Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Archive Reference
IJA 114
Item Number
2487
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, Iraqi Government, Exam Results, Ministry of Education, Iraq State Baccalaureate Examination, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Turkey, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 178

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١١٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش/١٣٥
التاريخ /: ١٦ / ٤ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٨٩

[Marginalia] الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٤٢/٦٩
التاريخ: ١٦/٤/١٩٦٩

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية:
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

| الاسم | الرقم | التاريخ |
| ماير سليم منير ربيعـــــ | ش/١٣٥ | ١٦/٤/١٩٦٩ |
| ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ش/١٣٦ | ١٦/٤/١٩٦٩ |
| صباح شوقي يعقوب دلال | ش/١٣٧ | ١٦/٤/١٩٦٩ |
| فريد موشي ابراهيم الحكيم | ش/١٣٨ | ١٦/٤/١٩٦٩ |

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ⟦...⟧
دخل الامتحان
المدرجة في ادناه /
الموضوع
المجموع
١ - قبل بموجب ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦...⟧
الجهة المعنونة اليها
جامعة ⟦بغداد⟧
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظام دوامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

[Marginalia] ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٦٨ / ٩ / ٢٢

Page 180

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٦٠
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٦٨ / ٦٨
التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ٦٢٥٩٧

الى / جامعة الملك
ان باسم سليم ربيع الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربي | ٦١ | واحد وستون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزي | ٨٥ | خمس وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الفرنسي | ٧٨ | ثمان وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٥ | خمس وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٦٩ | تسع وستون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٦٨ | ثمان وستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٠٦ | خمسمائة وستة |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٢٨١٢ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة المثنى في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة: /
رقمها: /
تاريخها: /
نوع الوثيقة: /
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: حسنة
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سليم
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

رقم الهوية ⟦illegible⟧ بغداد : ٩٢ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 181

LAST: RABEE
FIRST: MEYER
M.I.: S
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 252
MATH: 533
TEST DATE: 0368
ACH 1: CH407
ACH 2: PH442
ACH 3: M1565
GRADE: 12

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٨ / ٤٧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٦٨

اعلان

الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب ماير سليم ربيع وهو من الصف الخامس الاعدادي ( العلمي )
من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ ناصر ديوان في يوم الاحد الموافق ٢٥ / ٢ / ٦٨
ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيهه مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة
على الهدوء في داخل الصف فقد ⟦لذلك⟧ اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب
المدرس المختص في يوم الاثنين الموافق ٤ / ٣ / ١٩٦٨ وقررت فرض عقوبة التكدير
على الطالب المذكور مع خصم خمسة عشرة درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪
فما فوق .

[Signature] بسمة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

ماير سليم ربيع
الدروس
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضيات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
التاريخ
الجغرافية
التربية
المعدل
النتيجة

Page 183

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / 248 / 29
التاريخ:: 11 / 5 / 1969

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 250 والمؤرخة 16 / 4 / 1969
المرفقة طيا والتي تعود الى ( مائير سليم بنيامين ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Marginalia] ms

[Marginalia] D

Page 185

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٦
التاريخ - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ⟦١١٤٨٦⟧

[Marginalia] الى - ادارة مدرسة الفرنك عيني

ان ⟦صالح سليم حبيب⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٨⟧ والمؤرخة ⟦٢٧ / ٩ / ١٩٦٤⟧
الصادرة من مدرسة ⟦الفرنك عيني⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً - رقمها تاريخها نوع الوثيقة
الجهة الممنوحة اليها الوثيقة ⟦...⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه ونظامه وداومه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦١ / ١٠ / ١٩٦٦⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الحية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] مديرية لواء بغداد

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 186

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٦٢ /
التاريخ : / / ١٩٦٢
٩٤٩٨
الرقم الامتحاني -

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ماير سليم ربيع⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Eng⟦lish⟧ examination the candidate named below g⟦aine⟧d the result shown.
MEYER SALIM RABEE LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1965 220074 BAGHDAD

رقم هوية عدم الاسقاط وتاريخها / / ١٩٥⟦⟧

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢
[Stamp] ملاحظ الشهادات م مدير معارف لواء بغداد

[Signature] عنه ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Page 197

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش /: ⟦١٠٠⟧ / ⟦٨٥⟧
التاريخ :: ⟦٢١⟧ / ⟦٧⟧ / ⟦١٩٦٦⟧

دائرة بريد / ⟦الكرادة الشرقية⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بأن الوثيقة المرفقة ش / ⟦٢١⟧ والمؤرخة ⟦٢٥⟧ / ⟦٧⟧ / ⟦١٩٦٦⟧
المرفقة ⟦طيا⟧ والتي تعود الى ( ⟦باسم قاسم⟧ ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاهلية⟧

Page 198

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
BAGHDAD, IRAQ
JUNE 1967

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT NAME | GRADE |
| 80610 | 00007 | ORDINARY | P. MATHS | X |
| 11.09.67. |  | ORDINARY | FRENCH | X |
| MAYER NAIM ATTAR |  | ADVANCED | CL. ARABIC | E |
| ⟦illegible⟧ |  | ORDINARY | CHEMISTRY | X |
| ⟦illegible⟧ |  | ORDINARY | PHYSICS | X |

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد —
التاريخ — / / ١٩٦

الرقم الامتحاني ⟦١١٢٩٧⟧
الى — ادارة مدرسة شماش
ان ⟦مائير نعيم عطار⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب ⟦ال⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩ /
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٨٧٧⟧ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦الفيلي⟧ في
٢- الوثائق التي زود بها ⟦لقد جهزنا التلميذ⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦بالوثيقة المذكورة⟧
٣- الصفوف التي رسب فيها
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه ⟦جيد⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة