Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Archive Reference
IJA 114
Item Number
2487
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, Iraqi Government, Exam Results, Ministry of Education, Iraq State Baccalaureate Examination, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Turkey, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Eagle Crest, Correspondence, Annotation, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Page 107

⟦فرنك عيني⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/Senak
TELEPHONE 6812
Baghdad

بغداد في: ٨/٨/١٩٦٢
الرقم: ٨٢٩
الموضوع: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب ⟦سكون⟧ عزرا سويح الملحقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . وقد اشترك في الامتحانات العامة
للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
وقد كان رقمه الامتحاني ٩٠٨ وحاز على مجموع ٤٦٦ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة
واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور:

| اللغة العربية | ٧٩ |
| اللغة الانكليزية | ٨٩ |
| الاجتماعيات | ٨٧ |
| الرياضيات | ٧٠ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٧٧ |
| الدين والتربية الوطنية | ٦٤ |
| المجموع | ٤٦٦ درجة |

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والادب طيلة بقائه في المدرسة وقد زودناه بهذه
الشهادة بناءاً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .

[Marginalia] رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
[Marginalia] لوالده ١٨١٦ وتاريخها ٢٨ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 1910

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] دقق
[Marginalia] ٨/٨

Page 109

[Marginalia] ⟦فرنك عيني⟧

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ساسون عزرا يهودا سوميخ
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): مسبح
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٩ أيار ١٩٥١
عنوان الطالب الحالي: مسبح
المدرسة المنقول منها: عزرا مناحيم دانيال
الصف المنقول منه: الصف السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الصف السادس ١٩٦٢
ولي امر الطالب:
اسمه: عزرا يهودا سوميخ
قرابته: والده
مهنته: صيدلي
عنوانه: صيدلية السعدون

امضاء ولي امر الطالب

Page 113

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش /
التاريخ : / /

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦٨٤٧⟧ والمؤرخة ⟦١١⟧ / ⟦٣⟧ / ١٩٦٩
المرفقة طيا والتي تعود الى ( ⟦سامي نعيم صالح شمعون⟧ ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Page 116

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٤٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٥٢٩ / ٥٦٨
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٩

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الاسم | رقم الوثيقة | تاريخها |
| سعد صالح يامين حداد | ش/ ١٦٧ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩ |
| صباح نعيم داود شميل | ش/ ١٦٨ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩ |
| سامي نعيم صالح شمع | ش/ ١٦٩ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩ |
| (باسم وليم) سليم داود |  |  |
| شماش | ش/ ١٧٠ | ١٤ / ٨ / ١٩٦٩ |

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
٥٢٩ / ٥٦٨ في ٢٦ / ٨ / ١٩٦٩

Page 117

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٤٠
العدد: ١٦٩
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٣٥٩٤

[Marginalia] استلمت الشهادة المرقمة ٩١٨٥
[Marginalia] والمؤرخة في ١٩٦٩/٧/١ العائدة الى
[Marginalia] السيد سامي نعيم صالح شيخ .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٧٠/٢/١٧

ان ⟦illegible⟧ الى / ⟦illegible⟧
دخل الامتحان لسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ و ⟦illegible⟧
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦illegible⟧

| الموضوع | المحاولة الاولى رقماً | المحاولة الاولى كتابة | المحاولة الثانية رقماً | المحاولة الثانية كتابة |
| العربية | ٦٤ | اربع وستون |  |  |
| الانكليزية | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |
| الجبر | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |
| الهندسة والمثلثات | ٥١ | احدى وخمسون |  |  |
| الفيزياء | ٩٨ | ثمان وتسعون |  |  |
| الكيمياء | ٦٤ | اربع وستون |  |  |
| الاحياء | ٧٠ | سبعون |  |  |
| المجموع | ٥٠٤ | خمسمائة واربعة |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ( ٢٢٢ ) والمؤرخة ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً: .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها |
| جامعة بغداد | ٢٤ |
| كلية الهندسة - المسيب | ٢٥ |
| كلية اللغات | ٨١ |
| ضمان اجتماعي - الرصافة الغربية | ١٢٢ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٦٨ / ٦٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧
تم تزويد الوثيقة للمديرية الذاتية : ٥٦٩/٥٦٨ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٩

[Stamp] طابع

Page 118

At this level grades A, B, C, D and E are
order of merit, reading from left to right,
word FAIL, denotes failure. Grade O, to
Advanced Level
answer to questions set on a subject, my
for which you entered, and no result
there are no oral tests in the langu

٥٨/٢/١٥
الى ادارة مدرسة ⟦...⟧
يرجى تزويدنا ⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] ١٩٥٨

⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

M 47138
Verso
BAGHDAD
٢٨ ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٤٠
العدد /: ٥٦٩ / ٥٦٨
التاريخ /: ٨ / ١٠ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٠٩١
ان: ⟦ماهر السعدي⟧
الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع: العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان لسنة: ١٩٦٧ / ١٩٦٨
وكانت نتيجته: ناجح في ⟦الدور الاول⟧
وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة: ⟦الاعدادية⟧
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٦٢ | اثنان وستون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٤ | اربعة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٧٧ | سبعة وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الحيوان والنبات | ٥١ | واحد وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٩٨ | ثمانية وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٦٢ | اثنان وستون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٠٤ | خمسمائة واربعة |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] مدرسة اعدادية شماش الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٢ والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦المتوسطة الغربية⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة البصرة | ٢٤ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ |  |
| كلية الهندسة - الموصل | ٢٥ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ |  |
| كلية القانون | ٨١ | ٢٢ / ٨ / ٦٨ | اعدادية |
| مديرية التجنيد - الرصافة الثانية | ١٢٣ | ١١ / ٢ / ٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٢٦ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سلمان كساب⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦موريس كوهين⟧

⟦رسم طابع الوثيقة حسب القانون ٥٦٨ / ٥٦٩ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٨⟧

Page 119

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم:: ش/٨/ ٦٩
التاريخ:: ١١ / ٧ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦الكرخ⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٦٩ والمؤرخة ١١ / ٧ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( سامي فهمي صالح كنج ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Stamp] مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] بغداد

[Signature] المدير

Page 122

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٧٣
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٨١
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٤

[Marginalia] ش / ١١٩ / ٦٨

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم — ش / ١١٩ / ٦٨
التاريخ — ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٨١ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨ العائدة الى
سامي نعيم صالح شمعون للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
سمحة نسيم
المديرة

| الموضوع | الدرجة |
| التربية | ٨٠ |
| اللغة العربية | ٥٠ |
| اللغة الانكليزية | ٥٠ |
| الرياضيات | ٥٠ |
| الفيزياء | ٥٠ |
| الكيمياء | ٥٠ |
| الاحياء | ٥٠ |
| التاريخ | ٥٠ |
| الجغرافيا | ٥٠ |
| المجموع | ٤٨٠ |

ان: سامي ⟦illegible⟧
دخل الامتحان:
المدرجة في ادناه:
١ - قبل بموجب:
٢ - الوثائق التي زود:
الجهة المعنونة اليها: جامعة بغداد / كلية الهندسة
٣ - الصفوف التي:
٤ - الدروس التي:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: متخرج

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
رقم هوية عدم الاستئجار ٥٦٩ / ٥٦٨ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] طابع

Page 123

رقم ٠٠٠٠٧٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد: ٨١
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٨٤

ان ⟦سامي نعيم صالح⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجحاً⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الثانوية⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٦٢ اثنان وستون |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٤ اربعة وثمانون |  |  |  |
| الرياضيات | ٧٧ سبعة وسبعون |  |  |  |
| الكيمياء | ٨١ واحد وثمانون |  |  |  |
| الفيزياء | ٩٨ ثمانية وتسعون |  |  |  |
| الاحياء | ٦٤ اربعة وستون |  |  |  |
| الرياضة | ٧٠ سبعون |  |  |  |
| المجموع | ٥٠٤ خمسمائة واربعة |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤٢٢⟧ والمؤرخة ⟦١٢ / ٩ / ١٩٦٣⟧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة المثنى⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد | ٢٤ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ | اعدادية |
| كلية الهندسة الصناعية | ٢٥ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب —
٤ - الدروس التي اكمل فيها —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ش / ١١٩ / ٦٨
[Marginalia] رقم هوية عدم التعرض ٥٦٨ / ٥٦٩ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

Page 125

مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ٨ / ٦٨
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية.
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها ادناه العائدة الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ازاء كل منها لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الرقم | التاريخ | الاســـــــــــــم |
| ٨/ ٢٤ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نعيم صالح شمعون |
| ٨/ ٢٥ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نعيم صالح شمعون |
| ٨/ ٢٦ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | دوره روبين عزرا قشقوش |
| ٨/ ٢٧ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سعاد ناجي روبين بيروتي |
| ٨/ ٢٨ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | امل جوري اسحق شماس |
| ٨/ ٢٩ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سمير روبين عزرا قشقوش |
| ٨/ ٣٠ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سمير روبين عزرا قشقوش |

[Signature] نسخة تسلم
[Signature] المديرة