Voices from the Archive

IJA 1285

Correspondence Regarding Leases and Rent Payments and Disputes

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are: a letter sent from a tenant to the president of the Administrative Committee for Iraqi Jews regarding a dispute on a deposit amount for leased shops; a letter from the Administrative Committee for Iraqi Jews to a tenant regarding paying rent; a warning letter from the Directorate of the Department of Palestinians (part of Ministry of Labor and Social Affairs) to the governing body of Iraqi Jews regarding depositing money for a house lease at a Baghdad solicitor's office; letters of lease disputes from other tenants to a Baghdadi Jewish property management company regarding payments; a letter from the taxation office to estimate the amount of property tax belonging to the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 1285
Item Number
16223
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Office of Income Tax, Financial, Stamps, File Folder, Rent, Typed, Iraqi Government, Tenant, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Labor, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Administrative Committee for Iraqi Jews, Palestinian, Letterhead, Lease, Management Committee, Tax, Personal Letterhead, Correspondence, Annotation, Handwritten, Stamp, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 1-25

Page 5

بسم الله الرحمن الرحيم

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى -
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ( الطائفة الاسرائيلية )

حيث انكم ممتنعون عن استلام القسط الاول المستحق في ١ محرم سنة ١٣٨٩ هجريه من بدل ايجار الدكاكين
المرقمات تسلسل ١٠٤٦ و ١٠٤٧ و ١٠٤٨ و ١٠٤٩ و ١٠٥٠ و ١٠٥١ و ١٠٥٢ و ١٠٥٣ و ١٠٥٨ و ١٠٥٩ و ١٠٦٠
و ١٠٦١ و ١٠٦٢ و ١٠٦٣ و ١٠٦٨ و ١٠٦٩ و ١٠٧٠ الواقعات جميعها في محلة الكس من قضاء الهنديه العائده
لوقف المرحوم ساسون دانيال ولمدة سنتين اعتبارا من ١ محرم سنة ١٣٨٩ هجريه لغاية شهر الحجه سنة
<del>⟦illegible⟧</del> ١٣٩٠ هجريه باعتبار ان بدل الايجار السنوي هو خمسون دينارا كما جاء بعقد الايجار المؤرخ في
١/١/١٩٦١ المصدق من كاتب عدل جنوبي بغداد الاول بعدد ٣٨٧ فاني اودع باسمكم القسط الاول وقدره
اربعة وعشرون دينارا من بدل الايجار لدى كاتب عدل شمالي بغداد مع كمبيالتين بالاقساط الباقيه وسأستمر
بدفعها في مواعيدها فعليكم مراجعة الدائرة المذكوره وسحب الاقساط منها وبذلك يكون عقد الايجار مدد لمدة
لمدة سنتين اخرى ودمتم .

[Signature] ناجي عبد علي المعمار المقيم في محلة
[Signature] الكس - قضاء الهنديه

[Stamp] ⟦illegible stamp in red ink⟧

[Marginalia] ٦٢١٢
[Marginalia] محمد خضير الكرخي

كاتب عدل شمالي بغداد
⟦ثامر فاضل⟧ ⟦...⟧

Page 6

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون {

الرقم ل /: ⟦illegible⟧ ٦٩
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
الموضوع /:

بواسطة / السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى السيد الحاج علي كرم ⟦همكة⟧ المحترم
شاغل الخان المرقم ٢ / ١ / ١١٣ محلة قنبر علي
حيث ان المتبقي عليكم من بدل ايجار الخان المشغول من قبلكم رقم ابواب ٢ / ١ / ١١٣
محلة قنبر علي للمدة المنتهية في ٢٢ / ١١ / ٩٦٩ وهو - / ١٦٧٠ دينارا ( وهذا المبلغ لا يدخل
بضمنه الطلب المنفذ عليكم في الاضبارة التنفيذية ٩٣٢ / ٩٦٦ رئاسة تنفيذ بغداد النظامي )
لذا نطلب اليكم تسديد هذا الطلب خلال شهر واحد من تاريخ تبلغكم من هذا الانذار
والتعاقد مجددا للمدة اللاحقة حتى تاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩ وبخلافه سنكون مضطرين الى مراجعة
الطرق القانونية لاستيفاء الطلب وتخلية المأجور وقد اعذر من انذر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود
[Signature] العراقيين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 7

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٨٠٤٥٢ السكرتير }

الرقم ل / ⟦illegible⟧ ٦٩
التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

الموضوع /:

بواسطة / السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى السيد الحاج علي كرم همكة المحترم
شاغل الخان الرقم ١٥٢ / ١١٣ محلة قنبر علي

حيث ان المتبقي عليكم من بدل ايجار الخان المشغول من قبلكم رقم ابواب ١٥٢ ج / ١١٣
محلة قنبر علي للمدة المنتهية في ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩ وهو - / ١٦٧٠ دينارا ( وهذا المبلغ لا يدخل
بضمنه الطلب المنفذ عليكم في الاضبارة التنفيذية ١٣٢ / ١٦٦ رئاسة تنفيذ بغداد النظامي )
لذا نطلب اليكم تسديد هذا الطلب خلال شهر واحد من تاريخ تبلغكم من هذا الانذار
والتعاقد مجددا للمدة اللاحقة طي تاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٦٩ وبخلافه سنكون مضطرين الى مراجعة
الطرق القانونية لاستيفاء الطلب وتخلية المأجور وقد اعذر من انذر .

[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود
[Signature] العراقيين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 8

وزارة
العمل والشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

الرقم: الحسابات / ⟦٩٥٩⟧
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ⟦٦⟧ / ١٩٦٩

انذار

الى :- الهيئة الادارية لليهود العراقيين
بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد
الموضوع / القسط الرابع

الحاقا بانذارنا المرقم ٧٢٣ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٨ .
وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الرابع من بدل ايجار الدار المرقمة ١٣٧ / ١٥٧
رصافة التوات (ملجأ مشي صالح) البالغ (١٨٥ / ٦٢٥) دينارا (مائة وخمسة
وثمانون ⟦دينارا⟧ وستمائة وخمسة وعشرون فلسا) عن المدة من ٢١ / ٣ / ٩٦٩ لغاية
٢٠ / ٦ / ٩٦٩ وللقرب انتهاء المهلة القانونية فاننا نودع القسط المذكور لدى كاتب عدل
شمالي بغداد بموجب ⟦مذكرة⟧ اذن الدفع المرقمة - / ٢٦٧٦ في ⟦٢٠⟧ / ٣ / ١٩٦٩
وحسم من القسط مبلغ (١٨ / ٥٦٣) دينارا (ثمانية عشر دينارا وخمسمائة وثلاثة وستون
فلسا) عن ضريبة العقار الاساسية بنسبة ١٠٪ راجين مراجعة كاتب عدل شمالي بغداد
لاستلام القسط علما بان رسم الايداع على عاتقكم حسب احكام المادة الخامسة من قانون
مراقبة ايجار العقار .

المرفقات
مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين

نسخه الى /
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للعلم رجاء
مديرية الخزينة المركزية / الهيئة الثانية
مديرية ضريبة عقار الرصافة
الحسابات
الهيئة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] قدم هذا الانذار من دائرة شؤون الفلسطينيين
[Marginalia] وطلب تبليغه الى الهيئة الادارية لليهود العراقيين
[Marginalia] وبعد استيفاء الرسم القانوني سجل بالدائرة بالارقام والوصلات النسخ التالية
[Marginalia] التبليغ في ٢٠ / ٦ / ٦٩
[Marginalia] كاتب عدل شمالي بغداد
[Marginalia] ثامر قاسم ⟦محمد⟧

[Stamp] العدد: ⟦٦١٧٩⟧
[Stamp] التاريخ: ⟦٢٠ / ٦ / ٦٩⟧

[Marginalia] محمد خضير الكرخي

Page 9

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة
العمل والشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين

الشعبة: الحسابات
الرقم: ١٢٢٠٧
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٦٨

الى :- الهيئة الادارية لليهود العراقيين
بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد
الموضوع / القسط الثالث

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٦٦١ في ٢٣ / ٩ / ١٩٦٨ .
وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الثالث من بدل ايجار الدار المرقمة
٥٧ / ٦ / ١٣٧ الكرادة (علياء منفي صالح) البالغ (٦٢٥ / ١٨٥) دينارا (مائة
وخمسة وثمانون دينارا وستمائة وخمسة وعشرون فلسا) عن المدة من ١١ / ١٢ / ٦٨ لغاية
٢٠ / ٣ / ١٩٦٩ ولأرب انتهاء المهلة القانونية فأننا نودع القسط المذكور لدى كاتب
عدل شمالي بغداد بموجب مذكرة اذن الدفع المرقمة ٩ / ١٥٦٦ والمؤرخة
في ٨ / ١٢ / ١٩٦٨ وحسم من القسط مبلغ (٥٦٣ / ١٨) دينارا (ثمانية
عشر دينارا وخمسمائة وثلاثة وستون فلسا) من ضريبة العقار الاساسية بنسبة
١٠٪ راجين مراجعة كاتب عدل شمالي بغداد لاستلام القسط مصطحبين معكم رسم الايداع
يقع على عاتقكم حسب احكام المادة ٤ الخامسة من قانون رواتب ايجار العقار .

المرفقات
مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين
[Signature] فائق الالوسي

نسخة الى :-
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للمعلم م ⟦...⟧
الخزينة
مديرية الخزينة المركزية - الشعبة الثانية
مديرية ضريبة عقار الرصافة
رئاسة الهيئة الادارية لليهود العراقيين
⟦...⟧

[Marginalia] كاتب عدل شمالي بغداد
[Marginalia] ١ / ١ / ١٩٦٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 10

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة
العمل والشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين
الحسابات

الرقم:
التاريخ: 20 / 2 / 1969

انــــــــذار

الى :- الهيئة الادارية لليهود العراقييــــــــــــــــن
بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد

الموضوع / القسط الرابع

الحاقا بكتابنا المرقم 6852 في 23 / 11 / 1968 .
وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الرابع من بدل ايجار البناية المرقمة 26 / 114
رصافة (ملجأ راحيل شحمون) البالغ (168/750) دينارا (مائة وثمانية وستون دينار
وسبعمائة وخمسون فلسا) عن المدة من 16 / 2 / 1969 لغاية 15 / 5 / 1969 ولـقـرب
انتهاء المهلة القانونية فاننا نودع القسط المذكور لدى كاتب عدل شمالي بغداد بموجب
مذكرة اذن الدفع المرقمة 1567/27 في 17 / 2 / 1969 وحسم من القسط مبلـــــغ
(16/875) دينارا (ستة عشر دينارا وثمانمائة وخمسة وسبعون فلسا) عن ضريبة العقار
الاساسية بنسبة 10% راجين مراجعة كاتب شمالي بغداد لاستلام القسط علما بان
رسم الايداع يقع على عاتقكم حسب احكام المادة الخامسة من قانون مراقبة ايجار العقار.

المرفقات
مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين

نسخه الى /
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للعلم رجاء
مديرية الخزينة المركزية / الهيئة الثانية
مديرية ضريبة عقار الرصافة
الحسابات
الهيئة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] دائرة كاتب عدل شمالي بغداد
[Stamp] رقم السجل 2829
[Stamp] التاريخ 24 / 2 / 1969
[Stamp] اسم المنذر: مدير ادارة شؤون الفلسطينيين
[Stamp] اسم المنذر اليه: الهيئة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] موضوع الانذار: ايداع القسط الرابع

[Stamp] كاتب عدل شمالي بغداد
[Stamp] ثامر قاسم محمد العاني

Page 11

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة
العمل والشؤون الاجتماعية
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة
مديرية ادارة شؤون الفلسطينيين
الشعبة: الحسابات

الرقم: ٦٨٥٤
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٦٨
الى: --

انذار

الى الهيئة الادارية لليهود العراقيين
بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد
الموضوع / القسط الثالث

الحاقا بانذارنا المرقم ٤٥٦١ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٨ .
وبالنظر لعدم مراجعتكم لاستلام القسط الثالث من بدل ايجار الدار المرقمة
٢٦ / ١٤ الرصافة ( ملك راحيل شمعون ) البالغ ( ٧٥٠ / ١٦٨ ) دينارا ( مائة وثمانية
وستون دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا ) عن المدة من ١٦ / ١١ / ١٩٦٨ لغاية ١٥ / ٢ / ٦٩
ولتقرب انتهاء المهلة القانونية فاننا نودع القسط المذكور لدى كاتب عدل شمالي بغداد
وذلك بموجب مذكرة اذن الدفع المرقمة ٢٩ / ١٥٦٥ في ٢٢ / ١١ / ١٩٦٨ وحسم من
القسط مبلغ ( ٨٧٥ / ١٦ ) دينارا ( ستة عشر دينارا وثمانمائة وخمسة وسبعون فلسا ) عن ضريبة
العقار الاساسية بنسبة ١٠٪ راجين مراجعة كاتب عدل شمالي بغداد لاستلام القسط
علما بان رسم الايداع يقع على عاتقكم حسب احكام المادة الخامسة من قانون مراقبة ايجار
العقار .

المرفقات
مذكرة اذن دفع

[Signature] مدير ادارة شؤون الفلسطينيين

نسخه منه الى :-
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / للعلم رجاء
مديرية الخزينة المركزية / الهيئة الثانية
مديرية ضريبة عقار الرصافة
الحسابات
رئاسة الهيئة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] استلم هذا الانذار هذا اليوم ٢٥ / ١١ / ٦٨ مع نسخة منه
[Marginalia] وطلب تبليغه الى الهيئة الادارية لليهود العراقيين
[Marginalia] وبعد استيفاء الرسم القانوني ⟦illegible⟧ بالاصول وأرسلت النسخة الثانية
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] كاتب عدل شمالي بغداد

[Stamp] دائرة كاتب عدل شمالي بغداد
[Stamp] العدد السنوي ٢٣١
[Stamp] رقم السجل ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم الصفحة ⟦illegible⟧

Page 12

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين إضافة لوظيفته
اودعت لكم قسط الايجار - للبيت المرقم ١٢/٢٥
شارع حنانة ثانية البالغ ٢٢/٥٠٠ ديناراً والمستحق في ١/١١/١٩٦٨
ارجو المبادرة لاستلامه . وشكراً

[Signature] المحامي
[Signature] رؤوف الشاوي

[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠٠ طابع مالي فلس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلس
[Stamp] ٢٥ / ٨

دائرة كاتب عدل شمالي بغداد:
العدد السنوي: ٢٢٩٩٢
رقم السجل: ⟦illegible⟧
رقم الصحيفة: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرسم: ⟦illegible⟧

بناء على الطلب ⟦illegible⟧ كاتب عدل شمالي بغداد ⟦illegible⟧
بلغ هذا الانذار ⟦illegible⟧ مع نسخة منه
ومضمونه الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
بعد استيفاء الرسم القانوني احتفظت الدائرة بالاصل وارسلت النسخ الثانية
⟦illegible⟧ ٢٥ / ٨ / ١٩٦٨

[Signature] محمد خضير الكرخي

[Signature] كاتب عدل شمالي بغداد
[Signature] راشد عبد اللطيف

[Stamp] ⟦illegible circular seal⟧

Page 13

بسم الله الرحمن الرحيم
بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى السيد رئيس اللجنه الاداريه لليهود العراقيين اضافة لوظيفته
بعد التحيه .

اودعت لكم قسط الايجار للمحل المرقم ٢٥ / ١٣ الكائن في محلة جديد
حسن باشا والبالغ ٢٢/٥٠٠ اثنان وعشرون دينارا ونصف وهو القسط المستحق
من ١٠ / ٢ / ١٩٦٩ ارجو استلامه .

[Signature] المستأجر
[Signature] المحامي كامل عارف الناصري

[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠٠ طابع مالي فلس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

دائرة كاتب عدل شمالي بغداد:
العدد العمومي: ٤١٠٩
رقم السجل: ⟦...⟧
تاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٩
التوقيع: ⟦signature⟧

[Marginalia] المحامي / كامل عارف الناصري
[Marginalia] قدم هذا الانذار ⟦...⟧
[Marginalia] وطلب تبليغه الى ⟦...⟧
[Marginalia] وبعد استيفاء الرسم القانوني ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٦٩

[Signature] محمد خضير الكرخي

[Stamp] كاتب عدل شمالي بغداد
[Stamp] محمد خضير

Page 14

أسواق حسو المتحدة
بشير حسو وأولاده
شارع الرشيد - بغداد
العنوان البرقي : (( حسومارت ))
تلفون : ٨٦١٨٩ ، ٨٢٩٨١ ، ٨٦١٨٠ ، ٨٦٨١٨

بغداد في: ١٠ / ١١ / ١٩٦٨
العدد: ⟦٥٠٩⟧ / ٦٨

بواسطة كاتب عدل شمالي بغداد المحترم
الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
شارع النهر - مجاور غرفة تجارة بغداد

تحية

وبعد ، كنت قد استأجرت منكم وبالاضافة لوظيفتكم البناية المرقمة ٤٢ هـ ٢ / ٢٣٣ الواقعة
في محلة السنك (بناية مدرسة مناحيم دانيال سابقا) لمدة خمس سنوات اعتبارا من ١٠ / ١١ / ٦٦
لغاية ٩ / ١١ / ٩٧١ وببدل ايجار سنوي قدره -/٧٥٠ دينارا وبموجب عقدي الايجار المؤرخين
في ١٠ / ١١ / ٦٦ و ١٠ / ١١ / ٦٩ وذلك لاستعمالها كمخزن لشركة اسواق حسو المتحدة
(بشير حسو واولاده) .

ونظرا لاستحقاق بدل ايجار السنة الحالية البالغ -/٧٥٠ دينارا بتاريخ ١٠ / ١١ / ٦٨ وامتناعكم
عن تسلمه فقد اودعت البدل المذكور لدى السيد كاتب عدل شمالي بغداد لحسابكم وبالاضافة
لوظيفتكم عملا بأحكام المادة السابعة - المعدلة - من قانون مراقبة ايجار العقار رقم ٦ لسنة ٩٥٨
وتعديلاته ، فيرجى مراجعته لتسلمه .

وتقبلوا تحياتي

[Signature] غانم فرجو
[Signature] المدير المفوض لشركة اسواق حسو المتحدة
[Signature] (بشير حسو واولاده)

[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس
[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلسا
[Stamp] الجمهورية العراقية ١٠٠ طابع مالي فلس

[Marginalia] ٢٢٩٢
[Marginalia] رقم الصحيفة
[Marginalia] ١٢١
[Marginalia] لا
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢١ / ١١ / ٦٨
[Marginalia] ٢١ / ١١ / ٦٨

Page 16

بغداد ٢٣ / ٨ / ١٩٦٧
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

ان السيد محمد رمضان مستأجر الغرفة المرقمة ١٢ في الطابق الثاني من عمارة
الصائغ بموجب بدل ايجار سنوي قدره ٢٤ ديناراً وانذرناه عدة مرات
في السنة الماضية وفي السنة الماضية ايضاً وهو يماطل الى الآن يرجى
اتخاذ ما ترونه مناسباً

الديون
٢٠ دينار قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٧
٢٠ ~ ~ قسط استحق في ٥ / ١١ / ١٩٦٧
٢٠ ~ ~ قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٨
----------------
٦٠ ديناراً

[Signature] مدير الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المجلس
[Stamp] ⟦الاداري⟧

Page 17

بغداد ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :-

ان السيد علي حميد الجصاني مستأجر الغرفة رقم ٢ في الطابق الاول من عمارة الصانع
ببدل ايجار سنوي قدره ٦٠ ديناراً وقد انذرناه بواسطة كاتب العدل وانه
الآن يماطل في الدفع يرجى امركم

٢٠ قسط استحق في ٥ / ١٢ / ١٩٦٦
٢٠ قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٧
٢٠ قسط استحق في ٥ / ١٢ / ١٩٦٧
٢٠ قسط استحق في ٥ / ٥ / ١٩٦٨
-----------------
٨٠ المجموع

[Signature] مدير الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] المحامي
[Marginalia] دعوى
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 22

بغداد ٢٥ / ٨ / ١٩٦٨
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

[Marginalia] محل تجاري ⟦١٩٢⟧ / ١١٢ محمد علي

لقد امتنع الحاج علي كريم هبه من دفع القسط ⟦المقطوع⟧ ٢٥ دينار شهريا
واعتبارا من شهر شباط ١٩٦٧ وقد ذكرنا الاستاذ شاؤول مير عده
مرات حسب امركم بهذا الخصوص
١٨ شهراً × ٢٥ دينار = ٤٥٠ دينار ⟦أجور⟧ سابقة

[Signature] مدير الاملاك
[Signature] ⟦Signature⟧

الديون المتراكمة بذمته كما يلي أي بعد النقص ⟦⟦illegible⟧⟧
٦٠٠ دينار الدين للمدة من ٢٢ / ٥ / ١٩٦٦ الى ٢١ / ٥ / ١٩٦٧
٦٠٠ دينار الدين للمدة من ٢٢ / ٥ / ١٩٦٧ الى ٢١ / ٥ / ١٩٦٨
١٥٠ دينار الدين للمدة من ٢٢ / ٥ / ١٩٦٨ الى ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨
١٣٥٠ / ٠٠٠

[Stamp] المحامي
[Stamp] انذار شديد
[Stamp] ⟦Signature⟧ ٢٥ / ٨

Page 24

بغداد ٢٥ / ٨ / ١٩٦٨
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :-

[Marginalia] المراجعة رقم ⟦...⟧
[Marginalia] ١٨٦ / ١٧٧

كنا سابقاً قد ارسلنا ⟦...⟧ العدل انذاراً الى الشاغل الدار ⟦...⟧
بمحلة سوق الغزل بوجود ⟦...⟧ الديون المتراكمة بذمته وقد جلب قسم منها
والان وقد تراكمت ديون اخرى بذمته اعتباراً من حزيران ١٩٦٧
على اساس ٦ دنانير شهرياً ولمدة ١٥ شهراً لغاية آب ١٩٦٨ يرجى
عمل له انذاراً مرة اخرى وباسمكم اذا لم يدفع فالامر اليكم وشكركم

[Signature] مأمور الاملاك

المبلغ وقدره ٩٠ دينار
اسم الشاغل محمد علي حبيب

[Marginalia] انذار نهائي

اعطي
⟦...⟧

Page 25

بأماني رحيم نادر ⟦...⟧ الرقم 21/128 محلة التوراة
مديون ⟦...⟧
25 دينار قسط استحق في 1968/8/25
25 " قسط استحق في 1968/6/15
50 دينار

⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
رئيس اللجنة ⟦...⟧
⟦...⟧ الطائفة اليهودية ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧