Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 114
Item Number
2487
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Correspondence, Eagle Crest, Exam Results, File Folder, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Education, Photograph, Revenue Stamp, SAT Exam, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Turkey, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ لهذا المجلس الموقر
الموضوع : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بمبلغ ⟦illegible⟧ تسلمتها ليلة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ رسالة ⟦illegible⟧ رسالة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 128

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧ / ١٣٣١
التاريخ - ١٩ / ٤ / ١٩٦٦

B02 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم ش/ ٦٣ / ٦٦
التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٦٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ١٣٣١ والمؤرخة ١٩ / ٤ / ١٩٦٦ العائدة
الى الطالب رياض صالح موشي صالح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الـ
١- قبل
الصـ
٢- الوثـ
الجهة ا
٣- الصـ
٤- الد
٥- سلو
٦- تاريـ
كاتب الـ

Archival unit 129

B01 · marginalia / arabic
ش / ١٢ / ٦
١٩ / ٤ / ١٩٦٦
اعدادية شماش

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد: ش / ١٢٢١
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني:

B04 · paragraph / arabic
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ⟦illegible⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ⟦line⟧ )
في الدور ( ⟦line⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٠٨ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١١٨٩ | ٢٢ / ٢ / ١٩٦٥ | اعدادية
⟦line⟧ | ١٢٠٧ | ١٥ / ١١ / ١٩٦٥ | اعدادية

B06 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع الاعدادي
١٤ / ٩ / ١٩٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالبا بهذه المدرسة
رسم جديد عن السنة الحالية في ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 130

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80340
BAGHDAD, IRAQ:
JANUARY 1966:
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0030
RIAD SALEH MOSHI:
22.03.66.:
CANDIDATE No.: 0030

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | C
ORDINARY | 46 | PHYSICS | C

Archival unit 131

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / mixed
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 15 / 11 / 1965
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91663

B04 · form / mixed
الرقم: 227 / 10
التاريخ: 1966/1/3

B05 · paragraph / arabic
اعلان
الموضوع
بالنظر لغياب كل من الفريد سليم منشي و
صالح ياسين حداد وهم من الصف الرابع الاعدادي
الموافق 1966/1/2 بدون سبب مبرر فقد تقرر
بخصم خمس درجات من معدل ⟦illegible⟧
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في
51% فما فوق .

B06 · other / arabic
صورة منه /
(1) الى ولي امر الطالب للعلم .
(2) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(3) للحفظ في ملفة العقوبات .

B07 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مد
في الد
بهذه
1- قبـ
الـ
2- الـ
الجهة
3- الـ
4- الـ
5- ⟦illegible⟧
6- تا
كاتب

Archival unit 132

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة :: ⟦illegible⟧
العدد -: ⟦illegible⟧
التاريخ -: ١٥ / ١١ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٦/١/٢

B05 · header / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

B06 · paragraph / arabic
بالنظر لغياب كل من الفريد سليم منشي شينا وربا ر صالح موشي صالح وسعد
صالح ياسين حداد وهم من الصف الرابع الاعدادي ( العلمي ) في يوم الاحد
الموافق ١٩٦٦/١/٢ بدون سبب مبرر فقد قررت ادارة المدرسة فرز عقوبة التنبيه
بحق كل منهم مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١٪ فما فوق .

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · paragraph / arabic
صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة العقوبات .

B09 · marginalia / arabic
ان
من مد
في الد
بهذه
١- قيـ
الـ
٢- الـ
الجهة
٣- الـ
٤- الـ
٥- سـ
٦- تا
كاتب ا

Archival unit 133

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
اعلان
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / عقوبة طلاب

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لغياب كل من الفريد سليم منشي شينا ورباح صالح موشي صالح وسعد
صالح ياسين حداد وهم من الصف الرابع الاعدادي ( العلمي ) في يوم الاحد
الموافق ٢ / ١ / ١٩٦٦ بدون سبب مبرر فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه
بحق كل منهم مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % فما فوق .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · other / arabic
صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة العقوبات .

Archival unit 134

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EXAMINATION

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you ⟦...⟧ at the Advanced level or at the Ordinary level in ⟦...⟧ subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level, and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An "X" indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level, Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.

B03 · other / arabic
⟦illegible arabic text mirrored from reverse side⟧
⟦illegible arabic text mirrored from reverse side⟧
⟦illegible arabic text mirrored from reverse side⟧

Archival unit 135

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني:

B02 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ١٢٩ / ٦٥ / ٦٦
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٦٥

B04 · header / arabic
اعلان
/ عقوبة طلاب

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لما قام به كل من حسقيل صيون جقلاوي ورياض صالح موشي صالح
وهما من الصف الرابع الاعدادي العلمي من اعمال مخلة بالنظام في دار الاستاذ
سهام المدفعي في يوم الخميس الموافق ٢٥ / ١١ / ١٩٦٥ وبالنظر الى تكرر ذلك
في السابق فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل منهما
مع خصم عشر درجات من معدل سلوكهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١٪ فما فوق .

B06 · signature / arabic
بهيجة نسيم
المديرة

B07 · footer / arabic
صورة منه :-
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة المنبهات .

B08 · marginalia / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مدرسة
في الدر
بهذه ا
١- قبل
الد
٢- الو
الجهة
٣- الد
٤- الد
٥- سل
٦- تار
كاتب ا

Archival unit 136

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء كربلاء
مدرسة ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢١
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
مدير المدرسة

Archival unit 137

B01 · paragraph / latin
The statement on the other side
Advanced results will be issued. Th
information will be issued by the Un
Grades A, B, C, D, E and O at
F (Advanced level) and H, G, H (Or
in French, German, Italian, Ru
examination only. At the Advanced
There are no oral tests in these langu
At the Advanced level in Biology
of this appears the grade given in the
In English Language with Sp
English a candidate must have satis
To help unsuccessful candidates
one third of the marks for the subjec
In the Special paper Grade 1 in
level in the same subject. Special pa
If these results oblige you to cor

Archival unit 138

B01 · paragraph / latin
showing combined Ordinary and
be regarded as such. No further
s follows :
atory Ordinary level pass. Grade
ppears the grade given in the oral
e failure in the subject as a whole.
ng the practical test. On the right
to obtain a pass grade in Spoken
te did not obtain more than about
s A, B, C, D or E at the Advanced

B02 · stamp / latin
ORDINARY

Archival unit 139

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B03 · form / arabic
الرقم: ش/١٦٣/٦٥
التاريخ: ١٥/١١/١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٣٠٧ والمؤرخة ١٥/١١/١٩٦٥ العائدة
الى الطالب رياض صالح موشي صالح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 140

B01 · paragraph / latin
The statement on the other side
Advanced results will be issued. Th
information will be issued by the Un
Grades A, B, C, D, E and O at
F (Advanced level) and E, G, H (Or
In French, German, Italian, Ru
examination only. At the Advanced
There are no oral tests in these lang
At the Advanced level, in Biolog
of this appears the grade given in the
In English Language with Sp
English a candidate must have satis
To help unsuccessful candidates
one third of the marks for the subjec
In the Special paper Grade 1 in
level in the same subject. Special pa
If these results oblige you to co

Archival unit 141

B01 · paragraph / latin
showing combined Ordinary and
be regarded as such. No further
follows :
atory Ordinary level pass. Grade
ppears the grade given in the oral
failure in the subject as a whole.
g the practical test. On the right
o obtain a pass grade in Spoken
e did not obtain more than about
A, B, C, D or E at the Advanced

B02 · stamp / latin
ORDINARY

B03 · marginalia / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 142

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦الاعدادية الشرقية⟧

العدد: ش/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني:

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

ان رياض صالح موسى صالح الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة الرصافة في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٨٨٩ | ٢٢ / ٢ / ١٩٦٥ | اعدادية |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع الاعدادي
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالبا بهذه المدرسة
رقم وتاريخ كتاب الاستقالة وتاريخها ٢١٠ / ٤٠٩ في ٧ / ٨ / ١٩٦٤

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Marginalia] ش/ ١٢٧/ ٦٥
[Marginalia] ١٥ / ١١ / ١٩٦٥

[Marginalia] الرابع الاعدادي
[Marginalia] ٦٤ / ٦٥

Archival unit 143

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
الرقم: ٨٦٤٨٢٧
التاريخ: ١٩٥١/١١/١١

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 144

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80215
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
DATE: JUNE 1965
DATE OF ISSUE: 14.09.65.
CANDIDATE No.: 0087
CANDIDATE NAME: MOSHI RIADH-SALEH

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 40 | P. MATHS | H
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F

B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80215
CANDIDATE No.: 0087

Archival unit 145

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 22 / 6 / 1965

B03 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الرقم: ش / 59 / 65
التاريخ: 23 / 6 / 1965

B05 · paragraph / arabic
بسم الله ال⟦illegible⟧
مديرية التربية للواء
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / 1199 و
الى الطالب رياض صالح موشي صالح للتصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · other / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مدر
في الد
بهذه ا
1- قبا
ال
2- ال
الجهة
3- ⟦illegible⟧
4- ⟦illegible⟧
5- ⟦illegible⟧
6- ⟦illegible⟧
كاتب

Archival unit 146

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ش / ١١٩٩
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

B03 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٩ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

B05 · paragraph / arabic
بسم الله ال⟦illegible⟧
مديرية التربية للواء
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١١٩٩ و ⟦illegible⟧
الى الطالب رياض صالح موشي صالح للتصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · other / arabic
ان ⟦illegible⟧
من مدر
في الد
بهذه ا
١- قبا
ال
٢- ال
الجهة
⟦line⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
كاتب

Archival unit 147

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you ⟦...⟧ at the Advanced level or at the Ordinary level in ⟦...⟧ subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and
Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct ⟦...⟧. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University: the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral
examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right
of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language where a Spoken English result is expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candi-
date must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about
one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced
level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.

B03 · stamp / latin
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 148

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٩ / ٦٥
التاريخ: ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١١٩٩ والمؤرخة ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥ العائدة
الى الطالب رياض صالح موشي صالح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 149

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / 1199
التاريخ: 22 / 6 / 1965
الرقم الامتحاني:

B03 · paragraph / arabic
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic
ان رياض صالح موسى صالح الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة 1964 / 1965 وكانت نتيجته ( راسب )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة.

B05 · form / arabic
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 1181 والمؤرخة 14 / 9 / 1964
الصادرة من مدرسة متوسطة زبيدة في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧

B06 · form / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع الاعدادي
1964 - 65
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظام دوامه .
6- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال رتبطاً بهذه المدرسة
رقم هوية عدم الاستمارة 210/209 في 64/9/17

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
22 / 6 / 1965

Archival unit 150

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
التاريخ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
العدد ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل ⟦illegible⟧ المحترم
تحية واحتراماً وبعد

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى ⟦illegible⟧ المؤرخ ⟦illegible⟧ نرجو التفضل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
التوقيع