Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Archive Reference
IJA 114
Item Number
2487
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, Iraqi Government, Exam Results, Ministry of Education, Iraq State Baccalaureate Examination, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Turkey, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 83

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦الاعدادية الشرقية⟧

العدد: ش/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني:

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

ان رياض صالح موسى صالح الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة الرصافة في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٨٨٩ | ٢٢ / ٢ / ١٩٦٥ | اعدادية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع الاعدادي
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالبا بهذه المدرسة
رقم وتاريخ كتاب الاستقالة وتاريخها ٢١٠ / ٤٠٩ في ٧ / ٨ / ١٩٦٤

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Marginalia] ش/ ١٢٧/ ٦٥
[Marginalia] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

[Marginalia] الرابع الاعدادي
[Marginalia] ٦٤ / ٦٥

Page 85

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: ⟦شماش⟧
العدد -: ش / ١١٩٩
التاريخ -: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٥٠٩ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١١٩٩ والمؤرخة ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥ العائدة
الى الطالب رياض صالح موشي صالح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ⟦...⟧
من مدر
في الد
بهذه ا
١- قبا
ال
٢- ال
الجهة
٣-
٤-
٥-
٦-
كاتب

Page 88

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة

مديرية مدرســــــــــــــــــــة :: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد -: ⟦١١٠١ / ن⟧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦ش/١٠٩/٦٤⟧
التاريخ: ⟦٢٤/١٢/١٩٦٤⟧

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من رياض صالح موشي صالي وماير هرون نسيم لاوي
وهما من الصف الرابع الاعدادي (أ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاثنين
الموافق ٢١ / ١٢ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من معدل
سلوك كل منهما .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ماير هرون نسيم لاوي خمس درجات
بتاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه
قد بلغ عشر درجات .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١% فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ان ⟦...⟧
[Marginalia] من مد ⟦...⟧
[Marginalia] في الد ⟦...⟧
[Marginalia] بهذه ⟦...⟧
[Marginalia] ١ - قبل ⟦...⟧
[Marginalia] الـ ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - الو ⟦...⟧
[Marginalia] الجهة الـ ⟦...⟧
[Marginalia] ٣ - الص ⟦...⟧
[Marginalia] ٤ - الد ⟦...⟧
[Marginalia] ٥ - سلو ⟦...⟧
[Marginalia] ٦ - تار ⟦...⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] الرقم ٢٠٩٢٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٩ / ٦٤
[Stamp] عن مدير ⟦...⟧
[Stamp] ⟦عبد الجبار⟧ ⟦...⟧

Page 90

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم ٥٩ / ١٩٤ ................. No.
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٦٢ ................. Date
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة فرنك عيني
ان ⟦نوري شاؤول نوري⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٨ - ١٩٥٩
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

الديانة .................................................................................
اللغة العربية ................................................................. ٧٨
اللغة الانكليزية ............................................................. ٨٨
اللغة الفرنسية .................................................................
الجغرافيا ................................................................. } الاجتماعيات
التاريخ ................................................................. ٨١ }
الواجبات الاخلاقية .................................................................
الحساب ................................................................. ٨٠ }
الجبر ................................................................. } الرياضيات
الهندسة ................................................................. }
الصحة والاحياء .................................................................
الفيزياء .................................................................
الكيمياء .................................................................
الاشياء والصحة ............................................................. ٤٧
الرسم والاشغال اليدوية .................................................................
الرياضة والنشيد .................................................................
المجموع ٣٧٤ ثلاثمائة واربع وسبعون

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

الرقم الامتحاني ٤٠٨٨
هوية عدم الاشغال ٥٦
وتاريخ ٩ / ٩ / ١٩٦٢
عبد الله نوري
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٦٢
مدير معارف لواء بغداد
ملاحظ الشهادات

Page 97

رقم ٠٠٠١١٣
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
العدد / ⟦ش⟧ / ١٣
التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ٦٢٥٩٣

ان ساسون عزرا سوميخ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف ⟦السادس العلمي⟧
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية و ⟦الناجح⟧

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
|  | / | / | / | / | / | / |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادر
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها
جامعة الكويت | ٥٠ | ٥ / ٨ / ٦٨
كلية الهندسة | ٩٢ | ١٢ / ٩ / ٦٨
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل . متخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد كبيد

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٠٦٠ / ١١٣٩ في ١١ / ٢ / ١٩٦٩

CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00050
GRADE
SUBJECT NAME
LEVEL
SUBJECT
24.08.69.
JUNE 1969
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
BAGHDAD, IRAQ
SASSON EZRA SOMEKH
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00050
SUBJECT NAME | LEVEL | GRADE
P. MATHS | ADVANCED | D

[Marginalia] [P.T.O.]

Page 98

رقم ٠٠٠١١٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ١٣٠
التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ٦٢٥٩٣

الى / ⟦جامعة بغداد - كلية التربية⟧
ان ⟦ياسين عبود يهودا⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | سنة | سنة | سنة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
/ | / | / | /
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢١⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦جامعة الكويت⟧ | ٥٠ | ٥ / ٨ / ٦٨ | ⟦اعدادية⟧ |
| ⟦كلية الهندسة⟧ | ٩٢ | ١٢ / ٩ / ٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل . ⟦متخرج⟧

طابع
كاتب المدرسة
⟦سعاد كني⟧
مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦استلمت الوثيقة كرم الاستاذ ١١٢٩ / ١٠ / ٦٠ في ١١ / ١٠ / ١٩٧٤⟧

Page 100

رقم ٠٠٠٠٨٥
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد / ش /: ٩٢
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٣

الى / كلية الجامعه
ان سامي عزرا يهودا سمير الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| الدين | ٧٤ | اربعة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| العربية | ٨٤ | اربعة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٩٨ | ثمانية وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء والفيزياء | ٧١ | واحد وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٨٥ | خمسة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٧٧ | سبعة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات | ٨٨ | ثمانية وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٧٧ | خمسمائة وسبعة وسبعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبله بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٢١ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً :

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة الكويت | ٥٨ | ٥ / ٨ / ٦٨ | استمارة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المؤسسة

[Stamp] طابع

رقم هوية عدم التعرض ١١٢٩ / ١٠٦٨ في ١١ / ٨ / ١٩٦٤