الرحمن الرحيم
الى / ادارة مدرسة اعدادية الاعظمية للبنين
م / الشهادات

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] يرجى ⟦illegible⟧

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ١٠٤٦
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

[Stamp] اهملت

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٠٤٦ والمؤرخة ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤ العائدة الى
صدقي محمد حسن الصوري للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] مديرة المدرسة

[Stamp] اهملت

بعد
صورة
ادارة
ملاحظة

خضر ٢/٢٥

Archival unit 179

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد /
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم

الى / ادارة مدرسة اعدادية الاعظمية للبنين
م / ارسال شهادات تخرج

نرسل اليكم بطيه شهادة انهاء الدراسة الاعدادية العائدة للطالب ⟦ابراهيم⟧ ⟦...⟧
بعد اجراء اللازم عليها حسب الاصول راجين اعلامنا بالتسلم .

[Signature] عبد الجبار لطفي
[Signature] ع/ مدير التربية

صورة منه الى /
ادارة مدرسة اعدادية شماش / كذا صدقي محمد حسن الصوري
" " - الاعظمية للبنات / = انيره جاسم ياسين ونهى عبد الله وسهيله ثابت شهاب الهندي
" " ثانوية الجعفرية الاهلية / = عدنان محسن القزاز
ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ

خضر ٢/٢٠

Archival unit 180

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة ::
العدد -:
التاريخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني:

الى -
ان ⟦...⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥ / ١٩ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩
الصادرة من مدرسة في
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] اهملت

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 181

B01 · header / arabic
صورة طبق الأصل.

B02 · paragraph / arabic
حضرة الأستاذ المحترم مدير المدرسة .

B03 · paragraph / arabic
صباح الخير .
بنتيجة امتحانات الفترة في اللغة العربية ابدى هؤلاء الطلاب
استعدادا طيبا فارجو ان تعلنوا اسماءهم في لوحة الشرف تشجيعا واليها
امورهم شكرا والطلاب هم ...

B04 · table / arabic
التسلسل
٤١ موشي ابراهيم صموئيل
٤٥ يهودا صيون
٢٥ صدقي محمد حسن الصوري
٢٤ صباح ابراهيم
١١ جوري شلومو
١ ابراهيم سلمان سوفير

B05 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
توقيع الاستاذ
محمد سرور
٢٧ / ١ / ٩٥٠

B07 · footer / arabic
محمد ⟦illegible⟧

Archival unit 182

١٩ مايس ١٩٥٠

لجنة المدارس الاسرائيلية
ببغداد
استمارة طلب موظفي المدارس ومؤسسات الطائفة الاخرى
اعفاء او تخفيضا في الاجور المدرسية لاولادهم

اسم المدرسة: المتوسطة الاهلية للبنين
الصف: الاول
اسم الطالب (كاملا): حسني محمد حسن الصوري
اسم الاب: محمد حسن الصوري
وظيفته:
اسم المؤسسة التي يعمل فيها الاب: مدرسة الـ ⟦...⟧ للبنين
تاريخ تمتع الطالب بالاعفاء او التخفيض:

اصادق على ان السيد محمد حسن الصوري موظف في مدرستنا وان وظيفته الحالية مدرس
وراتبه الاسمي واحد وعشرون ديناراً شهرياً

[Signature] التوقيع ⟦signature⟧
[Signature] عنوان الوظيفة مدير

[Stamp] المتوسطة الاهلية للبنين
[Stamp] ٢٨/١١/٤٩

مصادقة اللجنة :-
اصادق على ان هذا التلميذ يستحق الاعفاء من الاجور المدرسية

السكرتير
⟦signature⟧
٢٩/١١/٤٩

Archival unit 183

B01 · header / arabic
١٩ مايس ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
حضرة السيد يوسف الصوري المحترم .
ولي امر الطالب صدقي محمد من الصف الاول

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام .
يسرني جدا ان ابلغكم بان ولدكم النجيب صدقي قد كان طيلة السنة
الدراسية الحالية ٤٩ - ٩٥٠ من احسن طلاب مدرستنا من حيث الاجتهاد وحسن
السلوك والمواظبة .
وبما ان معدل درجاته السنوية زاد عن ٨٥ بالمائة فقد اعتبرناه ناجحا
ناجحا الى الصف الثاني بدون ان يشترك في الامتحان النهائي للسنة
الدراسية الحالية ٤٩ - ٩٥٠ .
وانني بالاصالة عن نفسي وبالنيابة عن اخواني المدرسين اهنئكم
قلبيا واشكركم على مزيد عنايتكم بولدكم برجا ان يحفظه الباري لكم وان
يكون في مستقبل حياته رجلا ناجحا متفوقا على الدوام .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B05 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

Archival unit 184

B01 · marginalia / arabic
ش / ٤٨ / ٨٤
٦ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: ⟦illegible⟧
العدد -:
التاريخ:  / / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٤٧٩

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ مديرية البعثات وتعادل الشهادات

B04 · paragraph / arabic
الى -
ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للسنة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
في الدور ( ⟦illegible⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦illegible⟧
والمؤرخة:  / / ١٩
الصادرة من مدرسة: ⟦illegible⟧
في:

B06 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
١ / ٨ / ١٩٥٤

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 185

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٤٨ / ٦٤
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٠٤٦ والمؤرخة ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤ العائدة الى
صدقي محمد حسن الصورى للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
مديرة المدرسة

Archival unit 186

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028

B03 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B04 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
الى: عماد

B05 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B06 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B07 · form / arabic
الرقم: ش / ٤٨ / ٦٤
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤

B08 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نوفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٠٤٦ والمؤرخة ٣٠ / ٦ / ١٩٦٤ العائدة الى
صدقي محمد حسن الصوري للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B09 · signature / arabic
سمحة نسيم
مديرة المدرسة

B10 · table / arabic
إن ⟦illegible⟧
نجح في الامتحان العام
لسنة ١٩٥٣/١٩٥٢ وانتهى
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧
وكان مدة دوامه في المـ
في دروسهم ومن ذوي

Archival unit 187

مدرسة شماش الثانوية

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

العدد: ٥٤/٨٥
التاريخ: ٥٤/٧/٢٢

وثيقة تخرج

الى مديرية تجنيد لواء ديالى
ان حسقيل محمد الصوري المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٣ - ٩٥٤ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية
فيرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العام
المدير

[Marginalia] مع العلم بان رقمه الاحصائي ١٤٧٩

Headmaster.

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

العدد :: ش / ٤ / ٥٤
التاريخ :: ٢٢ / ٧ / ⟦...⟧

الى عمادة الـ⟦...⟧
ان حسقيل محمد ⟦...⟧
نجح في الامتحان العام للدر⟦...⟧
لسنة ١٩٥٣/١٩٥٤ وانهى دراسـ⟦...⟧

| اللغة العربية | ⟦...⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦...⟧ |
| الهندسة المجسمة | ٦١ |
| الحيوان والنبات | ٦٤ |
| الجبر والمثلثات | ٧٢ |
| الكيمياء | ٦١ |
| الفيزياء | ٧٢ |
| المجموع | ٤٥٧ |

وكان مدة دوامه في المدرسة من
في دروسهم ومن ذوي السلوك

[Marginalia] مع العلم ان رقمه ⟦...⟧

Archival unit 188

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
الثانوية

B02 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B03 · form / arabic
الرقم: ١٨٦ - ٥٤
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B05 · form / arabic
ان ⟦منع العبري⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف ⟦الخامس الادبي⟧ لهذه السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ وقد كان
في السنة الماضية في الصف ⟦الرابع الادبي⟧ من مدرسة ⟦شماش⟧
⟦الثانوية⟧
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B06 · signature / arabic
الكاتب
المدير

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 189

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
العدد :: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
الى: عمادة ال⟦illegible⟧
إن: صديق محمد ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
نجح في الامتحان العام للمدر⟦illegible⟧
لسنة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ وانهى دراس⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧ ٨١
الحيوان والنبات ⟦line⟧ ٦٤
الجبر والمثلثات ⟦line⟧ ٧٠
الكيمياء ⟦line⟧ ٦١
الفيزياء ⟦line⟧ ٧٤
المجموع ⟦line⟧ ٣٥٧

B05 · paragraph / arabic
وكان مدة دراسته في المدرسة م⟦illegible⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
مع العلم ان رقم الامتحان ⟦illegible⟧

Archival unit 190

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
Date:
To,: الى عمادة الكلية الطبية الملكية
العدد :: ش / ٥٤ / ٥٤
التاريخ :: ٦ / ٨ / ٥٤

B03 · form / mixed
This is to certify that ⟦illegible⟧ has passed the Iraqi
إن ⟦...⟧ قد
Government Secondary Schools Examination
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
لسنة ١٩٥٤/١٩٥٣ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-

B04 · table / mixed
Arabic Language | ٦١ واحد وستون | اللغة العربية
English Language | ٦٥ خمس وستون | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | ٦١ واحد وستون | الهندسة المجسمة
Biology | ٦٢ اثنان وستون | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | ٧٥ خمس وسبعون | الجبر والمثلثات
Chemistry | ٦١ واحد وستون | الكيمياء
Physics | ٧٢ اثنان وسبعون | الفيزياء
Total | ٤٩٧ اربعمائة وسبعة وتسعون | المجموع

B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين
himself to be ⟦line⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
and of ⟦line⟧ character
Yours faithfully.
المدير
Headmaster.

B06 · marginalia / arabic
مع العلم ان رقمه الامتحاني (١٤٧٩)

Archival unit 191

مدرسة شماش الثانوية

Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028:
مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨:
No.:
العدد ::
Date:
التاريخ ::
To,:
الى:

This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
إن ⟦line⟧ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

Arabic Language: اللغة العربية
English Language: اللغة الانكليزية
Solid Geometry: الهندسة المجسمة
Biology: الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry: الجبر والمثلثات
Chemistry: الكيمياء
Physics: الفيزياء
Total: المجموع

During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
Yours faithfully.
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
المدير

Headmaster.

Archival unit 192

مدرسة شماش الثانوية

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الرقم .................................
التاريخ .................................
شهادة نقل
مديرية مدرسة
ان ................................................. المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩ - ١٩٥ وقد اشترك في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

اللغة العربية: .................................
اللغة الانكليزية: .................................
الاجتماعيات: .................................
الرياضيات: .................................
الفيزياء والكيمياء: .................................
الصحة والاحياء: .................................
المجموع: .................................

والموما اليه حسن السلوك والسيره وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

[Signature] الكاتب
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ١٩٥ / /

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] ١ -
[Marginalia] ٢ -
[Marginalia] ٣ -
[Marginalia] ٤ -
[Marginalia] اسم الـ
[Marginalia] عنوانه
[Marginalia] تاريخ و
[Marginalia] عنوان
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] الصف
[Marginalia] نتيجته الصف
[Marginalia] آخر اـ
[Marginalia] ولي امر

Archival unit 193

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
⟦عـ⟧ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:
ولي امر الطالب - اسمه:
ولي امر الطالب - قرابته:
ولي امر الطالب - مهنته:
ولي امر الطالب - عنوانه:

[Signature] ________________
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 194

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
Secondary School
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٦٠٢٨
Tel. No. 6028

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
الى:

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ من طلاب الصف ⟦line⟧ لمدرستنا
لسنة ١٩ ⟦line⟧ ١٩ وقد اشترك في الامتحان ⟦line⟧
وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا الوثيقة وهو من
ذوي السلوك الحسن .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / mixed
٥٠ فلساً
⟦illegible stamp circular⟧

B06 · marginalia / arabic
١٩٥١
مدرسة شماش
١٩٥١/٧/١٢

Archival unit 195

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

B02 · header / arabic
المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين

B03 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B04 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
الى:
ان: ⟦illegible⟧
من طلاب الصف: الثاني
لسنة ١٩ - ١٩:
وقد اشترك في الامتحان:

B05 · paragraph / arabic
وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا الوثيقة وهو من
ذوي السلوك الحسن .

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / mixed
SCHOOL BAGHDAD
٥٠ فلسا

B08 · marginalia / arabic
١٩٥٢/١٠/٢
علي

Archival unit 196

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 197

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

B02 · stamp / arabic
المدرسة المتوسطة الأهلية للبنين
بغداد

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدير المدرسة ⟦illegible⟧
(سجل الوثائق)

B04 · form / arabic
العدد: 224
التاريخ: 12 / 10 / 950

B05 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة خضوري
ان صدقي محمد خضير الملصقة صورته اعلاه هو
احد طلاب الصف الاول ⟦الرابع⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية 49 / 950
وقد نجح الى الصف الثاني بنتيجة الامتحان النهائي
للسنة المذكورة وهو من ذوي السلوك الحسنة .
وبناءا على رغبته بالانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

B06 · marginalia / arabic
ص 12646
10 / 10

B07 · stamp / arabic
المدرسة المتوسطة ⟦illegible⟧
المدير
(سجل الوثائق)

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
على
⟦illegible⟧
1 / 10

Archival unit 198

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

B02 · marginalia / arabic
استمارة القبول

B03 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B04 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: صديق محمد حسن خليل
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: محمد حسن الصدري
المدرسة المنقول منها: المدرسة الاهلية
الصف المنقول منه: الاول
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٦ - ٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: الخيرية الابتدائية
الصف الذي قبل فيه: الثاني

B05 · form / arabic
دفتر النفوس الاسم: صديق بن محمد حسن
تاريخ الولادة: ١٩٣٦
العنوان: كربلاء النجف محلة العمارة ⟦line⟧
الجنسية: عراقي

B06 · form / arabic
ولي امر الطالب اسمه: محمد حسن الصدري
قرابته: والده
مهنته: مدرس في مدرسة شماش
عنوانه الحالي: بيت شاؤول الشامون
رقم التلفون (ان وجد):

B07 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي: ⟦line⟧ الحيدرخانة

B08 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 199

B01 · header / arabic
المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢٤
التاريخ: ١٦ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦فرنك عيني⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦صدقي محمد حسن صبري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو
احد طلاب الصف ⟦الاول التجاري⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ٩٥٠/٤٩
وقد ⟦نجح الى الصف الثاني في نتيجة الامتحانات النهائية⟧
للسنة المذكورة وهو من ذوي السلوك الحسنة .
وبناء على رغبته بالانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 200

B01 · header / arabic
٤٥٤
٢٠ حزيران ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
الى مكتب الاستعلامات الاميريكي .

B03 · paragraph / arabic
ان صدقي محمد حسن خليل هو من طلاب الصف الاول النهاري
من مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٤٩ - ٩٥٠ وقد اعتبرناه
ناجحا الى الصف الثاني بدون ان يشترك بالامتحانات <del>النهائية</del> الوزارية
للسنة المذكورة وذلك لحيازته على معدل سنوي يزيد عن
٨٥ بالمائه . وهو حسن السلوك والاخلاق .
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B04 · stamp / arabic
المتوسطة الاهلية للبنين
⟦illegible⟧
المدير
بغداد

B05 · marginalia / arabic
تسلمت اصل الكتاب
⟦signature⟧
٢٠ / ٦ / ٩٥٠