Page 27
30 / 9 / 1970
Respected Sir,
In the previous academic year I sent two letters
requesting in them the sending of the diploma for secondary studies
that belongs to me and I have not received it until now, I hope
that you send me the original "graduation certificate" if it is
in your possession, and that is because to complete the official transactions here
it is necessary for me to present the aforementioned document.
Thanking you for your kind cooperation, I remain,
Sincerely
⟦Devindra Talwar⟧
Devindra Talwar
Robert College, ⟦P.K. 8⟧ Bebek
Istanbul, Turkey.
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
No. 000152
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / ⟦illegible⟧
Date 14 / 10 / 1962
Examination Number
Shamash Private School
Baghdad
New Alwiya
Telephone 91663
Number ⟦line⟧
Date 25 / 12 / 1969
Mr. David Ratlowar
We have received your letter dated 20 / 11 / 1969 regarding your request to provide you with a graduation document
translated, and as it is impossible for us to take the necessary measures regarding your request because it requires submitting an application from
you personally to the specialized authorities, and its receipt is also carried out by you
therefore we cannot fulfill your request except by providing you with a certified document confirming your completion of
preparatory studies, and you will find attached the document in question.
The Principal
Subject
Arabic
English
Algebra
Zoology and Botany
Chemistry
Physics
Total
That David ⟦illegible⟧
entered the examination
listed below /
1 - Accepted according to
2 - The documents provided
The entity addressed to
University of ⟦illegible⟧
3 - The grades he failed in and the number of years of failure
4 - The subjects in which he was incomplete. None
5 - His behavior and regularity of attendance. Very Good
6 - The date he left school. 11 / 8 / 1962
7 - Was he provided with a transfer document. Yes
School Clerk
Suad Cohen
School Principal
Shlomo ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 28
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000152
School Directorate: Shamash Private Secondary School
Number: Sh / 213
Date: 14 / 12 / 1962
Examination Number:
Shamash Private School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91163
Number:
Date: 25 / 12 / 1969
Mr. David Ratlowar
We have received your letter dated 20 / 11 / 1969 regarding your request to provide you with a translated
graduation document. Since it is difficult for us to take the necessary action regarding your request, as it requires the submission of an application
by you personally to the competent authorities, and since the receipt of the document must be by you as well,
therefore, we cannot assist with your request except by providing you with a certified document confirming your completion
of preparatory studies. Enclosed you will find the document under discussion.
The Principal
Subject
Arabic
English
⟦illegible⟧
Zoology and Botany
Algebra and Geometry
Chemistry
Physics
Total
1 - Accepted according to
2 - Documents provided
The Addressed Entity
University of ⟦Bombay⟧
3 - The classes in which he failed and the number of failure years
4 - The subjects in which he had re-exams. None
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving the school. 11 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document. Yes
School Clerk
School Principal
Indian National
BY AIR MAIL
⟦illegible⟧
Page 35
Ministry of Education
Iraqi
« High School Certificate »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / Sh / 78
Date 15 / 8 / ⟦1968⟧
Examination Number ⟦line⟧
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number Sh / 122 / 68
Date 24 / 10 / 1968
Presidency of the University of Baghdad
We certify to you that David Ratloar is one of the graduates of the preparatory study for the year 67 / 1968
and he is of good conduct and his attendance at our school was good. Based on his request, we have provided him with this
letter.
Samha Naseem
The Principal
That David Ratlo
entered the examination
listed below
Arabic |
English |
French |
Mathematics |
Physics |
Chemistry |
Biology |
Total |
1 - Accepted according to
2 - Documents provided
The entity addressed
3 - The grades he failed in and the number of years of failure
4 - The subjects in which he was incomplete
5 - His conduct and regularity of attendance are good
6 - Date of leaving school 1 / 8 / 68
7 - Was he provided with a transfer document? Yes
School Clerk
School Principal
Samha Naseem
Stamp
David Ratlo
Examination generosity record number ⟦illegible⟧
Page 39
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: S / 78
Date: 15 / 8 / 1968
Examination Number: 62591
That ⟦David Raul⟧ whose picture is pasted above is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was passing in the first attempt and he obtained the grades
listed below / ⟦back side⟧ and based on this he is considered prepared for the requirements of secondary education and at his request we provided him with this document.
Subject | First Attempt Year 67 / 1968 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year
Arabic | 80 | Eighty | | | | | |
English | 84 | Eighty-four | | | | | |
French | 94 | Ninety-four | | | | | |
Mathematics | 64 | Sixty-four | | | | | |
Physics | 99 | Ninety-nine | | | | | |
Chemistry | 81 | Eighty-one | | | | | |
Biology | 92 | Ninety-two | | | | | |
Total | 594 | Five hundred and ninety-four | | | | | |
1 - Admitted under transfer certificate No. 1118 dated 14 / 9 / 1962 issued by Frank Iny Intermediate School in ⟦Baghdad⟧ Governorate
2 - Documents provided to him previously.
The entity to which the document is addressed: /
Its number: /
Its date: /
Document type: /
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure -
4 - Subjects in which he had to re-sit -
5 - His conduct and regularity of attendance - Very Good
6 - Date of leaving school - 1 / 8 / 68
7 - Was he provided with a transfer document - Yes
Stamp
School Clerk
School Principal
Number ⟦...⟧ Receipt ⟦...⟧
Page 42
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧
Date - 14 / 8 / 1966
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number F / 627
Date 9 / 7 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject: Graduation Certificate
Greetings.
Reference to your letter numbered 30352 dated 5 / 7 / 1967.
We return to you herewith the two intermediate school completion certificates sent to us with your letter
referenced above, with the confirmation to you that their correct names are as they appeared in
the graduation certificate belonging to each of them.
Please accept our highest respect.
The Director
Certificate Number | Date | Name
20639 | 18 / 1 / 1967 | Devendra Talwar
20656 | 8 / 1 / 1967 | Samira Ibrahim Yehuda Hakham Elimazar
⟦illegible⟧
Page 46
Frank Aini Primary School
Number: F / 172 / 63
Date: 14 / 8 / 1963
Examination Number: - 10129
School Administration - Frank Aini Intermediate School
That ⟦Victor Noir⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) grade
Primary from our school, he entered the (General) examination for primary study for the year 1962 / 1963
And his result was (Pass) in the (First) round, and the following is a statement of his grades: -
Subject | Grade
Arabic Language | 70
English Language | 75
Social Studies | 60
Mathematics | 70
Sciences | 75
Duties | 80
Total | 430
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Principal
Non-dropping ID number ⟦line⟧ and its date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
Statistics and Certificates
Certified for the authenticity of the school principal's signature
Number ⟦line⟧ Date 17 / 8 / 1963
Chief of Certificate Clerks / Director of Education for the Liwa
Baghdad Al-Rusafa
Sabat Zubaida Ahmed Al-Tayeb