President of the Baghdadi Jewish Community Financial Report
View interactive document pageThis is the report of the Baghdadi Jewish community leadership including bookkeeping and accounting from 4/1/1949 to 1/31/1953. It discusses the affects of the policies regarding abrogation of Iraqi citizenship and contains detailed accounting records of income and expenses of the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents mostly address a proposal raised from within the Jewish Lay Council to cancel tuition to the Frank Iny and Shamash Secondary Schools due to the dire financial situation experienced by many Baghdadi Jewish families.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · header / arabic تـقـرير B03 · paragraph / arabic يتضمن حسابات رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للمدة من ١-٤-١٩٤٩ لغاية ٣١-١-٩٥٣ B04 · footer / arabic ⟦line⟧ مطبعة الراعي بغداد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد تقرير يتضمن حسابات رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المهمة من 1-4-1949 لغاية 31-1-1953 مطبعة الراعي - بغداد
B01 · header / arabic اخواني الكرام تحية B02 · paragraph / arabic لقد أثرت حركة اسقاط الجنسية العراقية عن القسم الاعظم من افراد هذه الطائفة تأثيراً كلياً على وضع الطائفة من ناحية قانونها ونظامها ومؤسساتها وادارتها ، الامر الذي أدى الى تعطل بعض احكام القانون والنظام المذكورين . B03 · paragraph / arabic لقد راجعت رئاسة الطائفة وزارة العدلية الجليلة عارضة بعض الحلول التي تقتضيها ضرورة تمشية امور الطائفة ، الا ان الوزارة الجليلة اشارت بوجوب تعديل قانون الطائفة رقم ١٧ لسنة ١٩٣١ ونظامها رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بصورة تجعلها متمشيين والتطورات الطارئة ، وان رئاسة الطائفة في طريقها الى تقديم التعديلات المقتضية على القانون والنظام المذكورين لتشريعها من قبل المراجع المختصة . ولقد كنا نود الانسحاب من ممارسة اعمالنا ولكن خوفا من انهيار كيان الطائفة وحفظا لحقوقها فقد بقينا مواظبين على اعمالنا الى حين اكمال تعديل القانون والنظام المذكورين حيث يتسنى لغيرنا تسلم المسؤولية التي قبلنا تحملها طيلة هذه المدة . لقد استمررنا على اعمالنا بالاستناد الى المادة ٣١ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ، وقد احيطت وزارة العدلية الجليلة علما بذلك بموجب الكتاب المرقم ط - ٢٦٨٨ - ٥٢ والمؤرخ في ٢٠ - ٨ - ١٩٥٢ . B04 · paragraph / arabic لقد اخذت فئة من ابناء هذه الطائفة ، تبث الشائعات والاقاويل الخالية من كل اساس ، غايتها عرقلة سير اعمال رئاسة الطائفة في الوقت الذي كان الاجدر بتلك الفئة ان تتعاون مع هذه الرئاسة التي قبلت المسؤولية في مثل هذه الظروف العصيبة التي لم يسبق لها مثيل في تاريخ هذه الطائفة . B05 · paragraph / arabic لقد تحملنا كل تلك الاقاويل التي اخذت تسلطها تلك الفئة ، ما دمنا قائمين بواجبنا وفق ما يتطلبه القانون والضمير ، رائدنا في كل ذلك مصلحة الطائفة العامة . B06 · paragraph / arabic لقد اضطرت رئاسة الطائفة على نشر حساباتها ، بالنظر للضجة الاخيرة التي حدثت نتيجة قيام السيد نعيم ابراهيم زبيدة ( عضو المجلس الجسماني ) ، باصدار بيان وزعه على ابناء هذه الطائفة في مختلف الكنائس بتاريخ ٢ - ١٠ - ١٩٥٢ ، ننشر نصه ادناه : B07 · other / arabic ⟦line⟧ B08 · header / arabic بيان الحقيقة الصريحة اخواني ابناء الطائفة الموسوية الكرام تحية واحتراماً B09 · paragraph / arabic بناء على الالحاحات الملحة الواقعة من قبل اكثرية ابناء الطائفة بطلب دخول اولادهم في مدرستي فرنك عيني وشماش مجاناً بالنظر لضيق حالتهم المالية وعوزهم الشديد مما ادى الى عدم استطاعتهم دفع الاجور المدرسية ولشعوري وغيرتي تجاه ابناء الطائفة ونزولا عند رغبتهم قدمت بتاريخ اليوم اقتراحاً بهذا الشأن للمجلس الجسماني الموسوي وهذا نصه : B10 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الموسوية المحترم تحية واحتراماً يسرني ان احيطكم علماً بأن راجعني اشخاص عديدين من ابناء هذه الطائفة وهم بحالة يؤسف لها من العوز المالي يطلبون ادخال اولادهم في مدارس الطائفة مجاناً وقد رأيت من واجبي الانساني القيام بمساعدتهم مساعدة فعلية فارجوكم التعاون معي بعرض هذه القضية
B01 · header / arabic ـ ٤ ـ B02 · paragraph / arabic على المجلس الجسماني الموقر لاخذ قراراً بالغاء الاجور المدرسية سيما وان احوال الطائفة المالية هي بوضع يمكنها من القيام بذلك وبالنتيجة ارجو اصدار بياناً بذلك لاحاطة ابناء الطائفة علماً بتطمين رغبتهم بهذا الشأن وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم . B03 · signature / arabic المخلص نعيم ابراهيم زبيدة عضو المجلس الجسماني الموسوي ببغداد B04 · paragraph / arabic فيا اخواني الاعزاء . لقد قمت بواجبي البسيط تجاهكم والقضية الان معروضة امام المجلس الجسماني الموقر واني آمل بعونه تعالى ان المجلس المذكور سيتخذ قراره المستعجل بالموافقة على اقتراحي بقبول كافة الطلاب في هاتين المدرستين بصورة مجانية خدمة لابناء الطائفة المحتاجين لهذه المساعدة والله ولي التوفيق . B05 · signature / arabic المخلص نعيم ابراهيم زبيدة عضو المجلس الجسماني الموسوي ببغداد ٢ ـ ١٠ ـ ١٩٥٢ B06 · other / arabic ⟦line⟧ B07 · paragraph / arabic الا ان عدم صحة ما جاء في البيان المذكور ومخالفته للحقيقة قد تأيدت بموجب قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ٥ ـ ١٢ ـ ١٩٥٢ ، كما وستأيد من قبل كل شخص يطلع على الوضع المالي للطائفة ، ننشر ادناه نص الفقرة السادسة من محضر جلسة المجلس الجسماني المنعقدة بتاريخ ٥ ـ ١٢ ـ ١٩٥٢ حول هذا الموضوع : B08 · paragraph / arabic قرىء الكتاب الوارد من السيد نعيم ابراهيم زبيدة المؤرخ في ٢-١٠-١٩٥٢ والمسجل برقم واردة جسماني ٩٤٢ وتاريخ ٢-١٠-١٩٥٢ ، المتضمن اقتراحه بالغاء الاجور المدرسية عن كافة الطلاب والطالبات ، بالنظر لان ( الاحوال المالية للطائفة هي في وضع يمكنها من القيام بذلك ) على حد قوله في كتابه ، وذلك في جلسة المجلس الجسماني المنعقدة بتاريخ ١٧-١٠-١٩٥٢ والتي فيها قرر المجلس دعوته بصورة خاصة لحضور الجلسة القادمة للاستئناس بآرائه في موضوع كتابه المشار اليه وتنوير المجلس بمقترحاته في هذا الخصوص . B09 · paragraph / arabic وفعلا فقد حضر العضو المذكور ، في الجلسة التي عقدها المجلس الجسماني خصيصاً لهذا الغرض في ٢٤-١٠-١٩٥٢ . وبعد الاستماع الى ما بينه من نقاط حول الموضوع ، ظهر للمجلس ان ما بينه العضو المذكور لهو مخالف للحقيقة والواقع خصوصاً بعد اطلاعه على الحالة المالية لصندوق المجلس الجسماني ، ومقارنة ميزانيتي مدرستي فرنك عيني وشمش للسنتين الدراسيتين ٩٥١ ـ ٩٥٢ و ٩٥٢ ـ ٩٥٣ وما يبذله المجلس من معاونة مالية كبيرة للمدرستين ويظهر من مقارنة بسيطة الميزانيتين ان العجز في السنة الدراسية الحالية ٩٥٢ ـ ٩٥٣ هو اكثر بكثير منه في السنة الدراسية السابقة ٩٥١-٩٥٢ مع العلم بأن موارد الطائفة لم تزد في هذه السنة ان لم تكن قد قلت بسبب نقصان رسوم اللحوم ، و ندرج ادناه ميزانيتي مدرستي فرنك عيني وشمش للسنتين الدراسيتين ٩٥١ ـ ٩٥٢ و ٩٥٢ ـ ٩٥٣ ( مع العلم بأن الموجود في المصرف ( البنك ) لا يزيد على ٢٠٠٠ دينار ) :
B01 · header / arabic — ٥ — مدرسة فرنك عيني B02 · table / arabic السنة الدراسية | الواردات | المصروفات | العجز | المكمل من قبل اوقافها او من قبل المجلس الجسماني فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ٩٥١-٩٥٢ | ٤٨٥ ٥٤٣٦ | ٠٢٧ ٨٤٩٤ | ٥٤٢ ٣٠٥٧ | ٥٤٢ ٣٠٥٧ من اوقاف المجلس الجسماني مدرسة شماش ٩٥١ ٩٥٢ | ٠٠٠ ٦٦٦ | ٦٠٩ ٢٩٣٣ | ٦٠٩ ٢٢٧٠ | ( ٠٤٧ ١٥٦٦ من اوقافها | ( ٥٦٢ ٧٠٤ من اوقاف المجلس الجسماني B03 · paragraph / arabic ومن ذلك يستبان بأن ما عاون به المجلس الجسماني المدرستين من مبالغ يبلغ ١٠٤-٣٧٦٢ ديناراً أما السنة ٩٥٢-٩٥٣ فان ميزانيتها لا تزال تخمينية لم تتحقق بعد . وهي كما يلي للمدرستين B04 · table / arabic الواردات | المصروفات | العجز فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ٠٠٠ ٥٢٥٠ | ٠٠٠ ١٣٦٤٨ | ٠٠٠ ٨٣٩٨ B05 · paragraph / arabic ومن ذلك يظهر أن ما يجب أن يعاون به المجلس الجسماني المدرستين من مبالغ يبلغ حوالي ضعف ما ساعد به في السنة الدراسية السالفة ، هذا مع العلم بأن وارداته قلت وستقل حتماً بالنظر لنقصان واردات اللحوم ، وعليه وبالنظر لكون ما جاء في كتابه الآنف الذكر غير وارد ، فقد قرر المجلس رفضه ، وغلق الموضوع . مع العلم ان ادارة المدرسة لم تتوان عن قبول أي طالبة أو طالب غير قادر على دفع الاجور الدراسية مجاناً وكذلك أعفته من اجور السيارات ايضاً . فلاجل اطلاعكم على الوضع المالي للطائفة وحساباتها ، وبالنظر لعدم وجود مجلس عمومي ، فقد قمنا بنشر هذا التقرير الحسابي المتضمن ما يلي : ١ — ميزانية السنة المالية ٤٩-١٩٥٠ ٢ — ميزانية السنة المالية ٥٠-١٩٥١ ٣ — ميزانية السنة المالية ٥١-١٩٥٢ ٤ — ميزانية المدة من ١-٤-١٩٥٢ لغاية ٣١-١-١٩٥٣ B06 · header / arabic — اولا — ميزانية السنة المالية ٤٩ — ١٩٥٠ B07 · paragraph / arabic تمهيد : ان معظم هذه السنة المالية يقع ضمن عهد المجلس الجسماني السابق ، وان المجلس الجسماني الحالي غير مسؤول عنها حيث قد انتخب بتاريخ ٥-١٢-١٩٤٩ ، وانما قمنا بنشرها ضمن هذا التقرير الحسابي بالنظر لعدم تصديقها من قبل المجلس العمومي في حينه وهي كما يلي :
B01 · header / arabic آ - حساب الواردات والمصروفات للسنة B02 · table / arabic الواردات | فلس دينار | فلس دينار من رسوم القابلة | ... | ٢٨,٦١٠ من رسوم الكتو بوث | ٣٧٠ | ٤,٣٥٦ من تبرعات الشهادات | ٧٥٠ | ٤٧٢ وخطوط الطلاق من الايجارات ايجار خان الشورجة | ... | ٧٢٥ ايجار عرصة شعشوع | ... | ١٢٠ ايجار عمارة التعاون | ... | ٢,٦٢٥ ايجار مقهى المجزرة | ... | ٥٠٠ ايجار معمل المضارين | ... | ٥٠٠ ⟦line⟧ | ... | ٣,٥٧٠ من قيمة بيع قطعة ارض كنيس سامراء | ... | ٦٠ من قيمة بيع السيارة العائدة الى المجلس | ٥٠٠ | ٥٧٣ B03 · footer / arabic ٣٧٦٤٢ ٦٢٠
B01 · header / arabic المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥٠ المصروفات B02 · table / arabic دينار | فلس | دينار | فلس ادارة الطائفة الى الرواتب | ١٧٧ | ٨٣٢ر١ الى مخصصات غلاء المعيشة | ٢٥٠ | ٤٥٢ الى المصروفات المتفرقة | ١٦٣ | ٤٤١ر٢ | ٥٩٠ | ٧٢٥ر٤ الى المجلس الروحاني | ٨٦٨ | ٣٨٦ر٢ الى المجزرة | ٤٩٧ | ٠٠٠ر٤ المجالس الدينية الى الرواتب اليشيبوت | ٢٠٠ | ٥٧٩ الى مخصصات غلاء المعيشة | ٥٠٠ | ٣٠٤ الى رواتب المتقاعدين | ١٣٦ | ٧٠٥ الى مخصصات غلاء المعيشة | ٧٥٠ | ٢١٧ الى رواتب المحتاجين | ٣٢٧ | ٢٠١ الى مخصصات غلاء المعيشة | ٧٥٠ | ١٨٥ | ٦٦٣ | ١٩٣ر٢ مخصصات المدارس | ٠٠٠ | ٢٢٥ر١٤ مخصصات المستشفيات | ٠٠٠ | ٣٢٧ر٤ مخصصات المؤسسات الخيرية الى مخصصات لجنة الكنائس | ٠٠٠ | ٢٨ « اعانة لجمعية توخي توراة | ٠٠٠ | ١٧٠ « اعانة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات | ٠٠٠ | ١٥٠ « اعانة لروضة الكرادة | ٠٠٠ | ٦٠ « اعانة لمساعدة الفقراء | ٣٠٠ | ٦٦ « حراسة المقبرة | ٠٠٠ | ٩٠ « الاكراميات | ٠٠٠ | ٦٢ | ٣٠٠ | ٦٢٦ مخصصات متفرقة الى المدرسة الابتدائية في العمارة | ٠٠٠ | ٢٠٠ « مخصصات اضافية للمدارس | ٠٠٠ | ٥٠٠ « صندوق احتياط موظفي المدارس | ٠٠٠ | ٥٠٠ | ٠٠٠ | ٢٠٠ر١ الى مشترى اثاث | ٠٠٠ | ٨٧ الى ضريبة املاك وسيكورتا | ٥٠٠ | ٣١٥ الى المبلغ المدفوع الى خزينة اللواء عن التجاوز على الاراضي المجاورة للمقابر | ٧٩٨ | ٢٩٦ الى زيادة الواردات على المصروفات بموجب الميزانية العامة | ٤٠٤ | ٢٥٨ر٣ ⟦line⟧ | ٦٢٠ | ٦٤٢ر٣٧
B01 · header / arabic ب - الميزانية العامة كما هي المطلوبات B02 · table / arabic فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار الاوقاف ( انظر الجهة المقابلة ) ١ - حساب وقف رفقه دانيال لحساب المستشفيات اصل المبالغ الموقوف مع صافي الواردات المتراكمة لغاية ٣١ ٨٠٤١ ١٣٢ر٤ آذار ١٩٤٩ يضاف ٤٩٠ ٣٧٣ دينارا بدل ايجار وقيمة انقاض وفوائض القرض العراقي ينزل : ٣٣ ٩٦ دينارا ضريبة الاملاك ومصروفات تعمير وسيكورتا ٤,٢٢٣_٩٩١ ٩١-١٨٧ ٣٠٣ ٢٨٢ ٠٠٠ ١٨٦ دينارا خسارة بيع قسم من سندات القرض العراقي ٢ - حساب كنيس اسحق حييم ٦٠٠ ٩١٧ المبلغ المقبوض من امانة العاصمة مع فوائد القروض لغاية ٣١ آذار ١٩٤٩ ٨٠٠ ١,٤٣٥ المبلغ المقبوض خلال السنة مع فوائد القروض ٢٠٠ ٢,٣٥٣ ينزل : ١٥٥ ٠٠٠ ديناراً اجور تعقيب المعاملات ٤٠٠ ٢,١٣٨ ٠٠٠ ٢١٥ ٦٠٠ ٠٠٠ دينار المدفوع الى نوومكل لغرض التعمير ٣ - حساب خان الشورجة المحترق ٥٩٥ ١٩ر١ المبلغ المقبوض من شركة التأمين مع فوائد القروض لغاية ٣١ آذار ١٩٤٩ ١٩٠ ١,٠٣٩ ٥٩٥ ١٩ الفوائض المقبوضة خلال السنة عن سندات القرض العراقي ٤ - حساب وقف اراضي الخالدية لحساب مستشفى ريمة خضوري ٤٠٠ ٦٥٦ مبلغ الصك الوارد من مديرية الاوقاف العامة لقاء استملاك اراضي ٤٣١ ٦٦٢ ٠٣١ ٦ الفوائض المقبوضة من مصرف الرافدين لقاء المبلغ اعلاه ٥ - حساب وقف كنيس الهويدي ٠٠٠ ١٦٠ ايجار للمدة من ١-٨-٥٠ لغاية ٣١-٧-٥٩ ٠١٣ ٨,٢٢٤ بعده بموجب سندات قبض
B01 · header / arabic في ٣١ آذار ٩٥٠ الموجودات B02 · table / arabic فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار الاوكاف ( انظر الجهة المقابلة ) ١ - موجودات وقف رفقة دانيال لحساب المستشفيات النقد لدى المصرف العثماني - بغداد (حساب خاص) | ٥٩١ | ٢٢٩ ٥٠ سند من سندات القرض العراقي ٢ بالمائة لسنة | ... | ٥٠٠ ٩٤٤ حسب كلفتها المصروف على تشييد المستوصف لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ | ٤٠٠ | ٣,٤٢٩ موقوفات الايجار - بموجب كمبيالة ( قبضت في | ٩٩١ | ٤,٢٢٣ ٠٠٠ ٦٥ نيسان ١٩٥٠ ) ٢ - موجودات وقف كنيس اسحق حييم ٨٨ سند من سندات القرض العراقي ٢ بالمائة لسنة ٩٤٤ | ٨٠٠ | ٨٩٣ حسب كلفتها ملاحظة : ان رصيد حساب هذا الوقف والبالغ ١٢٤٤,٦٠٠ دينارا داخل ضمن حساب الطائفة لدى المصرف العثماني . ٣ - موجودات وقف خان الشورجة المحترق ٩٨ سند من سندات القرض العراقي ٢ بالمائة لسنة ٩٤٤ | ١٥٠ | ٩٩٥ حسب كلفتها ملاحظة : ان رصيد حساب هذا الوقف ٤٤٠,٠٤٠ دينارا داخل ضمن حساب الطائفة لدى المصرف العثماني . ٤ - موجودات وقف اراضي الخالدية لحساب مستشفى ريمة خضوري المبلغ المودع لدى المصرف العثماني في الامانات الثابتة | ٤٠٠ | ٦٥٦ ملاحظة : ان رصيد حساب هذا الوقف والبالغ ٦٠,٣١ دينارا داخل ضمن حساب الطائفة لدى المصرف العثماني . ٥ - موجودات وقف كنيس الهويدي سندات قبض بموجب المبلغ جانبه | ... | ١٦٠ ⟦line⟧ | ٣٤١ | ٦,٩٢٩ النقد في الصندوق ولدى المصرف العثماني النقد لدي ادارة الطائفة كسلفة مستديمة | ... | ١٠٠ النقد لدى المجلس الروحاني كسلفة مستديمة | ... | ١٥ النقد لدي المصرف العثماني - بغداد | ٢٢٨ | ٢,٧٨٥ ٢٢٨ ٢,٦٧٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ما بعده | ٥٦٩ | ٩,٧١٤
B01 · header / arabic تابع - (ب) الميزانية العامة كما هي B02 · table / arabic دينار | فلس | دينار | فلس ٨٢٢٤ | ٠١٣ | ما قبله B03 · paragraph / arabic الحسابات الدائنة B04 · table / arabic ٢,٣٠٢ ٦٠٠ القرضة من مدرسة نورائيل - الرصيد المتبقي في ٣١ آذار ١٩٥٠ ٢,٤٠٢ ٦٠٠ ١٠٠ ٠٠٠ التأمينات المقبوضة من متعهد الغابيلة لقاء صرفيات الماء لسنة ٩٥٠ - ١٩٥١ B05 · paragraph / arabic الواردات العائدة للسنوات المقبلة B06 · table / arabic ٣٧٥ ⟦line⟧ دينارا نقدا ٧٢٥ ⟦line⟧ ٣٥٠ ⟦line⟧ دينارا سندات قبض - ايجار خان الشورجة من ١-٤-٥٠ لغاية ٣١-٣-١٩٥١ ٢٢٠ ⟦line⟧ دينارا نقدا ٩٤٠ ⟦line⟧ ٧٢٠ ⟦line⟧ دينار اسندات قبض - ايجار عرصة شمشوع من ١-٤-١٩٥٠ لغاية ٣١-١-١٩٥٨ ٣٢٦٠ ⟦line⟧ دينارا نقدا ٣٢,٦١٠ ⟦line⟧ ٢٩٣٥٠ ⟦line⟧ دينارا سندات قبض - واردات الغابيلة لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ ٣٥ ⟦line⟧ دينارا نقدا ٣٤,٣٣٠ ⟦line⟧ ٥٥ ٠٠٠ ٢٠ ⟦line⟧ دينارا سندات قبض - ايجار مقهى المجزرة ١٩٥٠ - ١٩٥١ B07 · paragraph / arabic لجنة المدارس B08 · table / arabic ٨٠٠ ⟦line⟧ القرضة المعطاة الى مدرسة راحيل شحمون (كما في الجهة المقابلة) B09 · footer / arabic ٤٤,٩٥٦ ٦١٢
B01 · header / arabic في ٣١ آذار ١٩٥٠ B02 · table / arabic فلس دينار | فلس دينار | ما قبله ٥٦٩ ٩,٧١٤ حساب الواردات والمصروفات العجز المتراكم لغاية ٣١ آذار ١٩٤٩ | ١٩٤ ٤,٤٤٨ ينزل زيادة الواردات على المصروفات للسنة المنتهية في | ٤٠٤ ٣,٢٥٨ | ٧٩٠ ١,١٨٩ ٣١-٣-١٩٥٠ ٨٠ سند من سندات القرض العراقي ٢ بالمائة لسنة ١٩٤٤ | ٠٠٠ ٧٥٢ - حسب كلفتها ينزل - الفوائض المقبوضة عن هذه السندات | ٠٠٠ ١٦ | ٠٠٠ ٧٣٦ الحسابات المدينة القرضة الى المدراش (على حساب مخصصات ١٩٥٠ - ٥١) | ٠٠٠ ٢٠٠ موقوفات مدرسة هدية ومنشي صالح - زيادة المصروفات | ٧٧٢ ٤٤٣ على الواردات لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ حساب تعمير المدرسة الوطنية : ٤٧٦ ٢٤٩٠ ديناراً مجموع ما صرف لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ ينزل - ١٠٠٠ دينار المقبوض من لجنة المدارس ١٠٤ ديناراً قيمة بيع انقاض | ٠٠٠ ١١٠٤ | ٤٧٦ ١٣٨٦ الذمم المتفرقة - | ٠٠٥ ٧٧٧ | ٢٥٣ ٢,٨٠٧ التأمينات لدى مديرية التلفونات وشركة الكهرباء | ٠٠٠ ٦٩ سندات القرض - | ٠٠٠ ٣٠,٤٤٠ حساب الواردات والمصروفات العجز المتراكم لغاية ٣١ آذار ١٩٤٩ | ١٩٤ ٤,٤٤٨ ينزل - زيادة الواردات على المصروفات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥٠ بموجب حساب الواردات والمصروفات | ٤٠٤ ٣,٢٥٨ | ٧٦٠ ١,١٨٩ لهذه السنة مدرسة راحيل شحمون القرضة من لجنة المدارس (كما في الجهة المقابلة) | ٠٠٠ ٨٠٠ B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٦١٢ ٤٤,٩٥٦
B01 · header / arabic — ١٢ — ج — تقرير المدقق حول ميزانية السنة المالية ٩٤٩ — ٩٥٠ B02 · paragraph / arabic بغداد في ٤ كانون الاول ١٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على تعليماتكم لقد دققت دفاتر وحسابات المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥٠ . ارفق طيا حساب الواردات والمصروفات للسنة موضوعة البحث مع الميزانية العامة كما هي في ٣١ آذار ١٩٥٠ وادرج ادناه ملاحظاتي حول هذه الحسابات : أ — الميزانية العامة : ١ — حساب الاوقاف لقد بينت في هذه الميزانية على حدة تفاصيل مطلوبات وموجودات الاوقاف المسجلة في حسابات المجلس الجسماني — ويظهر من هذا الحساب بان المطلوبات تزيد على الموجودات بمبلغ ١٢٩٤-٦٧١ ديناراً . ان هذا الفرق يمثل موجودات نقدية داخلة ضمن حساب الطائفة لدى المصرف العثماني — وكان من المستحسن ايداع هكذا مبالغ على حدة بغية النظر في امر استثمارها لحساب الاوقاف . ان موجودات سندات القروض العائدة لهذه الاوقاف كانت مسجلة حسب كلفتها بينما كانت اسعار السوق الدارجة لها بتاريخ ٣١ آذار ١٩٥٠ اقل بكثير من سعر الكلفة . B04 · table / arabic ٢ — القرضة من مدرسة نورائيل — ٦٠٠ ٢٣٠٢ دينارا لقد اطلعت على كتاب من مدير مدرسة البير داود ساسون يبين فيه التفاصيل التالية : اصل القرضة ٣١٠٠-٠٠٠ دينار الفائض ٢٣٢٥-٠٠٠ دينار ⟦line⟧ ٥٤٢٥-٠٠٠ دينارا المدفوع لغاية ٣١-٣-٥٠ ١٣٩٥-٠٠٠ دينارا ⟦line⟧ الباقي ٤٠٣٠-٠٠٠ دينارا B05 · paragraph / arabic لقد علمت بأن المبلغ المتبقي ينبغي تسديده بمدة ٢٦ سنة كما يلي :— ٢٦ قسط سنوي من اصل القرضة عن ٦٠٠-٨٨ دينارا لكل سنة ٦٠٠-٢٣٠٣ ديناراً ٢٦ قسط سنوي من اصل الفائض عن ٤٠٠-٦٦ دينارا لكل سنة ٤٠٠-١٧٢٦ دينارا ⟦line⟧ ٤٠٣٠-٠٠٠ دينارا
B01 · header / arabic - ١٣ - B02 · paragraph / arabic ٣ - سندات القبض - ⟦line⟧ ٣٠٤٣٠ دينارا لقد دفعت السندات المستحقة لغاية تاريخه عدا السندات التالية : - B03 · table / arabic المدين | المبلغ | تاريخ الاستحقاق فلس دينار متعهد الغايلة | ٥٠٠ ١٤٦٧ | ١٥-٨-٩٥٠ متعهد الغايلة | ٥٠٠ ١٤٦٧ | ٣٠-٨-٩٥٠ متعهد الغايلة | ٥٠٠ ١٤٦٧ | ٣٠-٩-٩٥٠ متعهد الغايلة | ٥٠٠ ١٤٦٧ | ٣٠-١٠-٩٥٠ ⟦line⟧ ٥٨٧٠ دينارا مزاحم احمد | ٢٠ ٠٠٠ | ١-٨-٩٥٠ B04 · paragraph / arabic وليس بوسعي ابداء أي رأي عن المبلغ الذي قد يثبت عدم قابلية استحصاله من السندات المنتهية والتي يعود تأثيرها على واردات السنة الحالية . ٤ - النقد في حوزة الطائفة - ⟦line⟧ ١٠٠ دينار - كسلفة مستديمة النقد لدى المجلس الروحاني - ⟦line⟧ ١٥ دينارا - كسلفة مستديمة انني لم اقم بتعداد المبالغ المذكورة اعلاه في ٣١ آذار ١٩٥٠ . ٥ - حساب الاستثمار - من اصل ايجار خان الشورجة لسنة ١٩٥٠-٥١ كلفة ٨٠ سند من سندات القرض العراقي ٢ بالمائة لسنة ١٩٤٤ - ⟦line⟧ ٥٧٥٢ يناواً كما بينت في مكان آخر من هذا التقرير لقد كانت اسعار السوق الدارجة لهذه السندات بتاريخ ٣١ آذار ١٩٥٠ اقل بكثير من سعر الكلفة . ٦ - الحسابات المدينة ادرج ادناه لمعلومات المجلس الحسابات المدينة التي ما زالت موقوفة لغاية تاريخه والتي تستحق الاهتمام في اتخاذ ما يلزم لاستحصالها . موقوفات مدرسة هدية منشي صالح - ٧٧٢ ٤٤٣ دينارا الدفوعات الدائنة B05 · table / arabic السيد منير دنكور ⟦line⟧ ٢٥٠ ١٥٨ ديناراً كنيس المصري ⟦line⟧ ٥ ٠٠٠ اجور ماء معمل المصارين ⟦line⟧ ١٠ ٠٠٠ كرجي حسقيل المحامي ⟦line⟧ ٣٠ ٠٠٠ امانة العاصمة - لقاء كهرباء المجزرة لسنة ٤٩-٥٠ ⟦line⟧ ٦٨٠ ١٠٣
B01 · header / arabic — ١٤ — B02 · header / arabic ب — حساب الواردات والمصروفات ⟦line⟧ ١ — رسوم الكيتوب — ٣٧٠ ٤٣٥٦ ديناراً B03 · paragraph / arabic لقد طابقت القوائم الواردة من «المقديش» مع دفاتر نسخ الوصولات المتعلقة بها ووجدتها مطابقة فيما عدا الوصولات التالية التي كانت نسخها ناقصة . وصل رقم ٥٨٦٤ تاريخ ٢٨-٣-٥٠ — تسلسل كتبه ٤٣٧ — الرسم ٦٠٠٠ دنانير وصل رقم ٥٩٠٣ تاريخ ٣٠-٣-٥٠ — تسلسل كتبه ٤٨٠ — الرسم ٦٠٠٠ دنانير وصل رقم ٥٩٠٤ تاريخ ٣٠-٣-٥٠ — تسلسل كتبه ٤٨١ الرسم ٥٠٠ ١٠ ديناراً B04 · paragraph / arabic لقد لاحظت تفاوتاً بين تواريخ القوائم وتواريخ ايداع مبالغها لدى المصرف يتراوح بين الاسبوع والاسبوعين . واني ارى من المستحسن تلافي هذا التأخير . انني لم اطلع على النظام المتعلق برسوم الكيتوب التي جرت جبايتها على اساس ١ بالمائة من اصل مبلغ الكتبه منزل منه ٢ ونصف بالمائة ( اثنان ونصف في المائة ) يستقطعها المقديش لقاء اتعابه ( فيما عدا كيتوب لغاية ٧٥ ديناراً وكيتوب تلاميذ الحاخامين التي تعفى من الرسوم ) . B05 · header / arabic ٢ — الايجارات — ٠٠٠ ٣٥٧٠ دينارا ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic يمثل هذا المبلغ ايجارات السنة الحالية ١٩٤٩-١٩٥٠ عن الاملاك العائدة للمجلس الجسماني بموجب سجل الاملاك وكما هي مبينة في السجلات . B07 · header / arabic ٣ — مصروفات ادارة الطائفة ⟦line⟧ B08 · paragraph / arabic كانت معظم المصروفات المذكورة اعلاه معززة بوصولات عدا بعض المصروفات النثرية B09 · header / arabic ٤ — مصروفات المجزرة ⟦line⟧ B10 · paragraph / arabic الرواتب — كنت قد ذكرت في تقريري المؤرخ في ١٠ آب ٩٤٩ عن حسابات السنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ عن المبالغ المستقطعة من رواتب بعض الموظفين واضافتها الى راتب رئيس المجزرة دون استحصال الوصولات اللازمة عن كيفية التصرف بهكذا مبالغ . سارت الحسابات على هذه الطريقة لغاية شهر كانون الاول ٩٤٩ ولقد اطلعت على تفاصيل بكيفية التصرف بمبالغ الاستقطاعات للاشهر الاربعة المنتهية في ٣١ آذار ٩٥٠ ويؤسفني ان ابين بانها لم تكن وافية لاغراض التدقيق . B11 · header / arabic ٥ — مصروفات متنوعة — ٣٢٦ ٤٨٥ ⟦line⟧ B12 · paragraph / arabic لم تكن معظم هذه المصروفات معززة بوصولات . ولقد كان بضمنها اجور اضافية
B01 · header / arabic — ١٥ — B02 · paragraph / arabic شهرية مقطوعة ( ايضا دون وصولات ) تدفع لبعض مستخدمي المجورة الذين يتقاضون رواتب من ادارة الطائفة على حدة . ليس لدى ملاحظات اخرى تستحق الذكر . هذا واقبلو فائق الاحترام . B03 · signature / arabic المخلص صالح كوهين B04 · header / arabic هـ - ملاحظات على ميزانية السنة المالية ٤٩-١٩٥٠ B05 · paragraph / arabic ١ - لقد بلغت رسوم الذبحية ( الغابيلة ) ٢٨٦١٠٫٠٠٠ ديناراً . ٢ - بلغت حصة المجلس الجسماني من رسوم الزواج ( الكتبوت ) ٤٣٥٦٫٣٧٠ ديناراً ٣ - بلغت مصروفات رئيس الطائفة السابق للمدة من ١ شباط سنة ١٩٤٩ ( تاريخ تجديد انتخابه رئيساً للطائفة ) لغاية شهر كانون الاول سنة ١٩٤٩ ( تاريخ استقالته من منصبه ) ٤٢٧ ٢١٣٣ ديناراً وهي على التفصيل التالي : B06 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ٧٩٠ | رواتب احد عشر شهرا على اساس ٧٥٠ ٧٢ دينار اشهريا ٢٧٥ | ٤٥٤ | المصاريف غير المحتضرة (محافظة اللحوم) بموجب صكوك لآمره ٣٠٢ | ١٤٣ | سيكاير ومرطبات ٦٠٠ | ٤٤٥ | مصاريف سيارته الخاصة ... | ٣٠٠ | مخصصات الضيافة لسنة ٤٩-١٩٥٠ المخصصة لشخصه ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٢٧ | ٢١٣٣ | فقط الفان ومائة وثلاثة وثلاثون دينارا واربعمائة وسبعة وعشرون B07 · paragraph / arabic فلسا لا غيرها . ٤ - لقد تركت لجنة ادارة المستشفيات برئاسة السيد ساسون عابد دينا قدره ... ١٠٩٣٧ دينارا بموجب كتاب مستشفى مئير الياس المرقم ١٢٠٥ والمؤرخ في ١٣-١١-١٩٥٠، ان هذا الدين يلزم ايفاؤه من قبل المجلس الجسماني . وقد قام المجلس الجسماني بايفاء القسم الاكبر كما سيأتي بيانه مفصلا في الصحائف القادمة
B01 · header / arabic ثانيا - ميزانية السنة المالية للسنة آ - جدول الواردات والمصروفات B02 · table / arabic فلس | دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مخصصات المدارس كما يلي : - | ٧٥٠ | مدرسة البير داود ساسون - | ١١٥٠ | مدرسة راحيل شحمون - | ٨٠٠ | مدرسة مسعود سلمان - | ٣٢٥٠ | مدرسة منشي صالح للبنين - | ٣٠٠ | مدرسة الثانوية الاهلية للبنات - | ١١٠٠ | مدرسة المدراش - | ٣٠٠ | مدرسة الوطنية - | ٣٠٠ | مدرسة لورة خضوري - | ٧٩٥٠ | ⟦line⟧ - | ٤٠٠ | مخصصات مستوصفات العيون للمدارس - | ٤٤٧٥ | لجنة المدارس - | ٤٣٢٧ | لجنة المستشفيات - | ١٠٠ | جمعية الخياطة الخيرية للانات - | ١١٢ | جمعية توخي توراه - | ١٠٩ | الاكراميات ٤٢٠ | ٩٦٦ | لجنة اسقاط الجنسية والتسفير - | ٢٠٠ | جمعية عوزري دليم ٥١٤ | ٢٤٩٤ | رواتب موظفي رئاسة الطائفة ٥٥٦ | ٢٣٠١ | المجلس الروحاني ٠٩٤ | ٣٣١٨ | المجزرة ٩٧٥ | ٦١٩ | اليشيفوت ٠٠٨ | ١٢٠١ | المتقاعدون ٥٣٠ | ٢٤٥ | المحتاجون ١٧٥ | ٣٢٥ | ضريبة املاك وسيكورتا واضافتها الى راتب - | ٥٥ | روضة الكرادة ٤٦٦ | ١٠١ | حراسة المقبرة ٤٢٧ | ٦٧٩ | المصاريف العمومية لرئاسة الطائفة ١٦٥ | ٢٩٩٨١ | ⟦line⟧ ٣٤١ | ٢٧٦٩ | الوفر الحاصل عن زيادة الواردات على ٥٠٦ | ٣٢٧٥٠ | المصروفات
B01 · header / arabic المالية ٥٠-١٩٥١ للسنة المالية ٥٠ - ١٩٥١ B02 · table / arabic فلس | دينار - | ٢٧١١٠ | بدل التزام الغابيلة للسنة المالية ٥٠-١٩٥١ ٥٤٧ | ٢٢٤١ | واردات المكتوب - | ٥٢٩ | تبرعات خطوط الطلاق والشهادات ٩٥٩ | ٢٨٦٩ | واردات الايجارات B03 · table / arabic ٥٠٦ | ٣٢٧٥٠ B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٥٠٦ ٣٢٧٥٠ ⟦line⟧
B01 · header / arabic ب - الميزانية العامة ( الوضعية المالية ) B02 · table / arabic فلس | دينار ... | ٨٠٠ | قرضة مدرسة راحيل شحمون ٢٢٨ | ٥٨ | النقد لدي المصرف العثماني لحساب وقف رفقة مناحيم دانيال ٦٨٦ | ٦٥٩ | الامانة الثابتة لدى المصرف العثماني ... | ٨٩٣ | سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٤ (٨٨ سند لحساب كنيس اسحق حييم) ١٥٠ | ٩٩٥ | سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٤ (٩٨ سند لحساب خان الشورجة) ... | ٨٤ | حساب الديبوزيت ... | ١١٩٣٠ | سندات القبض ٨٤٠ | ٢٦٥٠ | لجنة المستشفيات ( عن حساب تعمير المدرسة الوطنية ) ٧٣٣ | ٧١٣٨ | الرصيد في المصرف العثماني ... | ١٠٠ | النقد لدي محاسب الطائفة « كسلفة مستديمة » ... | ١٥ | النقد لدي المجلس الروحاني « كسلفة مستديمة » ... | ٧٢٠ | سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٤ « ٨٠ سند لحساب الطائفة » ٢٥٠ | ١٥٨ | السيد مئير دنكور ٦٢٠ | ٥٠٣ | مدرسة هدية منشى صالح للبنات ... | ٣٠ | المحامي كرجي حسقيل ... | ١٠ | اجور ماء معمل المصارين ٨٧٠ | ٧٧ | امانة العاصمة ١٧٧ | ٢٦٨٢٥ | ⟦line⟧ ١٧٧ | ٢٦٨٢٥ | ⟦line⟧
B01 · header / arabic كما هي في ٣١ آذار ١٩٥١ B02 · table / arabic فلس | دينار ... | ٨٠٠ | قرضة لجنة المدارس ٢٢٨ | ٥٨ | وقف رفقة مناحيم دانئيل ٧١٧ | ٦٦٥ | لجنة المستشفيات (حساب الامانة الثابتة) ٩٢١ | ٢١٢٧ | كنيس اسحق حييم ٦٠٠ | ٢٣٠٢ | القرض من مدرسة نورائيل ٧٩٠ | ١٠٥٨ | حساب خان الشورجة المحترق ... | ٨٢٠ | ايجار عرصة شعشوع الى سنة ١٩٥٨ - | ١٦٠ | وقف كنيس الهويدي - | ٨٥ | دكان من عمارة التعاون ٥٠٠ | ٦٢ | ايجار مقهى المجزرة لسنة ٥١-١٩٥٢ ٥٠٠ | ١٦٤٤٧ | التزام الغابيلة لسنة ٥١-١٩٥٢ ٩٠ | ١٦ | حبيب حمو ٧٥٠ | ٤٩ | يونا ابراهيم جمعة - | ٢٤ | وديع بني ٢٨١ | ٣٣ | ضريبة الدخل - | ٤٠٠ | موقوفات مخصصات لجنة المستشفيات ٠٧٥ | ٢٥ | فضلة ماء المجزرة B03 · paragraph / arabic حساب العجز والوفر كما يلي ٧٩٠ ١١٨٩ رصيد العجز في ١-٤-١٩٥٠ الوفر للسنة المالية ٥٠-١٩٥١ كما يلي :- ٣٤١ ٢٧٦٩ الوفر الحاصل عن زيادة الواردات على المصروفات B04 · table / arabic ٩١٥ | ١٦٨٧ | ٧٠٥ | ٢٨٧٧ | ٣٦٤ | ١٠٨ سماح من تكاليف بناية | المدرسة الوطنية B05 · footer / arabic ١٧٧ | ٢٦٨٢٥ | ⟦line⟧
— ٢١ — ثالثاً ميزانية السنة المالية ١٩٥١ – ١٩٥٢ المدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المنتهية في ٣١ آذار سنة ١٩٥٢ ٧٢١ ٦٦٩ ⟦illegible⟧ ١٨ ٣٣٣ ١٦٥ ٧١٥٥٠ ⟦illegible⟧ ٠٥٧ ٤٣٣ ⟦illegible⟧ ٦٢ ⟦illegible⟧ ٨٣ ⟦illegible⟧ ٧٨٥ ٠٠٥ ⟦illegible⟧ ٥٢٥٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١ ٠٤١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠١ ٠٥٣ ⟦line⟧ ٠٨٧ ١٣٦٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٧٧ ٠٠٥ ٣١٧ ٠٠٥ ⟦illegible⟧ ٨٨٦ ٢٣٣٦ ⟦line⟧ ٢٢٩٧ ٠٨٢ ٧٥٨ ٧٣٨٨٧ ٧٨٨٣٢ ١٥٧ ⟦line⟧
- ٢٠ - ج - تقرير المدقق حول ميزانية السنة المالية ٥٠ - ١٩٥١ بغداد في ٢٥ تشرين الاول ١٩٥١ الموضوع - تدقيق حسابات المجلس الجسماني للسنة المالية المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥١ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم . بعد التحية بناء على تعليماتكم ، لقد دققت الحسابات للمجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد للسنة المالية المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥١ ، وأرفق طيا ما يلي :- ١ - ميزانية الحسابات كما هي في ٣١ آذار ١٩٥١ ٢ - حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٥١ . لقد اقتنعت من ان كافة القيود المدرجة في السجلات خلال السنة ، موضوعة البحث كانت قد أجريت بمعرفة نائب الرئيس ومستندة على قرارات من مجلسكم الموقر ، كما ان كافة المصروفات كانت معززة بالوصولات الاصولية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] صالح كوهين د - ملاحظات حول ميزانية السنة المالية ١٩٥٠ - ١٩٥١ ١ - بلغت رسوم الذبحية ( القابيلة ) ... ٢٧١١٠ دينارا ( سبعة وعشرين الفا ومائة وعشرة دنانير ) ٢ - بلغت حصة المجلس الجسماني من رسوم الزواج ( الكثبوث ) ٥٤٧ ٢٢٤١ ( الفين ومائتين وواحداً واربعين دينارا وخمسمائة وسبعة واربعين فلسا ) .
B01 · header / arabic آ - جدول الواردات والمصروفات B02 · table / arabic فلس | دينار - | ٤٤٢٠ | مخصصات لجنة المستشفيات للسنة المالية ٥١-١٩٥٢ ٩٥٠ | ٣٣٢٠ | الى لجنة المستشفيات لحساب ايفاء الديون التي على مستشفى منير الياس ٨٦٥ | ٧٢ | لجنة اسقاط الجنسية والتسفير ٨٠٢ | ١٧ | ملجأ منشى صالح ٨٩٠ | ١٦٠ | مصاريف المقبرة ( اجور حراسة وغيرها ) ٢٧ | ١٠٩٦ | المصاريف العمومية لرئاسة الطائفة ٥٨٥ | ١٢٥٧ | مصاريف المجزرة ٤٠ | ٢٨ | مصاريف المجلس الروحاني - | ٣٢٠ | الاكراميات ١٤٦ | ١٤٣٩ | رواتب موظفي رئاسة الطائفة ٦٢٥ | ٦٣٦٧ | جمعية عوزري دليم ٦٩٩ | ٥٥٦ | المتقاعدون ٢٥٠ | ٨٦ | مستوصفات المدارس ٦٥٠ | ٢٥٨ | ضرائب املاك وسيكورتا ٣٠٠ | ١٠٠ | مصاريف مرقد سيدنا العزير (ع) ٣٣٦ | ٨١ | مصاريف ملعب عزرا مناحيم دانئيل القديم ٦٩٦ | ١٣٥٠ | مدرسة فرنك عيني - | ٦٢ | مصاريف دعاوى للمحامي كرجيه حسقيل ٦٠٠ | ٦٨ | مصاريف دعوى دار لجنة الاسقاط والتسفير B03 · paragraph / arabic مصاريف تسفير المسقطة عنهم الجنسية العراقية كما يلي :- ⟦line⟧ ٣٥٢٥ اجور ستة طائرات بمعدل ٥٠٠ ٥٨٧ دينارا لكل طائرة ١٤٠ ١٦ مصاريف اخرى مصروفة من قبل شركة السياحة العراقية ٦٥٠ ١٠٠ مصاريف متفرقة (اعاشة ونقليات وطوابع وغيرها) B04 · table / arabic ٧٩٠ | ٣٦٤١ B05 · paragraph / arabic يخرج ما يلي :- ⟦line⟧ ٤٤٥ المبلغ المدفوع من قبل بعض المسافرين الى شركة السياحة العراقية رأسا ٥٠٠ ٧١٩ ٥٠٠ ٢٧٤ المبلغ المدفوع للطائفة من قبل بعض المسافرين B06 · table / arabic ٢٩٠ | ٢٩٢٢ ٧٥١ | ٢٣٨٨٧
B01 · header / arabic للسنة المالية ١٩٥١ - ١٩٥٢ B02 · table / arabic فلس | دينار ٦٦٦ | ٧٩٨١ | بدل التزام الغابيلة للسنة المالية ٥١ - ١٩٥٢ ٩٦٧ | ٢٩٧٦ | واردات الايجارات ٥٤٤ | ٥٣٤ | واردات الكتبوث — | ٢٠٠ | تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق ٥٠٠ | ١١٦٠ | من حساب كنيس مئير الياهو ٩٠٩ | ٤٦٥٢ | من حساب المدارس المخلوطة ( انظر الملحق الخاص بالمدارس ) ١٠٢ | ٣٠٥٥ | من حساب الكنائس ( مبيعات اثاث وانقاض وغيرها ) B03 · paragraph / arabic من حساب وايرادات اوقاف تومخي توراه كما يلي : B04 · table / arabic ٥٠٠ | ٧٥٤ | الواردات السنوية ٦٤٤ | ٤٣٤ | المصروفات « ضرائب املاك وغيرها » ٨٥٦ | ٣١٩ | ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic من حساب ايجار مدرسة لورة خضوري كما يلي : B06 · table / arabic — | ٩٠٠ | الايجار السنوي مخصوما منه ١٠ بالمائة عن ضريبة ملك ٧٧٩ | ٢٣٠ | يخرج سيكورتا ومصاريف تعمير المدرسة من كهرباء وبوريات واكرامية الى الحارس واجور حراسة مدرستي الاليانس وغيرها ٢٢١ | ٦٦٩ | ⟦line⟧ ٧٦٥ | ٢١٥٥٠ | ⟦line⟧ B07 · table / arabic ٩٨٦ | ٢٣٣٦ | العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على الواردات ٧٥١ | ٢٣٨٨٧ | ⟦line⟧
B01 · header / arabic ب - الميزانية العامة ( الوضعية المالية ) B02 · table / arabic فلس | دينار ... | ٨٠٠ | قرضة مدرسة راحيل شحمون ٠٣٦ | ٨٩ | حساب الدبوزيت ٣٣٥ | ٦٦١ | المصرف العثماني ( حساب الامانة الثابتة ) ٨٠٠ | ٨٩٣ | سندات القرض العراقي لسنة ٩٤٤ (لحساب كنيس اسحق حييم ) ... | ١٠ | تولية الزكفل ٩٣٤ | ٢٥٠ | ملعب عزرا مناحيم دانيال الجديد ١٦٠ | ٥٤ | مستشفى ريمة خضوري ٤١٣ | ٨١٤٨ | الرصيد في المصرف العثماني ٧٥٠ | ٢١٣٠ | سندات القبض ... | ١٠٠ | النقد لدى المحاسب ( كشافة مستديمة ) ٢٥٠ | ١٥٨ | السيد منير دنكور ... | ٧٠ | السلفة المستديمة لدى مدرسة فرنك عيني ٥٥٢ | ٤٨٤ | مدرسة هدية مفشي صالح للبنات ٩٣٠ | ١٢٥ | امانة العاصمة ... | ١٠ | اجور ماء معمل المصارين ... | ١٠ | محمد حسن الصوري « مدرس في مدرسة فرنك عيني » ... | ٨٤ | روبين حسقيل عزرا « المحاسب السابق » ٣٤٠ | ٣٠٦٨ | لجنة المستشفيات الاسرائيلية « حساب تعمير المدرسة الوطنية وحساب الاشعة » ٩١٠ | ١٠٥ | جمعية حبرا قديشا B03 · paragraph / arabic حساب الوفر والعجز كما يلي :- ٩١٥ ١٦٩٩ رصيد الوفر في ١-٤-٥١ مضافاً اليه مبلغ ١٢ ديناراً عن صك لم يقبض من المصرف وقيد ايراداً ٩٨٦ ٢٣٣٦ العجز الحاصل عن زيادة المصروفات على الواردات خلال السنة B04 · table / arabic ٠٧١ | ٦٣٧ | ⟦line⟧ ٤٨١ | ١٧٨٩٢ | ⟦line⟧
B01 · header / arabic كما هي في ٣١ آذار ١٩٥٢ B02 · table / arabic فلس | دينار - | ٨٠٠ | قرضة لجنة المدارس ٦٠٠ | ٢٣٠٢ | قرضة مدرسة نورائيل ٣٣٦ | ٦٦٧ | لجنة المستشفيات (حساب الامانة الثابتة) - | ٩٠ | مدرسة دؤاحات العميان ٥٠٤ | ٨٥ | مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة - | ١٣٢ | جمعية الخياطة الخيرية ١٠٧ | ١٤٠٢ | صافي واردات اوقاف شماش للسنة المالية ٥١-١٩٥٢ ٧٧٨ | ٧٩٦ | صافي واردات اوقاف المدراش للسنة المالية ٥١-١٩٥٢ - | ١٠٢ | اوقاف نقار (ثلاثة دكاكين) - | ١٦٠ | لجنة كنيس الهويدي ٥١١ | ٢١٤٥ | كنيس اسحق حيم ٦٤٠ | ٧٩٨ | حساب وقف خان الشورجة المحترق - | ٧٠٠ | ايجار عرصة شعشوع لغاية ٣١-١-١٩٥٨ ٥٠٠ | ٦٢ | ايجار مقهى المجزرة للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ - | ٧٥٠ | ايجار خان الشورجة للسنة المالية ٥٢-١٩٥٣ ٨٩٥ | ١٤ | اجور ماء المجزرة - | ٤٠٠ | وهيب الفرج ملتزم الغابيلة - | ١٠٠ | اسماعيل مهدي بزاز (مستأجر خان الشورجة) - | ٣٠ | الحاج علي كرم همكة (مستأجر سرداب عمارة التعاون) ٧٥٠ | ٤٩ | يونا ابراهيم جمعة ٩٠٠ | ١٦ | حبيب حمو - | ٢٤ | وديع بني (ملتزم النفخ في المجزرة) ٩٣٠ | ٦٢٦١ | وقف نوعم وطوبة نورائيل ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٨١ | ١٧٨٩٢ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧