AI Transcription, Pages 26-50
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم : ف/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
الرقم الامتحاني :: ⟦line⟧
ادارة مدرسة: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦illegible⟧ )
الابتدائية من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للدراسة الابتدائية لسنة 19 / 19
وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( ⟦illegible⟧ ) ، وفيما يلي بيان درجاته
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ⟦line⟧
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع
B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B06 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط:
وتاريخها: / / 19
المدير: ⟦line⟧
B07 · stamp / arabic
الأحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
رئيس ملاحظي الشهادات
B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ احمد المصب
B01 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
B02 · paragraph / latin
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.
B03 · stamp / latin
GAINED A CERTIFICATE
IN THE WHOLE EXAMINATION
PRESCRIBED BOOK 2
2249
B04 · form / latin
Place of Examination: BAGHDAD
Index-number: 220055
Date of Examination: JUNE 1952
B05 · other / unknown
⟦illegible stamp/graphic⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS - INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00036 DAVID IHSAN SAMRA
DATE: JUNE 1967 11.09.67.
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00036
B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 17 | FRENCH | X
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | B
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | X
ORDINARY | 40 | P.MATHS | X
ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | X
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.
B03 · header / latin
Ordinary Level
B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.
B05 · header / latin
Advanced Level
B06 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.
B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools
in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French,
German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade
given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F.
Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
B08 · header / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
B09 · paragraph / latin
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the
time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to
pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis-
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.
B01 · marginalia / arabic
دفتر ⟦...⟧
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
B02 · stamp / arabic
⟦Emblem of Iraq⟧
B03 · form / arabic
مديرية التربية والتعليم:
لمحافظة بغداد/الرصافة:
العدد: ٢٤٨٠
الشعبة: الشهادات
التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٧٠
B04 · stamp / mixed
مصلحة البريد والبرق والتلفون
نموذج رقم (٨٧)
مسجلة
واصل
مضمونة الى ⟦illegible⟧ المرقمة ١١٨
ختم التاريخ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت ر
تقيد (رسالة) ربطة أو للمواد المضمونة
(رزمة) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف ⟦line⟧ بغداد / الرصافة
أجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧
مأمور المستلم
B05 · paragraph / arabic
مديرية السجون العامة / القسم الحسابي برقم ٤٩٧٥
في ٢٠ / ٦ / ١٩٧١ للتفضل بالعلم رجاء
B06 · paragraph / arabic
الشهادات .
B07 · footer / arabic
(ع / ٢٧ / ٦)
B08 · signature / arabic
⟦Signature⟧
B01 · header / arabic
رقم الجلسة -
تسلسل :
مصلحة البريد والبرق والتلفون
نموذج رقم ( ٨٧ )
B02 · form / mixed
واصل: ⟦illegible⟧ ٤٩١ / ٧
مسجلة:
معنونة الى: Mr. Derind ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown
⟦circular stamp area⟧
B04 · form / arabic
ختم التاريخ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت ر
تقيد ( رسالة ) ربطة أو للمواد المضمونة
( رزمة ) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) -
بالحروف ⟦line⟧
أجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧
مأمور المستلم
B01 · marginalia / latin
Devindra Talwar,
O.D.T 11 21-1-7
B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
B03 · header / arabic
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد/الرصافة
الشعبة الشهادات
B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
B05 · form / mixed
العدد: ٢٤٨٣
التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٧٠
B06 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة شماش الاهلية
B07 · form / mixed
مصلحة البريد والبرق والتلفون
نموذج رقم ( ٨٧ )
مسجلة ⟦illegible⟧ ٤٩١/٧ واصل
معنونة الى Mr Devindra Talwar المرقمة ١١٨
ختم التاريخ فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت ر
تقيد ( رسالة ) ربطة أو للمواد المضمونة
( رزمة ) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
أجرة الضمان ⟦line⟧ بغداد / الرصافه
الوزن بالحروف ⟦line⟧
مأمور المستلم
B08 · paragraph / arabic
مديرية الشؤون الفنية العامة / الشهادات بكتابهم رقم ٤٩٧٥
في ٣٠ / ٦ / ١٩٧١ للتفضل بالعلم رجاء
الشهادات .
B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
B10 · footer / arabic
(ع/ ٢٧ / ٦ )
B11 · other / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
بغداد
تلويد الجديدة
يا ⟦illegible⟧
في انقره ⟦illegible⟧
بالقبول ، و ⟦illegible⟧
للدراسة ⟦illegible⟧
ولهذا فاني
وعن ⟦illegible⟧
حصلت على
وسلاماتي
ملاحظة ان
B01 · paragraph / mixed
شهادة منشأ رقم /
أرسلت بتاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥١
Mr. Devindra Talwar
ليلة
٢١
كيس
بيد
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
B02 · stamp / arabic
⟦coat of arms of Iraq⟧
B03 · header / arabic
مديرية التربية والتعليم
لمحافظة بغداد/الرصافة
B04 · form / arabic
العدد: ٢٤٨٠
التاريخ: ٢٨ / ٦ / ١٩٧٠
الشعبة: الشهادات
B05 · paragraph / arabic
الى / ادارة اعدادية شماش الاهليه
B06 · paragraph / arabic
الموضوع / شهادة تخرج
B07 · paragraph / arabic
نرفق لكم طيا شهادة تخرج الطالب ديفيد ⟦...⟧ انوار المرقمة ١١٨
راجين استلامها وتأشيرها في سجلاتكم رجاء .
B08 · form / arabic
المرفقات /: شهادة تخرج
B09 · signature / arabic
ضياء عبد الكريم العاني
ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
B10 · paragraph / arabic
نسخه منه الى / -
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الشهادات كتابكم المرقم ٤٩٧٥
في ٢٠ / ٦ / ١٩٧١ للتفضل بالعلم رجاء
الشهادات .
B11 · footer / arabic
(( ٦ / ٢٧ ))
B12 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
B01 · marginalia / latin
Devindra Talwar,
O.D.T 11 ⟦illegible⟧
B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B04 · form / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد/الرصافة:
الشعبة: الشهادات
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 28 / 7 / 1970
B05 · paragraph / arabic
الى / ادارة اعدادية شماش الاهليه
B06 · paragraph / arabic
الموضوع / شهادة تخرج
نرفق لكم طيا شهادة تخرج الطالب ديفندرا تلوار المرقمة 118
راجين استلامها وتأشيرها في سجلاتكم رجاء .
B07 · form / arabic
المرفقات /: شهادة تخرج
B08 · signature / arabic
ضياء عبد الكريم العاني
ع/ مدير التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافه
B09 · paragraph / arabic
نسخه منه الى / -
مديرية الشؤون الفنيه العامه / الشهادات كتابكم المرقم 4975
في 20 / 6 / 1971 للتفضل بالعلم رجاء
B10 · marginalia / arabic
الشهادات .
B11 · footer / arabic
(( 27 / 6 ))
B12 · other / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
بغداد
تلوي الجديده
⟦line⟧
في انقره ⟦illegible⟧
بالقبول ، و ⟦illegible⟧
للدراسة ⟦illegible⟧
ولهذا فاني
وعن ⟦illegible⟧
حصلت على
وسلاماتي
ملاحظة ان
B01 · header / arabic
وزارة التربية
B02 · marginalia / latin
Devindra Talwar,
O.D.T.U. Block 2
Ankara, Turkey.
20-11-1969
B03 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلوي الجديده
B04 · paragraph / arabic
يا المحترم ،
لقد قدمت طلب الانتماء الى جامعة الشرق الاوسط
في انقره كطالب نقل الى الصف الثاني هندسة كهربائية ، وقد ابلغت
بالقبول ، وعند التسجيل طالبوني بالوثيقة الاصلية لدبلوما الباكالوريا العراقية
للدراسة الاعدادية (باكالوريا صف الخامس) وذلك لاكمال المعاملات الاصولية .
ولهذا فاني التمس اليكم ان تبعثوا لي هذه الوثيقة بالسرعة الممكنة
وعند عدم امكان ذلك، فوثيقة من المدرسة (باللغة الانكليزية) تذكر باني قد
حصلت على الدبلوما العراقية مع الدرجات وتكون مصدقة من وزارة التربية .
واخيراً فاني ارجو التفضل بقبول فائق احترامي
وسلاماتي المخلص .
B05 · paragraph / arabic
ملاحظة ان دبلوما الباكالوريا العراقية تأتي في الدرجة الاولى لاهميتها القصوى .
B06 · signature / mixed
المطيع ديفندرا تلوّر
O.D.T.U Block 2
Ankara, Turkey.
B01 · header / latin
Devindra Talwar
Robert Kolej, H.H.
P.K. 8 Bebek, Istanbul
April 30, 1970.
B02 · header / latin
Shamash Secondary School
New Alwiyah - Baghdad
The Principal.
B03 · paragraph / latin
Dear Sir,
I acknowledge with thanks receipt of your
letter dated 25/12/69, where a certified document
was enclosed.
However I was much more interested in
having the original DIPLOMA of secondary education,
hence I will much appreciate it if you manage to
send me the requested.
Thanking you very much, and awaiting for
your reply, I remain,
B04 · paragraph / latin
Faithfully Yours,
Devindra Talwar.
B05 · signature / latin
⟦signature⟧
٧/٣ NAI
⟦illegible⟧
ديتالس - ⟦illegible⟧ لسار ⟦illegible⟧ الأبعاد
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٩٤١/١/١٥
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Robert College ⟦illegible⟧
Istanbul ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
٢٠ / ٩ / ١٩٧٠
B02 · paragraph / arabic
سيدي المحترم ،
لقد بعثت في السنة الاكاديمية السابقة رسالتين
مسترجياً فيهما ارسال الدبلوما للدراسة الثانوية
التي تخصني ولم اتلق ذلك حتى الآن ، ارجو
ان ترسلوا لي "شهادة التخرج" الاصلية ان كانت
بحوزتكم وذلك لانه لاتمام المعاملات الرسمية هنا
فانه يتحتم علي ابراز الوثيقة السابقة الذكر .
شاكراً لكم حسن صنيعكم ، فاني باقياً ،
B03 · signature / mixed
المخلص
ديفندرا تلوار
Devindra Talwar
Robert College, H.H. Bebek
Istanbul, Turkey.
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٥٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢١٧
التاريخ: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:
ان: ديفيد
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه /:
B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B04 · paragraph / arabic
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٩
B05 · paragraph / arabic
السيد ديفيد راثوار
تسلمنا رسالتكم المؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٦٩ حول طلبكم تزويدكم بوثيقة تخرج
مترجمة وحيث يتعذر علينا اجراء ما يلزم حول طلبكم اذ يتطلب تقديم طلب من
قبلكم بالذات الى المراجع ذات الاختصاص كما وان استلامها يتم من قبلكم
لذلك لا نتمكن من اسعاف طلبكم سوى تزويدكم بوثيقة مصدقة تؤيد انهائكم
الدراسة الاعدادية وتجدون طيا الوثيقة موضوعة البحث .
B06 · signature / arabic
المديرة
B07 · table / arabic
الموضوع
العربية
الانكليزية
الجبر
الهندسة والمثلثات
الجبر والميكانيك
الكيمياء
الفيزياء
المجموع
B08 · form / arabic
١ - قبل بموجب:
٢ - الوثائق التي زود:
الجهة المعنونة اليها: جامعة ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب:
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم
B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٩
B03 · paragraph / arabic
السيد ديفندرا تلوار
تسلمنا رسالتكم المؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٦٩ حول طلبكم تزويدكم بوثيقة تخرج
مترجمة وحيث يتعذر علينا اجراء ما يلزم حول طلبكم اذ يتطلب تقديم طلب من
قبلكم بالذات الى المراجع ذات الاختصاص كما وان استلامها يتم من قبلكم
لذلك لا نتمكن من اسعاف طلبكم سوى تزويدكم بوثيقة مصدقة تؤيد انهائكم
الدراسة الاعدادية وتجدون طيا الوثيقة موضوعة البحث .
B04 · signature / arabic
المديرة
B01 · header / arabic
١٩٧٠ / ٩ / ٢٠
سيدي المحترم ،
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ رسالتين
الثانوية
ارجو
ان كانت
الرسمية هنا
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المملكة الاردنية
الهاشمية
B04 · paragraph / arabic
باقياً
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B07 · signature / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧
B08 · footer / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
B02 · form / arabic
مدرسة: شماش الاهلية
التاريخ: ١٩٦٢/١٠/⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B04 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٩
B05 · paragraph / arabic
السيد ديفند را تلو ار
تسلمنا رسالتكم المؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٦٩ حول طلبكم تزويدكم بوثيقة تخرج
مترجمة وحيث يتعذر علينا اجراء ما يلزم حول طلبكم اذ يتطلب تقديم طلب من
قبلكم بالذات الى المراجع ذات الاختصاص كما وان استلامها يتم من قبلكم
لذلك لا نتمكن من اسعاف طلبكم سوى تزويدكم بوثيقة مصدقة تؤيد انهائكم
الدراسة الاعدادية وتجدون طيا الوثيقة موضوعة البحث .
B06 · signature / arabic
المديرة
B07 · form / arabic
التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب
التي اكمل فيها ⟦illegible⟧
انتظام دوامه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المدرسة ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٦٨
وثيقة نقل ⟦illegible⟧
B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٩
B03 · paragraph / arabic
السيد ديفند را تلوار
تسلمنا رسالتكم المؤرخة ٢٠ / ١١ / ١٩٦٩ حول طلبكم تزويدكم بوثيقة تخرج
مترجمة وحيث يتعذر علينا اجراء ما يلزم حول طلبكم ان يتطلب تقديم طلب من
قبلكم بالذات الى المراجع ذات الاختصاص كما وان استلامها يتم من قبلكم
لذلك لا نتمكن من اسعاف طلبكم سوى تزويدكم بوثيقة مصدقة تؤيد انهائكم
الدراسة الاعدادية وتجدون طيا الوثيقة موضوعة البحث .
B04 · signature / arabic
المديرة
B05 · marginalia / unknown
✓
B06 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
B01 · stamp / latin
BY A
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic
مديرة المدرسة
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٥٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢١٢
التاريخ: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:
ان: ديفيد ⟦illegible⟧
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه /:
B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
العربية
الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
المجموع
B04 · form / arabic
١ - قبل بموجب:
٢ - الوثائق التي زود:
الجهة المعنونة اليها: جامعة انقرة
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب:
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم
B05 · other / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ١٧٦ / ٦٩
التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٦٩
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة
ديفيد را تلو ار و مرا
هذا وتفضلوا بقب
B06 · other / mixed
UÇAKLA
BY AIR MAIL
Baghdad, IRAQ.
علوية الجديدة
بغداد
مدرسة شماش الاعدادية
B07 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧
تحية واحترام
نرجو التفضل بوضع
هذه الوثيقة في ملف
الطالب المذكور اعلاه
وارسالها الى ⟦illegible⟧
مع التقدير
B08 · stamp / mixed
22 NOV 1969
BAGHDAD
B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B01 · marginalia / arabic
الاستاذ الحقير
يرجى تنظيم وثيقة تخرج
باللغة الانكليزية وطبع
مغلف كتاب ⟦icon⟧
بالعنوان الوارد -
السيد يوسف ربي - لطبع
المغلف - ز جازة
B02 · stamp / latin
UÇAKLA
BY AIR MAIL
B03 · stamp / mixed
BAGDAD
23 NOV
⟦illegible⟧
B04 · paragraph / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
كرادة شرقية
Baghdad,
IRAQ.
B05 · stamp / arabic
٢٣ تشرين الثاني ١٩٦٩
B06 · stamp / latin
KIZIL⟦illegible⟧
20 XI
6
B07 · other / latin
90 KURUS
SANAYI CALISMALARI
TURKIYE CUMHURIYETI
POSTA
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
B02 · form / arabic
الرقم : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧