Voices from the Archive

IJA 3211

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are student files with student photographs and correspondence between the Iraqi government and various Baghdadi Jewish schools regarding exam scores, graduation confirmation, primary school certification, secondary school certification, student transfers, and admissions forms. Some student folders contain an essay written in Hebrew about Israel and the Sephardic community, a certificate of vaccination for smallpox, confirmations of citizenship, and a military conscription letter.

Metadata

Archive Reference: IJA 3211
Item Number: 16321
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, ’Adal Primary School, Revenue Stamp, David Sassoon Primary School for Boys, Laura Khedouri School for Girls, File Folder, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Iraqi Government, Primary Education Certificate, Primary School, Baghdadi Jewish Community, Albert David Sasson School, Sun Crest, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ministry of Education, Ink Stamp, Iraq State Baccalaureate Examination, Meir Elias Hospital, Letterhead, Frank Iny School, Envelope, American Embassy Information Desk, Office of Public Security, Standardized Test, Department of Passport and Nationality, Photograph, Receipt, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Personal Letterhead, Transcript, The Royal Hospital, Annotation, Al-A’dādiyyah Primary School, Exam Records, Students, Secondary Education Certificate, Handwritten, Secondary School, Education, Office of General Enlistment, State Crest

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

مدرسة شماش الثانوية

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

No.:
العدد ::
Date :: 20 September, 1954.
التاريخ ::

To,: Whom it may concern,
الى:

This is to certify that: Isaac Shemie
إن: قد
has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19:
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ):
and obtained the following marks :-:
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-:

Arabic Language: 55
اللغة العربية:
English Language: 84
اللغة الانكليزية:
Solid Geometry: 55
الهندسة المجسمة:
Biology: 58
الحيوان والنبات:
⟦Alge⟧bra & Trigonometry: 86
الجبر والمثلثات:
Chemistry: 71
الكيمياء:
Physics: 84
الفيزياء:
Total: 493
المجموع:

During his study in our school, he has shown himself to be: diligent
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة:
and of: good
character:
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة:

[Signature] Yours faithfully.
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] Headmaster.
[Signature] المدير

Page 4

مدرسة شماش الثانوية

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
العدد: ⟦ش/١/٥٤⟧
التاريخ: ١٥ / ٨ / ٥٤
وثيقة تخرج
الى مديرية معارف لواء بغداد
ان الطالب يعقوب ابراهيم شمو المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٣ - ٩٥٤ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية
يرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة
المدير
مع العلم ان رقمه الامتحاني ١٤٦٩

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
العدد :
التاريخ :
الى
إن ⟦...⟧
نجح في الامتحان العام للدراسة ⟦...⟧
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته ⟦...⟧
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الهندسة المجسمة
الحيوان والنبات
الجبر والمثلثات
الكيمياء
الفيزياء
المجموع
وكان مدة دوامه في المدرسة من ⟦...⟧
⟦...⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك ⟦...⟧

[Stamp] Headmaster.
[Stamp] SHAMASH
[Stamp] SCHOOL

Page 5

مدرسة شماش الثانوية

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

No. ____________________ العدد : ________
Date : 17 September 1954 التاريخ : ________
To, WHOM IT MAY CONCERN الى ________
This is to certify that Isaac Abrahim إن
Shemie has passed the Iraqi قد
Government Secondary Schools Examination نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦5⟧4 لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
and obtained the following marks :-
Arabic Language 55 اللغة العربية
English Language 84 اللغة الانكليزية
Solid Geometry 55 الهندسة المجسمة
Biology 58 الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry 86 الجبر والمثلثات
⟦C⟧hemistry 71 ⟦الكيمياء⟧
Physics 84 الفيزياء
Total 493 المجموع
During his study in our school, he has shown وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة
himself to be diligent ____________________
and of good character في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
Yours faithfully, المدير
Headmaster.

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 6

مدرسة شماش الثانوية

Shamash Secondary School                                مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD                                                        بغداد
Tel. No. 6028                                                  تلفون ٦٠٢٨
No. ____________________                                العدد : ٥٤ / ١٢ / ⟦...⟧
Date : _________________                                التاريخ : ١٥ / ٧ / ١٩٥٤
To, ____________________                                الى ⟦السيد مدير معارف بغداد⟧
This is to certify that ________________________________________________
________________________ has passed the Iraqi   إن ⟦انور ابراهيم شمعون⟧ قد
Government Secondary Schools Examination        نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 لسنة ١٩٥٣ / ١٩٥٤ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
and obtained the following marks :-
Arabic Language ________________________ ٥٠     اللغة العربية ________________________
English Language _______________________ ٨٦     اللغة الانكليزية _______________________
Solid Geometry _________________________ ٥٥     الهندسة المجسمة ________________________
Biology ________________________________ ٥٨     الحيوان والنبات ________________________
Algebra & Trigonometry _________________ ٨٠     الجبر والمثلثات ________________________
Chemistry ______________________________ ٧٨     الكيمياء ____________________________
Physics ________________________________ ٨٤     الفيزياء ____________________________
Total __________________________________ ٤٩١    المجموع ____________________________
During his study in our school, he has shown    وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين
himself to be __________________________        في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
and of _______________________ character.
Yours faithfully,                               المدير
Headmaster.

[Marginalia] منح المعلم انور رقم الموقف :
[Marginalia] ١٤٩٨

[Signature] ⟦signature⟧

Page 7

[Marginalia] ⟦...⟧ وارد
[Marginalia] لجنة ⟦...⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش /: ١٩٣ / ٥٤
التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥٤
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد

ان اسحق ابراهيم شمع من طلاب الصف الخامس الاعدادي لمدرستنا
لسنة ٥٣ / ١٩٥٤ وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية
( الفرع العلمي ) لهذه السنة حزيران ١٩٥٤ . فيرجى احالة ذلك
الى مديرية التجنيد العامة .

مع العلم بان رقمه الامتحاني ( ١٤٦٩ )

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

- ١
- ٢
- ٣
- ٤
- ٥
اسم الطـ⟦الب⟧
عنوانه ⟦...⟧
تاريخ و ⟦...⟧
عنوان ⟦...⟧
المدرسة ⟦...⟧
الصف ⟦...⟧
نتيجته ⟦...⟧
آخر امتـ⟦حان⟧
ولي امر ⟦...⟧

Page 8

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

[Marginalia] تحفظ في اضبارته
[Marginalia] لجنة ٨٨٥
[Marginalia] ٥٢/٢/٢

شهادة نقل

الرقم:
التاريخ:
مديرية مدرسة: شماش الاعدادية الاهلية
ان: اسحق ابراهيم شيخ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف: الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف: الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.:
اللغة العربية: ٥٠
اللغة الانكليزية: ٧٤
الاجتماعيات: ٧٤
الرياضيات: ٥٠
الفيزياء والكيمياء: ٨٧
الصحة والاحياء: ٨٧
المجموع:

والموما اليه حسن السلوك والسيره وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

[Signature] الكاتب
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٩٧٧

Page 9

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

Shamash Secondary School
BAGHDAD
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

[Marginalia] لم يحضر هو او من ينوب
[Marginalia] عنه لاستلامها
[Marginalia] ٢٧ / ٩ / ٥١
[Marginalia] العدد ١٢١٠

التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥١
الى: مدرسة فرنك عيني المتوسطة

ان اسحق ابراهيم شمع من طلاب الصف الثاني المتوسط لمدرستنا
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان العام ونجح الى الثالث
المتوسط
وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا الوثيقة وهو من
ذوي السلوك الحسن .

| اللغة العربية | ٩٢ | الاحياء | ١٠٠ |
| الانكليزية | ٩٦ | الجبر | ٩٥ |
| الجغرافية | ٩٧ | الهندسة | ١٠٠ |
| التاريخ | ٩٨ | الفيزياء | ٩٨ |
| الرياضيات | ٩٥ | الكيمياء | ٩٨ |
|  |  | علم الارض | ٩٧ |
|  |  | المجموع | ١٠٦٧ |

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] عن المدير

١ - يقبل الى الصف الاول ⟦...⟧ الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابـ⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان القـ⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يقد⟦...⟧
أ - شهادة نقل من
ب - شهادة طبية بسا⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ضـ⟦...⟧
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من أصـ⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب من

اسم الطالب ( حسب دفتر النـ⟦...⟧:
عنوانه ( حسب دفتر النفوس:
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النـ⟦...⟧:
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه و:

| ولي امر الطالب |
| اسمه |
| قرابتـ⟦...⟧ |
| مهنته |
| عنوانـ⟦...⟧ |

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 11

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): اسحق ابراهيم
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): محلة السعدون رقم الدار ٢٢/٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٧ في بغداد
عنوان الطالب الحالي: محلة السعدون رقم الدار ٢٢/٢
المدرسة المنقول منها: مدرسة عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح بالدور الثاني
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان الحكومي (البكالوريا) لسنة ١٩٥١
ولي امر الطالب - اسمه: يوسف ابراهيم
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: خان صبونجي - شارع البنوك بغداد

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 12

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: اسحق ابراهيم شيخ
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم شيخ
المدرسة المنقول منها: شماش
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح واول على صفه
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٨ ١٩٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: عادل الاهلية
الصف الذي قبل فيه: الثاني المتوسط
دفتر النفوس - الاسم: اسحق ابراهيم شيخ
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٤
دفتر النفوس - العنوان: ١٨١/١ محلة القشل
دفتر النفوس - الجنسية: عراقية (بغداد)
ولي امر الطالب - اسمه: يوسف ابراهيم شيخ
ولي امر الطالب - قرابته: اخوه
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: عقد النصارى ⟦...⟧
رقم التلفون (ان وجد): ٥٨٥١
عنوان الطالب الحالي: محلة السنك ⟦...⟧

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب

٢٢/٢
١

Page 13

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف ⟦...⟧
٣ - يشترك في امتـ ⟦...⟧
٤ - على كل طالب ⟦...⟧
أ - شهادة ⟦...⟧
ب - شهادة ⟦...⟧
ج - شهادة ⟦...⟧
د - دفتر الـ ⟦...⟧
هـ - نسختين ⟦...⟧
٥ - ان يكون الـ ⟦...⟧
اسم الطالب ( حسب ⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب ⟦...⟧
عنوان الطالب الحالي ⟦...⟧
المدرسة المنقول منها ⟦...⟧
الصف المنقول منه ⟦...⟧
نتيجته في الصف المـ ⟦...⟧
آخر امتحان عام نجـ ⟦...⟧
ولي امر الطالب ⟦...⟧

Dr. H. A. Shamia
B. S. M. D. H. M. D.
Fakhri Pasha Al-Jamils' Bldg.
King Faisal II St.,
Tels. { Clinic 7061 / Residence 5851
الدكتور هارون ابراهيم شميع
بناية فخري باشا الجميل
شارع الملك فيصل الثاني
تلفون { العيادة ٧٠٦١ / المسكن ٥٨٥١
اسم المريض ⟦illegible⟧
العنوان ⟦illegible⟧
العمر ⟦illegible⟧
التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥
⟦illegible⟧

١٥ / ⟦...⟧
اسم الطالب ( ⟦...⟧
عنوانه ( ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( ⟦...⟧
عنوان الطالب ⟦...⟧
المدرسة المنقول ⟦...⟧
الصف المنقول ⟦...⟧
نتيجته في ⟦...⟧
آخر امتحان ⟦...⟧
ولي امر ⟦...⟧
٢٢

Page 14

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف ⟦covered⟧
٣ - يشترك في امتـ⟦covered⟧
٤ - على كل طالب ⟦covered⟧
أ - شهادة ⟦covered⟧
ب - شهادة ⟦covered⟧
ج - شهادة ⟦covered⟧
د - دفتر النـ⟦covered⟧
هـ - نسختين ⟦covered⟧
٥ - ان يكون العـ⟦covered⟧ من ⟦covered⟧

اسم الطالب ( حسب ⟦covered⟧
عنوانه ( حسب دفتر ⟦covered⟧
تاريخ ولادته ( حسب ⟦covered⟧
عنوان الطالب الحالي ⟦covered⟧
المدرسة المنقول منها ⟦covered⟧
الصف المنقول منه ⟦covered⟧
نتيجته في الصف المنـ⟦covered⟧
آخر امتحان عام نجـ⟦covered⟧
ولي امر الطالب

⟦Handwritten note overlaid on the page⟧
١٩٥٠/٥/٢١
بعد الفحص الطبي ⟦illegible⟧
⟦illegible list of names/items in two columns⟧
١ - ⟦illegible⟧
٢ - ⟦illegible⟧
٣ - ⟦illegible⟧
٤ - ⟦illegible⟧
٥ - ⟦illegible⟧
٦ - ⟦illegible⟧
٧ - ⟦illegible⟧
٨ - ⟦illegible⟧
⟦illegible rows continuing downwards⟧

Page 15

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة ⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحـ⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة ⟦...⟧
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة م⟦...⟧
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض ⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفو⟦...⟧
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والـ⟦...⟧

Dr. H. A. Shamia:
الدكتور هارون ابراهيم شميع:
B. S. M. D. H. M. D.:
بناية فخري باشا الجميل:
Fakhri Pasha Al-Jamils' Bldg.:
شارع الملك فيصل الثاني:
King Faisal II St.,:
تلفون: العيادة ٧٠٦١
المسكن ٥٨٥١
Tels.: Clinic 7061
Residence 5851
اسم المريض:
العمر:
العنوان:
التاريخ:

| اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ) |
| عنوانه ( حسب دفتر النفوس ) |
| تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ) |
| عنوان الطالب الحالي |
| المدرسة المنقول منها |
| الصف المنقول منه |
| نتيجته في الصف المنقول منه |
| آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه |

| ولي امر الطالب | اسمه |
|  | قرابته |
|  | مهنته |
|  | عنوانه |

Page 16

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧
عنوان الطالب الحالي: ⟦illegible⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦illegible⟧
الصف المنقول منه: ⟦illegible⟧
نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦illegible⟧
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦illegible⟧
ولي امر الطالب : اسمه: ⟦illegible⟧
قرابته: ⟦illegible⟧
مهنته: ⟦illegible⟧
عنوانه: ⟦illegible⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 17

⟦Photograph of a young male student attached to the document⟧

Dr. H. A. Shamia
B. S. M. D. H. M. D.
Fakhri Pasha Al-Jamils' Bldg.
King Faisal II St.,
Tels. Clinic 7061, Residence 5851
الدكتور هارون ابراهيم شميع
بناية فخري باشا الجميل
شارع الملك فيصل الثاني
تلفون العيادة ٧٠٦١, المسكن ٥٨٥١

اسم المريض: اسحق ابراهيم شميع
العمر:
العنوان: السعدون
التاريخ: ١٦ آب ١٩٤٩

الى من يهمه الامر :
لقد فحصت اسحق ابراهيم شميع ووجدته
خالي من الامراض السارية وفي صحة
جيدة . ولاجله أعطيته هذه
الشهادة .

[Signature] هارون ابراهيم شميع

[Stamp] هارون شميع
[Stamp] ١٢٨٢٩ / ١٦
[Stamp] ⟦Two revenue stamps with portraits⟧

مدرسة عادل الاهلية
بغداد
القسم الابتدائي

العدد : ٩٧ ص
التاريخ : ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠
الى مدير ⟦...⟧
ان الطالب اسحق ⟦...⟧
من هذه المدرسة للـ ⟦...⟧
العامة للدراسة الـ ⟦...⟧
المدونة ادناه . ان اخـ ⟦...⟧

| اللغة العربية | ٦٠ |
| اللغة الانكليزية | ٧٠ |
| الاجتماعيات | ٨٠ |
| الطبيعيات | ٢٠ |
| الرياضيات | ٩٠ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

Page 18

Dr. H. A. Shamia
الدكتور هارون ابراهيم شميع
B. S. M. D. H. M. D.
بناية فخري باشا الجميل
Fakhri Pasha Al-Jamils' Bldg.
شارع الملك فيصل الثاني
King Faisal II St.,
تلفون { العيادة ٧٠٦١
Clinic 7061 } Tels.
المسكن ٥٨٥١
Residence 5851

اسم المريض: اسحق ابراهيم شميع
العمر:
العنوان:
التاريخ: ١٦ آب ١٩٤٩

الى من يهمه الامر :
ان اسحق شميع قد طعم من
قبلي ضد الجدري والتيفوئيد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] هارون ابراهيم شميع

[Stamp] ⟦Two postage stamps with King Faisal II portrait⟧
[Stamp] ١٦ / ٨ / ٤٩
[Stamp] ١ / ١٠

مدرسة عادل الاهلية
بغداد
القسم الابتدائي

العدد: ٩٢ ص
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ٠٠٠

الى مـ⟦...⟧
ان الطالب ا..حق
من هذه المدرسة للـ
العامة للدراسة الـ
المدونة ادناه . ان اخـ

اللغة العربية ٦٠
اللغة الانكليزية ⟦...⟧
الاجتماعيـــــــات ٨٠
الطبيعيـــــــــات ٢٠
الرياضيـــــــــات ٩٠
٨٨

Page 19

مدرسة عادل الاهلية
بغداد
القسم الابتدائي

وثيقة نقل

العدد: ٩٢ ص
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٤٩

الى مديرية مدرسة ⟦شماش⟧
ان الطالب اسحق ابراهيم شمع كان احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٤٨ - ١٩٤٩ وقد اشترك في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لتلك السنة ونجح فيها واحرز على الدرجات
المدونة ادناه . ان اخلاق الموما اليه كانت ........

| اللغة العربية | ٨٢ | اثنان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ | ستة وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٨ | ثمان وثمانون |
| الطبيعيات | ٨٢ | اثنان وثمانون |
| الرياضيات | ٩٠ | تسعون |

٤٢٨

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧

[Marginalia] شماش

Page 21

⟦illegible handwritten text - extremely faded blue ink⟧
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible handwritten text⟧
⟦illegible handwritten text⟧

المؤسسة العامة للاذاعة والتلفزيـــــــون
مديرية البرامج الموجهة والمحلية

الاستعلامـــــــات
×ـــ×ـــ×ـــ×ـــ×ـــ×ـــ×ـــ×

بأخراج
يسمح ⟦line⟧ المواد المدرجة تفاصيلها ادنـــــــاه
بدخول

حقيبة فايل حديد واحد

الجهة المسؤولة: محمود ⟦illegible⟧
ضابط أمن المؤسسة:
المدير العام لمؤسسة الاذاعة والتلفزيون:

ليلى /

Page 22

نسبيا ⟦...⟧
⟦...⟧
٧٨ ⟦...⟧
⟦...⟧ ٨٣
⟦...⟧
⟦illegible signature⟧

⟦illegible text⟧