Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 114
Item Number
2487
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Correspondence, Eagle Crest, Exam Results, File Folder, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Education, Photograph, Revenue Stamp, SAT Exam, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Turkey, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ١٩٦٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٦٥

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لما قام به الطلاب التالية اسماؤهم

B05 · table / arabic
(١) الياهو نوع سلمان دلال (٨) فوزي يعقوب خضوري عزرا
(٢) يهودا صالح موشي صالح (٩) مازن ادور يعقوب شمشون
(٣) سعد صالح ياسين حمدان (١٠) ماير هرون نسيم لاوي
(٤) سلمان داود روبين مصري (١١) (منشي سمير) ناجي منشي كوهين
(٥) (صلاح روبين) ناجي نونو يعقوب (١٢) يوسف حياوي منشي سودائي
(٦) عزرا نعيم عزرا شهرباني (١٣) يوسف سلمان رحيم مطار
(٧) فاروق سليم ياسين رضوان

B06 · paragraph / arabic
من مخالفات متكررة بالرغم من تنبيههم مراراً عديدة من قبل ادارة المدرسة بضرورة المحافظة على النظام والهدوء
والهدوء فقد اجتمع مجلس المدرسين المؤلف من الاساتذة المدونة اسماؤهم ادناه :-
(١) الاستاذ اسحق كوهين (٥) الاستاذ وليم جندي
(٢) الست سعيدة نسيم (٦) الاستاذ حصايل فرايم
(٣) الاستاذ منير نسيم (٧) الاستاذ امين مرعي
(٤) الاستاذ خليل عسكر
وبحث في قضية هؤلاء الطلاب وتقرر ما يلي :-
١) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يوم واحد فقط وهو يوم الاثنين المصادف ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع
خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل من الطلاب التالية اسماؤهم :-

B07 · table / arabic
(١) الياهو نوع سلمان دلال (٧) فاروق سليم ياسين رضوان
(٢) يهودا صالح موشي صالح (٨) فوزي يعقوب خضوري عزرا
(٣) سعد صالح ياسين حمدان (٩) مازن ادور يعقوب شمشون
(٤) سلمان داود روبين مصري (١٠) ماير هرون نسيم لاوي
(٥) (صلاح روبين) ناجي نونو يعقوب (١١) (منشي سمير) ناجي منشي كوهين
(٦) عزرا نعيم عزرا شهرباني (١٢) يوسف سلمان رحيم مطار

B08 · paragraph / arabic
٢) فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب يوسف حياوي منشي سودائي اعتبارا من
يوم الاثنين الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه لانه اساء التصرف
في عدة مناسبات مما سبب احالته مراراً الى لجنة الانضباط وفرض العقوبات المختلفة عليه .
صورة منه / الى
١) ولي امر الطالب للعلم .
٢) في ملفة الطالب الشخصية .
٣) لوحة الاعلانات .

Archival unit 152

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة

مديرية مدرســــــــــــــــــــة :: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد -: ⟦١١٠١ / ن⟧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦ش/١٠٩/٦٤⟧
التاريخ: ⟦٢٤/١٢/١٩٦٤⟧

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من رياض صالح موشي صالي وماير هرون نسيم لاوي
وهما من الصف الرابع الاعدادي (أ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاثنين
الموافق ٢١ / ١٢ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من معدل
سلوك كل منهما .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ماير هرون نسيم لاوي خمس درجات
بتاريخ ١٦ / ١٢ / ١٩٦٤ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه
قد بلغ عشر درجات .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١% فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ان ⟦...⟧
[Marginalia] من مد ⟦...⟧
[Marginalia] في الد ⟦...⟧
[Marginalia] بهذه ⟦...⟧
[Marginalia] ١ - قبل ⟦...⟧
[Marginalia] الـ ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - الو ⟦...⟧
[Marginalia] الجهة الـ ⟦...⟧
[Marginalia] ٣ - الص ⟦...⟧
[Marginalia] ٤ - الد ⟦...⟧
[Marginalia] ٥ - سلو ⟦...⟧
[Marginalia] ٦ - تار ⟦...⟧

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] الرقم ٢٠٩٢٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٩ / ٦٤
[Stamp] عن مدير ⟦...⟧
[Stamp] ⟦عبد الجبار⟧ ⟦...⟧

Archival unit 153

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ١١٠١ / ن
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨٦٨٧

B02 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

B03 · paragraph / arabic
ان رياض صالح موشي صالح الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٤ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

B05 · table / arabic
٢- الوثائق التي زود بها سابقا | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦illegible⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة تموز ١٩٦٤

B07 · marginalia / arabic
رقم وصل رسم الوثيقة ١٥٥٦ في ٨ / ٧ / ١٩٦٤

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلسا

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B10 · stamp / mixed
٢٥٩٢٧
٢٠ / ٩ / ٦٤
عن مديرية معارف لواء بغداد الرصافة
عزيز بدوان عبد الجبار الخفاجي

Archival unit 154

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم ٥٩ / ١٩٤ ................. No.
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٦٢ ................. Date
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة فرنك عيني
ان ⟦نوري شاؤول نوري⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٨ - ١٩٥٩
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

الديانة .................................................................................
اللغة العربية ................................................................. ٧٨
اللغة الانكليزية ............................................................. ٨٨
اللغة الفرنسية .................................................................
الجغرافيا ................................................................. } الاجتماعيات
التاريخ ................................................................. ٨١ }
الواجبات الاخلاقية .................................................................
الحساب ................................................................. ٨٠ }
الجبر ................................................................. } الرياضيات
الهندسة ................................................................. }
الصحة والاحياء .................................................................
الفيزياء .................................................................
الكيمياء .................................................................
الاشياء والصحة ............................................................. ٤٧
الرسم والاشغال اليدوية .................................................................
الرياضة والنشيد .................................................................
المجموع ٣٧٤ ثلاثمائة واربع وسبعون

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

الرقم الامتحاني ٤٠٨٨
هوية عدم الاشغال ٥٦
وتاريخ ٩ / ٩ / ١٩٦٢
عبد الله نوري
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٦٢
مدير معارف لواء بغداد
ملاحظ الشهادات

Archival unit 156

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 157

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٨ / ٦٩
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · table / arabic
داود فريد داود سمرة
ساسون عزرا يهودا سوميخ
سليم داود شلومو عبدالله

Archival unit 158

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٣ / ش
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٣

B03 · marginalia / arabic
الى / ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٨ / ٦٩
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء ⟦illegible⟧
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · table / arabic
داود فريد داود سمرة
ساسون عزرا يهودا سوسخ
سليم داود شلومو عبدالله

B08 · form / arabic
الموضوع
⟦line⟧
المجموع
١ - قبل بموجب
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
جامعة الكويت
كلية الاقتصاد
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي رسب فيها
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل . تخرج

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كيرة

B10 · footer / arabic
⟦illegible⟧ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٩

Archival unit 159

B01 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00050
SUBJECT NAME:
GRADE:

B02 · marginalia / latin
69.

B03 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 160

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ١٣
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٣
الى /: جامعة بغداد / كلية الطب
ان: ⟦illegible⟧
دخل الامتحان: العام
لسنة: ١٩٦٧ / ١٩٦٨

B03 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية
⟦line⟧ | سنة ⟦line⟧ | سنة ⟦line⟧
⟦line⟧ | الدرجة رقماً | كتابة | الدرجة رقماً | كتابة
⟦line⟧ | / | /
⟦line⟧ | / | /
المجموع

B04 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٢١ / ١٩٦١ ) والمؤرخة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها
جامعة بغداد ٥٠
كلية الطب ٩٢

B05 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل تخرج

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كبة

B07 · marginalia / arabic
استلمت الاصل
والمؤرخة في

B08 · footer / arabic
تم تصديق ختم الاستاذ في ١٠ / ١٠ / ١٩٦٩ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 161

B01 · paragraph / arabic
٩٤٩٤
استلمت الشهاده المرقمه <del>⟦illegible⟧</del>
والمؤرخه في ٦٩/٧/١

B02 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 162

B01 · header / latin
DP/2669

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00050
LEVEL: ADVANCED
SUBJECT: 40
SUBJECT NAME: P. MATHS

B03 · marginalia / latin
GEN
BAGHDAD. I
SASSON EZ

B04 · signature / arabic
عزرا

B05 · marginalia / arabic
٦٩/٧/١
٩٤٩٤
<del>⟦illegible⟧</del> عرضة ⟦illegible⟧ / ١٥

B06 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00050
SUBJECT NAME:
GRADE:

B07 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 163

B01 · marginalia / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
JUNE 1969
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00050
BAGHDAD, IRAQ
SASSON EZRA SOMEKH
SUBJECT LEVEL SUBJECT SUBJECT NAME GRADE
40 ADVANCED P. MATHS D
24.08.69.

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١١٣

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ١٣
التاريخ /: ١٩٦٩ / ٨ / ٢٠
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٣
الى /: جامعة تل ابيب المحترم
ان: ساسون عزرا سوميخ
الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف: السادس
دخل الامتحان: العام
لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته: ناجحاً
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة: الثانوية

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة
⟦line⟧ | رقماً كتابة سنة | رقماً كتابة سنة | رقماً كتابة سنة
⟦line⟧ | / / / | / / / | / / /
المجموع

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٢٢١ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها
جامعة الكويت | ٥٠ | ٥ / ٨ / ٦٨
كلية الجامعة | ٩٢ | ١٢ / ٩ / ٦٨

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد كبة
⟦signature⟧

B09 · footer / arabic
تم تصديق الوثيقة في ١١ / ١٠ / ١٩٦٩

Archival unit 164

B01 · marginalia / latin
DP/2669

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00050
CANDIDATE NAME: SASSON EZRA SOMEKH
EXAMINATION DATE: JUNE 1969
DATE OF ISSUE: 24.08.69.

B04 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ADVANCED | 40 | P. MATHS | D



B05 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 165

رقم ٠٠٠١١٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ١٣٠
التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ٦٢٥٩٣

الى / ⟦جامعة بغداد - كلية التربية⟧
ان ⟦ياسين عبود يهودا⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | سنة | سنة | سنة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
/ | / | / | /
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢١⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦جامعة الكويت⟧ | ٥٠ | ٥ / ٨ / ٦٨ | ⟦اعدادية⟧ |
| ⟦كلية الهندسة⟧ | ٩٢ | ١٢ / ٩ / ٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل . ⟦متخرج⟧

طابع
كاتب المدرسة
⟦سعاد كني⟧
مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦استلمت الوثيقة كرم الاستاذ ١١٢٩ / ١٠ / ٦٠ في ١١ / ١٠ / ١٩٧٤⟧

Archival unit 166

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAM⟦line⟧TION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you were entered. This information is issued before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and should not be used as such. No further
information can be given. The results and decisions of the Exam-
iners, which are final and not subject to reconsideration, are that:

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, B, C are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level

B05 · paragraph / latin
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.

B06 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B07 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

B08 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 168

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٩٢
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٢

B03 · paragraph / arabic
الى / كلية الجامعات
ان سامي عزرا يهودا الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٨/٦/٢٧ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
الدين | ٧٤ اربعة وسبعون
العربية | ٨٤ اربعة وثمانون
الانكليزية | ٩٨ ثمانية وتسعون
الرياضيات | ٧١ احدى وسبعون
الفيزياء | ٨٥ خمس وثمانون
الكيمياء | ٧٧ سبع وسبعون
الاحياء | ٨٨ ثمان وثمانون
المجموع | ٥٧٨ خمس مائة وثمانية وسبعون

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٢٢١ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة الرشيد في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
جامعة الكويت | ٥٨ | ٥ / ٨ / ٦٨ | اعدادية

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية ١١٢٩ / ١٩٦٨ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 169

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول / الدرجة / رقما | الصف الاول / الدرجة / كتابة | الصف الثاني / الدرجة / رقما | الصف الثاني / الدرجة / كتابة | الصف الثالث / الدرجة / رقما | الصف الثالث / الدرجة / كتابة

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible pencil text at top⟧

Archival unit 170

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٥٠

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٥٨
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٢

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · paragraph / arabic
الى / جامعة الحكمة
ان ساسون عزرا داود سويح الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
الدين | ٧٢ اثنان وسبعون
الانكليزية | ٨٤ اربعة وثمانون
العربية | ٦٨ ثمان وستون
الحيوان والنبات | ٧١ احدى وسبعون
الجبر والمثلثات | ٨٥ خمس وثمانون
الكيمياء | ٧٧ سبع وسبعون
الفيزياء | ٨٨ ثمان وثمانون
المجموع | ٥٤٥ خمسمائة وخمسة واربعون

B06 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٢١ ) والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة زبيدة للبنين في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٦ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: مخرج

B10 · signature / arabic
معاون كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B11 · footer / arabic
تم هدية علم الاستاذ : ١٢٩ / ١٠ / ٢٥ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 171

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الموضوع | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B02 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف | الدرجة | رقما | كتابة
الصف | الدرجة | رقما | كتابة

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 172

B01 · form / latin
LAST: SOMEKH
FIRST: SASSON
M.I.: E
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 406
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 524
TEST DATE: 0368
ACH 1: CH510
ACH 2: PH506
ACH 3: M1521
GRADE: 12

B02 · stamp / latin
ceeb

B03 · footer / latin
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

Archival unit 173

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة زندة ستي
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ١١٤٨٩

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

B04 · form / arabic
ان صاحب الصورة الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة الممنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ( الاول المتوسط )
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 175

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE: 1967
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00041
SASSON EZRA SOMEKH:
11.09.67.:
CANDIDATE No.: 00041

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 17 | FRENCH | X
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | E
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | X
ORDINARY | 40 | P. MATHS | X
ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | X