Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 114
Item Number
2487
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Correspondence, Eagle Crest, Exam Results, File Folder, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Education, Photograph, Revenue Stamp, SAT Exam, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Turkey, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / mixed
فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢
Baghdad

B03 · form / arabic
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٠
الرقم :: ٨٢٩
الموضوع :: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب ⟦عزرا سويري⟧ الملصقة صورته اعلاه
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة
للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية في ⟦...⟧
وقد كان ⟦رضه⟧ الامتحان ⟦...⟧ وحاز على مجموع
واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٧٩
اللغة الانكليزية | ٨٩
الاجتماعيات | ٨٧
الرياضيات | ٩٠
مبادئ العلوم والصحة | ٧٥
الدين والتربية الوطنية | ٧٧
المجموع | ٤٩٦ درجة

B06 · marginalia / mixed
دققت
٨/١٢

B07 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والاداب العامة على الدوام
الشهادة بناءاً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ١٨١٦ وتاريخها ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠

Archival unit 177

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

B02 · paragraph / latin
SASSON EZRA SOMEKH

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | GOOD
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220070
Place of Examination: BAGHDAD

B05 · footer / latin
LCE
SEE OVERLEAF

Archival unit 178

B01 · header / arabic
فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢
School

B03 · form / mixed
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٤ Baghdad
الرقم: ٨٢٩
الموضوع: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب ساسون عزرا سويح الملصقة صورته اعلاه
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة
للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية لعام
وقد كان وضعه الامتحاني ناجحا وحاز على المجموع
واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٧٩
اللغة الانكليزية | ٨٩
الاجتماعيات | ٨٧
الرياضيات | ٩٠
مبادئ العلوم والصحة | ٧٠
الدين والتربية الوطنية | ٧٧
درجة المجموع | ٤٩٢

B06 · marginalia / arabic
دققت
٨/١٢

B07 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والآن نعطيه هذه
الشهادة بناءاً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك
رقم هوية عدم نشاط الجيبية العراقية
لوالده ١٨١٦ وتاريخها ٢٨ / ٤ / ١٩٥٢

Archival unit 179

⟦فرنك عيني⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812
Baghdad

بغداد في: ٨/٨/١٩٦٢
الرقم: ٨٢٩
الموضوع: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب ⟦سكون⟧ عزرا سويح الملحقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . وقد اشترك في الامتحانات العامة
للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
وقد كان رقمه الامتحاني ٩٠٨ وحاز على مجموع ٤٦٦ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة
واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور:

| اللغة العربية | ٧٩ |
| اللغة الانكليزية | ٨٩ |
| الاجتماعيات | ٨٧ |
| الرياضيات | ٧٠ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٧٧ |
| الدين والتربية الوطنية | ٦٤ |
| المجموع | ٤٦٦ درجة |

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والادب طيلة بقائه في المدرسة وقد زودناه بهذه
الشهادة بناءاً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .

[Marginalia] رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
[Marginalia] لوالده ١٨١٦ وتاريخها ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 1910

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] دقق
[Marginalia] ٨/٨

Archival unit 180

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 181

[Marginalia] ⟦فرنك عيني⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ساسون عزرا يهودا سوميخ
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): مسبح
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٩ أيار ١٩٥١
عنوان الطالب الحالي: مسبح
المدرسة المنقول منها: عزرا مناحيم دانيال
الصف المنقول منه: الصف السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الصف السادس ١٩٦٢
ولي امر الطالب:
اسمه: عزرا يهودا سوميخ
قرابته: والده
مهنته: صيدلي
عنوانه: صيدلية السعدون

امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 182

B01 · marginalia / arabic
سامي نصيف صباغ - ⟦illegible⟧

Archival unit 183

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش /
التاريخ : / /

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦٨٤٧⟧ والمؤرخة ⟦١١⟧ / ⟦٣⟧ / ١٩٦٩
المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦سامي نعيم صالح شمعون⟧ ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Archival unit 184

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00057
CANDIDATE NAME: SAMI NAIM SHEMIE
MONTH/YEAR: JUNE 1969
DATE: 24.08.69.

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | E
ORDINARY | 46 | PHYSICS | C
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | X
ADVANCED | 40 | P. MATHS | D
ORDINARY | 17 | FRENCH | C

B04 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 185

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى المذكورين ادناه
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · table / arabic
الاسم | رقم الوثيقة
سعد صالح ياسين حداد | ش / ١٦٧
صباح نعيم داود شميل | ش / ١٦٨
سامي نعيم صالح شمعون | ش / ١٦٩
(ياسوليم) سليم داود شماش | ش / ١٧٠

Archival unit 186

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٦٩
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٤
ان:
دخل الامتحـ:
المدرجة في ادناه:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى المـ
هذا وتفضلوا بقبول فائق

B06 · table / arabic
الاسم | رقم الوثيقة
سعد صالح ياسين حداد | ش/ ١٦٧
صباح نعيم داود شميل | ش/ ١٦٨
سامي نعيم صالح شميخ | ش/ ١٦٩
(ياس وليم) سليم داود
شماش | ش/ ١٧٠

B07 · marginalia / arabic
جامعة الكويت
كلية الهندسة
كلية العلوم
خارج حسب الرغبة

Archival unit 187

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:
ان:
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه /:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · form / arabic
الرقم: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · table / arabic
الاسم | رقم الوثيقة | تاريخها
سعد صالح ياسين حداد | ش / ١٦٧ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
صباح نعيم داود شميل | ش / ١٦٨ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
سامي نعيم صالح شميل | ش / ١٦٩ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
(باسوليم) سليم داود
شماش | ش / ١٧٠ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B08 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 188

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | رقم الوثيقة | تاريخها
سعد صالح يامين حداد | ش / ١٦٧ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
صباح نعيم داود شميل | ش / ١٦٨ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
سامي نعيم صالح شميل | ش / ١٦٩ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
(ياس وليم) سليم داود شماش | ش / ١٧٠ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

Archival unit 189

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ side of this form shows grades awarded to ⟦illegible⟧ at the Ordinary level in each subject for ⟦illegible⟧ information is sent before the issue of Certifi- ⟦illegible⟧ reserves the right to correct it. The document, ⟦illegible⟧ must not be regarded as such. No further ⟦illegible⟧ University; the decisions of the Exam- ⟦illegible⟧ careful consideration, are final.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level, grades of pass in descending order of merit are A, B, C, D and E. The word FAIL and the word ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe- matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level, grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, are A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL; denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre- sents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B05 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

Archival unit 190

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٣٩
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

B03 · other / arabic
ان ⟦line⟧
دخل الامتحان ⟦line⟧
المدرجة في ادناه ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١١٦٣

B05 · form / arabic
الرقم: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · table / arabic
الاسم | رقم الوثيقة | تاريخها
سعد صالح يامين حداد | ش/ ١٦٧ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
صباح نعيم داود شميل | ش/ ١٦٨ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
سامي نعيم صالح شمع | ش/ ١٦٩ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
(ياس وليم) سليم داود شماش | ش/ ١٧٠ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B08 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦line⟧

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

B11 · stamp / arabic
طابع

B12 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ٥٦٩ / ٥٦٨

Archival unit 191

B01 · header / arabic
مدرسة مختلطة الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · table / arabic
الاسم | رقم الوثيقة | تاريخها
سعد صالح ياسين حداد | ش/ ١٦٧ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
صباح نعيم داود شميل | ش/ ١٦٨ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
سامي نعيم صالح شميخ | ش/ ١٦٩ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩
(ياسين وليم) سليم داود
شماش | ش/ ١٧٠ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

Archival unit 192

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ side of this form shows grades awarded to ⟦illegible⟧ at the Ordinary level in each subject for ⟦illegible⟧ information is sent before the issue of Certifi- ⟦illegible⟧ reserves the right to correct it. The document ⟦illegible⟧ not be regarded as such. No further ⟦illegible⟧ University; the decisions of the Exam- ⟦illegible⟧ careful consideration, are final.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level there are grades of pass in descending order of merit, namely grades A, B, C, D, E and F, followed by the word FAIL. An 'X' indicates absence from the exam- ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe- matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given.

B05 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at schools in West Africa. For candidates from grades in French, German, Italian, Russian sents the result obtained in the subject as test. On the right of this appears the grade only. The oral grades are A, B, C, D, E test does not necessarily indicate failure in

B06 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Aw
Private candidates who sit at centres in ce the time of entry, do not hold a qualificatio required to pass in three subjects including subjects with a satisfactory standard of itta (grade F) in order to qualify for a Certificate not be issued will appear at the bottom of such a candidate fails to qualify for the awa

Archival unit 193

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٤٠
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ١ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
استلمت الشهادة المرقمة ٩١٨٥
والمؤرخة في ١٩٦٩/٧/١ العائدة الى
السيد سامي نعيم صالح شيخ .
⟦signature⟧
١٩٧٠/٢/١٧

B05 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧ الى / ⟦illegible⟧
دخل الامتحان لسنة ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨ و ١٩٦٩ الملصقة صورته ⟦illegible⟧
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٨ / ٦٧ | المحاولة الثانية سنة ⟦illegible⟧
العربية | ٦٢ اثنان وستون | ⟦illegible⟧
الانكليزية | ٨٤ اربعة وثمانون | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ٧٧ سبعة وسبعون | ⟦illegible⟧
الحيوان والنبات | ٨١ واحد وثمانون | ⟦illegible⟧
الكيمياء والفيزياء | ٩٨ ثمانية وتسعون | ⟦illegible⟧
الكيمياء | ٦٢ اثنان وستون | ⟦illegible⟧
الفيزياء | ٧٠ سبعون | ⟦illegible⟧
المجموع | ٥٠٤ خمسمائة واربعة | ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦circular stamp with text: مدرسة اعدادية شماش الاهلية⟧

B08 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها
جامعة الكويت ٢٤
كلية الهندسة المساعد ٢٥
كلية المعلمين ٨١
خارجية الدراسات التربوية ١٢٢

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٨ / ٦ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة مدير المدرسة
ستار غريب ⟦signature⟧
اسم مدير المدرسة السيد الراتب ٥٦٩ / ٥٦٨ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٩

B11 · other / arabic
طابع

Archival unit 194

B01 · paragraph / arabic
استلمت الشهادة المرقمة ٩١٨٥
والمؤرخة في ١٩٦٩/٧/١ العائدة الى
السيد سامي نعيم صالح شيخ .

B02 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٩٧٠/٦/١٧

B03 · stamp / arabic
⟦stamp⟧
تاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 195

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٤٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٤

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
الدين | ٦٢ اثنان وستون
العربية | ٨٤ اربعة وثمانون
الانكليزية | ٧٧ سبعة وسبعون
الرياضيات | ٥١ واحد وخمسون
الفيزياء | ٦٨ ثمان وستون
الكيمياء | ٦٢ اثنان وستون
الاحياء | ٧٠ سبعون
المجموع | ٥٠٤ خمسمائة واربعة

B06 · stamp / arabic
اعدادية شماش الاهلية
العدد
التاريخ
بغداد

B07 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٢ والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة الكويت | ٢٤ | ٢٥ / ٧ / ٦٨
كلية الهندسة - الحساب | ٢٥ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ | اصلية
كلية المعلمين | ٨١ | ٢٢ / ٨ / ٦٨
خارجية الدراسة الغربية | ١٢٣ | ١١ / ٢ / ٦٩

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٢ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦line⟧

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B11 · footer / arabic
رسم طابع اعاشة المصابين المدنيين ٥٦٨ / ٥٦٩ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 196

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Latin and Arabic characters⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة
6 | | 

B04 · stamp / arabic
⟦circular stamp with date 11 ⟦illegible⟧⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة

Archival unit 197

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم :: ش/ ٧٥ / ٦٩
التاريخ :: ٢١ / ٧ / ١٩٦٩

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الوركاء

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ١٢٧ والمؤرخة ١١ / ٢ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦illegible⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B07 · stamp / arabic
شماش
⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic
المديرة

Archival unit 198

B01 · marginalia / arabic
٢٩ / ١٩ / ٥
١٩٦٩ / ٧ / ٧

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B03 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٧
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٤٢
التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩١

B04 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · paragraph / arabic
الى / جامعة بغداد / كلية التربية

B06 · form / arabic
ان سامي نسيم صباح شمو الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
⟦illegible⟧ | سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة | سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة | سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة | سنة ⟦line⟧ الدرجة رقماً كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المجموع

B08 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٢٢ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة خريج يوسف شمو في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B09 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة بغداد | ٢٤ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ | ⟦illegible⟧
كلية الهندسة / الصناعة | ٢٥ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ | ⟦illegible⟧
كلية الاداب | ٨١ | ٢٢ / ٨ / ٦٨

B10 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦line⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل تخرج

B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B12 · stamp / arabic
طابع

B13 · footer / arabic
رقم هويته ⟦illegible⟧ في ١٩٦٤ / ٩ / ٢٦

Archival unit 200

B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف | الدرجة
الصف الاول | رقما: 
كتابة:
الصف الثاني | رقما: 
كتابة:
الصف الثالث | رقما: 
كتابة:

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف | الدرجة
الصف | رقما: 
كتابة:
الصف | رقما: 
كتابة: