Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Archive Reference: IJA 114
Item Number: 2487
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, Iraqi Government, Exam Results, Ministry of Education, Iraq State Baccalaureate Examination, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Turkey, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 54

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٠١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦ش/١⟧
التاريخ /: ⟦...⟧
الرقم الامتحاني:

⟦Photograph⟧

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٦٨/٣١٢
التاريخ: ٢٥/٤/١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الاسم | الرقم | التاريخ |
| (عطا روبين) ناجي نونو شاؤول | ١ | ٢٥/٤/١٩٦٨ |
| يوسف (الياهو حيو) يوسف شوميل | ٢ | " |
| ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ٣ | " |
| ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ٤ | " |
| عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٥ | " |
| جوزيف ناجي يوسف بشة | ٦ | " |
| رياض صالح موشي صالح | ٧ | " |

[Signature] صحة توقيع
[Signature] المدير
[Signature] التاريخ

ان:
دخل الامتحان:
الدرجات المدرسية:
١ - قبل بمدرسة:
في:
٢ - الوثائق التي:
الجهة المعنونة اليها: ضابط تجنيد ⟦...⟧
٣ - الصفوف التي:
٤ - الدروس التي:
٥ - سلوكه وانتظامه:
٦ - تاريخ تركه:
٧ - هل زود بشهادة:
رقم هوية: ⟦...⟧

Page 56

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش/ ٨٧ / ٦٩
التاريخ:: ٣١ / ٨ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٨٦٦ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( رياض صالح خوشي صالح ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 57

رقم ٠٠٠١٣٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /
التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ٦٢٥٩٢

[Stamp] ⟦مدرسة ... بغداد⟧

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦عمادة كلية التربية⟧
ان ⟦رياض صالح خوشي بهار⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحا⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر ⟦منتهيا⟧ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | سنة | سنة | سنة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١١٠١⟧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الرصافة⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| عمادة كلية التربية | ١١٩٩ | ٢٢ / ٢ / ٦٥ | اعدادية |
| " | ١٢٠٧ | ١٥ / ١١ / ٦٥ | " |
| " | ١٢٢١ | ١٩ / ١ / ٦٦ | " |
| " | ١٢٤٦ | ٥ / ٦ / ٦٦ | " |
| " | ١٥٠٢ | ٥ / ٤ / ٦٧ | " |
| " | ٧ | ٢٥ / ٤ / ٦٨ | " |
| " | ٢٠ | ١٥ / ٧ / ٦٨ | " |
| باسم الكلية | ٥٧ | ٥ / ٨ / ٦٨ | " |
| كلية التربية - البصرة | ٨٤ | ٢١ / ٨ / ٦٨ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦الرابع الاعدادي ٦٤ / ٦٥ ، ٦٥ / ٦٦⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦-⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١ / ٨ / ٦٨⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦تخرج⟧

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
⟦سعدي حبيب⟧
مدير المدرسة
التاريخ : ٢٠ / ٨ / ١٩٦٨

Page 61

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٤٩
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٥٧
التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ٦٢٥٩٢

الى / جامعة ⟦بغداد⟧ ⟦الكبير⟧
ان رياض صالح يونس صالح الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| الدين | ٥٩ | تسع وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزي | ٦٩ | تسع وستون |  |  |  |  |  |  |
| العربي | ٦١ | احدى وستون |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٦٢ | اثنتان وستون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٤ | اربع وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٦٩ | تسع وستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٢٤ | اربعمائة واربع وعشرون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠١ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦المنصور⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٩٩ | ٢٣ / ٧ / ٦٥ | ⟦اعذارية⟧ |
| " | ١٣٠٧ | ١٥ / ١١ / ٦٥ | " |
| " | ١٢٢١ | ١٩ / ٤ / ٦٦ | " |
| " | ١٢٤٦ | ٢٠ / ٦ / ٦٦ | " |
| " | ١٥٠٢ | ٥ / ٤ / ٦٧ | " |
| " | ٧ | ٢٥ / ٤ / ٦٨ | " |
| " | ٢٠ | ١٥ / ٧ / ٦٨ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع العام ٦٣ / ٦٤ ، ٦٤ / ٦٥
٤ - الدروس التي أكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] طابع

رسم تصديق عدم الاستفادة ⟦...⟧ ١٧ / ٩ / ١٩٦٨

Page 63

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة شماش الاهلية
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ⟦85 / 86⟧
التاريخ:: 25 / 7 / 1986

داود نيسيم // ⟦ولادة وتجنيس المذكور⟧

بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرفقة ش / والمؤرخة 25 / 7 / 1986
المرفقة ⟦طيها⟧ والتي تعود الى ( داود نيسيم ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Page 64

LAST: MOSHI
FIRST: RIAD
M.I.: S
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 229
MATH: 446
TEST DATE: 0367
ACH 1: CH372
ACH 2: PH376
ACH 3: M1540
GRADE: 11

رياض صالح منشي جبار رقم السجل ٤١ / ١٩٥٨ مدرسة شماش الاهلية
الدور الثاني المتوسط المختلط
الدور الثاني ٥٩ - ١٩٦٠
١٩٦١ - ٦٠

٦٤ العربية
٦٧ الانكليزية
٦١ الجغرافيا
٧٧ التاريخ
٧٧ التربية
٥٨ المبادئ العامة ⟦...⟧
٥٦ البيئة
٥٩ العلوم ⟦...⟧
٥١٢ المجموع
٧٨ النتيجة
٧ الترتيب
٦٤ المعدل
٧٤ الرسم

٦٧ العربية
٥٧ الانكليزية
٧٤ الجغرافيا
٨٧ التاريخ
٩٠ التربية
٧٤ الحساب
٨٦ الهندسة
⟦...⟧ العلوم
⟦...⟧ المجموع
⟦...⟧ النتيجة
⟦...⟧ الترتيب
٩٢ المعدل
٦ الترتيب
٧٤ المعدل

الرابع الاعدادي ٦٤ - ٦٥
٦٤ العربية
٦٥ الانكليزية والترجمة
٧٨ الدين واللغات
٦٤ الجبر
٧٨ الهندسة
٥٧ ⟦...⟧ الفيزياء
٥٠ الكيمياء
٤٥١ المجموع
٩١ النتيجة
١٥ الترتيب
٦٤,٤ المعدل

الخامس الاعدادي (الوزاري) ٦٧ / ١٩٦٨
٥٩ العربية
٦٩ الانكليزية
٦١ الجبر
٥٠ الحيوان والنبات
٦٢ الجبر والمثلثات
٥٤ الكيمياء
٦٩ الفيزياء
٤٢٤ المجموع
٧٤ النتيجة
٢٨ الترتيب
٦٠,٦ المعدل

Page 66

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

[Marginalia] 5 / 22 / 97
[Marginalia] 5 / 4 / 1967

⟦Photograph of a student⟧

العدد: ش / 1502
التاريخ: 5 / 4 / 1967

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693

الرقم: 68 / <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ: 25 / 2 / 1968

اعــــــــلان
الموضوع / سلوك طلبة

بالنظر لسوء تصرف الطالبين رياض صالح موشي وابراهيم الياهو دنوس وهما من
الصف الخامس الاعدادي ( العلمي ) في درس الاستاذ نافع عزاوي في يوم الاحد
الموافق 24 / 2 / 1968 وبالنظر الى تكرار ذلك في السابق فقد قررت ادارة المدرسة
توجيه عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل منهما مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل
منهما .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب رياض صالح موشي عشر درجات في
13 / 11 / 1967 وخمس درجات في 22 / 2 / 1968 وعلى ذلك يكون مجموع
الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسة وعشرين درجة .
هذا مع العلم بأن الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه 51%
فما فوق .

[Signature] المديرة
[Signature] سميحة نسيم

صورة منه /
(1) الى ولي امر الطالب للعلم .
(2) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(3) للحفظ في ملفة الاعلانات .

أن ( رياض
من مدرستنا
في الدور (
بهذه الوثـ
ـتيل بمو
الصف
٢- الوثائق
الجهة المعـ
ضابط تجـ
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ

Page 67

[Marginalia] ش / ٢٢ / ٩٧
[Marginalia] ٥ / ٤ / ١٩٦٧

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش

العدد: ش / ١٥٠٢
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٧

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٨ / ١٠
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦٨

اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لخروج الطلاب فؤاد روبين قشقوش وهو من الصف الرابع التجاري ورياض
صالح موشي وادمون اسحق حيودي وهما من الصف الخامس العلمي من المدرسة
بدون استئذان من الادارة في يوم الثلاثاء الموافق ٢٧ / ٢ / ١٩٦٨ فقد قررت
ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقهم وخصم خمس درجات من معدل سلوك كل
منهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪
فما فوق .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في طبقة الاعلانات .

ان ( رياض
من مدرستنا
في الدور (
بهذه ⟦الوثـ⟧
ــ تقبل ⟦بمـ⟧
⟦الصافـ⟧
٢- الوثائق
الجهة ⟦المعـ⟧
ضابط ⟦تجـ⟧
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ
رقم ⟦صـ⟧

Page 68

[Marginalia] ش / ٢٢ / ٩٧
[Marginalia] ٥ / ٤ / ١٣٨٧

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شمش

العدد: ش / ١٥٠٢
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٦٧

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٩٨ / ٦٧
التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٦٧

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لسوء تصرف الطالب رياض صالح موشي وهو من الصف الخامس الاعدادي
( العلمي ) في درس الاستاذ ناصر ديوان في يوم الخميس الموافق ٩ / ١١ / ٦٧
فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب المذكور مع
خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١٪ فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفه الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

ان ( رياض
من مدرستنا
في الدور (
بهذه الو
⟦illegible⟧ تقبل بمو
الصاد
١- الوثائق
الجهة المع
ضابط ⟦illegible⟧
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ
رقم ص

Page 70

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٥٠٢
التاريخ - ٥ / ٤ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني -

[Marginalia] ٩٧ / ٢٢ / ٥
[Marginalia] ٥ / ٤ / ١٩٦٧

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ( رياض صالح مرشي صالح ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٠٨٠⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة زبيدة في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٩٦ | ٢ / ٢ / ١٩٦٥ |  |
| " | ١٤٠٧ | ٢٥ / ١١ / ١٩٦٥ |  |
| " | ١٤٢١ | ١٩ / ٢ / ١٩٦٦ | اعدادية |
| " | ١٤٢٢ | ٢٠ / ٢ / ١٩٦٦ | " |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المشار اليه) الرابع الاعدادي
٦٥ / ٦٦
٦٦ / ٦٧
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالبا بهذه المدرسة .
رقم وصل عدم الاستلام : ٢٧/٢٣٩ في ٢٧/٩/١٩٦٤

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مديرة المدرسة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] كاتب المدرسة

Page 71

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٤٧٣⟧ / ٦٦
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦
No.:
Date:

الى اولياء الطلاب : (١) رياض صالح موشي صالح
و ٢) ساسون داود سلمان زبيدة
و ٣) ماير نعيم داود عطار
من الصف الرابع الاعدادي

لقد قام اولادكم باعمال مخلة بالنظام في المدرسة وداخل الصف في يوم الخميس
الموافق ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٦ وذلك عندما كان سير التدريس منتظما في الصف المجاور
لصفهم وهو الصف الثالث المتوسط فقد اخذ اولادكم يضربون بشدة على حائط الصف
المذكور مما أدى الى اضطراب الصف واختلال نظامه بصورة مزعجة . فاضطرت مدرسة
الصف الاخر الى تقديم شكوى الى الادارة وبنتيجة التحقيق ، اعترف اولادكم بانهم
كانوا هم الذين قاموا بهذه الاعمال التي أقل ما يقال عنها بأنها تدل على الاستهتار
ومع ذلك فقد ارتأت ادارة هذه المدرسة عدم معاقبة اولادكم في هذه المرة وذلك
لصراحتهم واعترافهم بانهم هم الذين قاموا بهذه الاعمال المزعجة ولكنها سوف تتخذ
أشد العقوبات بحقهم فيما اذا تكررت هذه الاعمال في المستقبل .

هذا ويرجى اعادة هذا الكتاب الى المدرسة بعد توقيعه من قبلكم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه للحفظ : ١) في ملفة الطالب الشخصية
٢) " " الاعلانات

[Marginalia] اطلعت على الكتاب صالح موشي صالح
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 72

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ش / ٦٦ / ⟦٤٧٢⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦

الى اولياء الطلاب: ١) رياض صالح موشي صالح
و ٢) ساسون داود سلمان زبيدة
و ٣) ماير تميم داود عطار
من الصف الرابع الاعدادي

لقد قام اولادكم باعمال مخلة بالنظام في المدرسة وداخل الصف في يوم الخميس
الموافق ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٦ وذلك عندما كان سير التدريس منتظما في الصف المجاور
لصفهم وهو الصف الثالث المتوسط فقد اخذ اولادكم يضربون بشدة على حائط الصف
المذكور مما أدى الى اضطراب الصف واختلال نظامه بصورة مزعجة. فاضطرت مدرسة
الصف الآخر الى تقديم شكوى الى الادارة وبنتيجة التحقيق ، اعترف اولادكم بانهم
كانوا هم الذين قاموا بهذه الاعمال التي أقل ما يقال عنها بأنها تدل على الاستهتار
ومع ذلك فقد ارتأت ادارة هذه المدرسة عدم معاقبة اولادكم في هذه المرة وذلك
لصراحتهم واعترافهم بانهم هم الذين قاموا بهذه الاعمال المزعجة ولكنها سوف تتخذ
أشد العقوبات بحقهم فيما اذا تكررت هذه الاعمال في المستقبل .

هذا ويرجى اعادة هذا الكتاب الى المدرسة بعد توقيعه من قبلكم.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ..

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه للحفظ : ١) في ملفة الطالب الشخصية
٢) " " الاعلانات

Page 75

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ________________
العدد - ____________
التاريخ - / / ١٩٦
الرقم الامتحاني ____________

الى - ⟦ثانوية الكرادة الشرقية للبنات⟧
ان ⟦راني صالح خوشي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦الثالث⟧ ) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ⟦١٤ / ٩ / ١٩٦٤⟧
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦...⟧ | ⟦١١٨٩⟧ | ⟦١٩٦٣/٢/٢⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦١٢٠٧⟧ | ⟦١٩٦٣/١١/١٥⟧ | ⟦انذار⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦١٢٣١⟧ | ⟦١٩٦٤/٤/١٦⟧ | ⟦...⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
⟦...⟧ ١٩٦٤/٧/٧ ⟦...⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة