Voices from the Archive

IJA 114

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student files from Baghdadi Jewish schools. The item contains student transcripts including photographs, requests for certificates, disciplinary notices to parents, and correspondence between the Iraqi Government and school administrations concerning student records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 114
Item Number
2487
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Correspondence, Eagle Crest, Exam Results, File Folder, Frank Iny School, General Certificate of Education Overseas, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Menahem S. Daniel's School, Ministry of Education, Photograph, Revenue Stamp, SAT Exam, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Turkey, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD. IRAQ
CANDIDATE No.: 00044
CANDIDATE NAME: YVONNE IBRAHIM RAHAMIN
EXAMINATION DATE: JUNE 1969
NOTICE DATE: 24.08.69.

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | E
ADVANCED | 40 | P. MATHS | O ORD
ORDINARY | 17 | FRENCH | E
ORDINARY | 46 | PHYSICS | F FAIL

B04 · footer / latin
[P.T.O.

Archival unit 2

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / mixed
الرقم ⟦illegible⟧ / ٢٩ / ٢٩
⟦illegible⟧ / ٢ / ⟦illegible⟧

Archival unit 3

B01 · paragraph / arabic
استلمت الشهادة المرقومة ⟦٨⟧
١٩٦٦/٧/١
داود ⟦اسـ⟧
٥/٦/٧٠
⟦خلوصي⟧

Archival unit 4

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced Level and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject; 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by 'ORD', at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words 'FAIL' and
'ORD' apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject; 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.

B05 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B06 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade ⟦...⟧) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be ⟦...⟧" will appear at the bottom of the form ⟦...⟧ where the
such a ⟦...⟧ fails to qualify for the award of a Certificate.

Archival unit 5

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00043
CANDIDATE NAME: MEYER SALIM RABEE
DATE: JUNE 1969

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | ⟦illegible⟧
ADVANCED | 40 | P. MATHS | X
ORDINARY | 17 | FRENCH | E
ORDINARY | 46 | PHYSICS | C

B04 · footer / latin
24.08.69.
DP/2669

B05 · marginalia / latin
FAIL

Archival unit 6

B01 · header / arabic
وزارة الت⟦...⟧

B02 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B03 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B04 · form / arabic
الرقم / ٢٩ / ⟦...⟧
⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic
استلمت الشهادة المرفقة
١٩٦٦ / ٥ / ١

B06 · signature / arabic
داود ⟦...⟧
٥ / ٦ / ⟦...⟧
داود ⟦...⟧

B07 · marginalia / latin
UNIVERSITY OF LONDON
[P.T.O.

Archival unit 7

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · table / latin
CENTRE No. | CANDIDATE No. | CANDIDATE NAME | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
90670 | 00047 | DAVID IHSAN SAMRA | ADVANCED | 40 | P.MATHS | B

B03 · marginalia / mixed
داود احسان سمرا
١٩٦١/١/٥
داود احسان سمرا
١٩٦١/٥/١
⟦illegible⟧ ٩٢٨٨ - داود احسان سمرا

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · form / arabic
مدرسة مؤسسة: ⟦illegible⟧
اعدادية شماش الاهلية:
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٢٨
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ١ / ⟦illegible⟧

B06 · table / latin
24.08.69. | 90670 | 00047

B07 · footer / latin
⟦line⟧
P.T.O.

Archival unit 8

B01 · paragraph / arabic
استلمت الشهادة المرقمة ٩٢٨٨ والمؤرخة
١٩٦٦/٧/١

B02 · paragraph / arabic
داود اصلان سمرة
١٩٧٠/٦/٥

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 9

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / 29 / 69
التاريخ: ⟦illegible⟧ / 2 / 1969

Archival unit 10

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00047
CANDIDATE NAME: DAVID IHSAN SAMRA
DATE: JUNE 1969
ISSUE DATE: 24.08.69.

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ADVANCED | 40 | P.MATHS | B


B04 · footer / latin
[P.T.O.

B05 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00047

Archival unit 11

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم: 29 / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / 2 / 1954

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الـ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نخبركم بان الوثيقة المرقمة ش / 127 والمؤرخة
المرفقة طيا والتي تعود الى ( داود امان داود سمرة )
هذه الـ ⟦illegible⟧ ، يرجى العلم .
مع جزيل فائق الاحترام .

Archival unit 12

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم: 29 / 29 / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / المنطقة الشرقية الاولى

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نخبركم بان الوثيقة المرقمة ش / 127 والمؤرخة 22 / 2 / 1969
المرفقة طيا والتي تعود الى ( داود امان داود سمرة ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
مع فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المدير

Archival unit 13

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ indicates a compensatory Ordinary level pass. The words ⟦illegible⟧ and
ORD ⟦illegible⟧ to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.

B03 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, G and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B04 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

Archival unit 14

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦٢٥⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ١٢٧ و ش/ ١٢٨ العائدتين الى داود
احسان سمرة و يقظان نعيم كرجي كوهين للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 15

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
طوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٥ / ٦٩
التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ١٢٧ و ش/ ١٢٨ العائدتين الى داود
احسان سمرة و يقظان نعيم كرجي كوهين للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · table / arabic
الموضوع
⟦line⟧
المجموع

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · marginalia / arabic
١٩٦٨ / ٩ / ١٥

Archival unit 16

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١١٠
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٣٤٠٩

الى / ⟦رئاسة جامعة بغداد / الدراسات الاولية⟧
ان ⟦يوسف داود كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦العالية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة | الدرجة رقماً كتابة
| / | / | / | /
| / | / | / | /
| / | / | / | /
المجموع | | | |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤١٧ ) والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة: ⟦جامعة بغداد⟧
رقمها: ٣٢
تاريخها: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨
نوع الوثيقة: ⟦اعدادية⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي أكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦تخرج⟧

طابع
مدير المدرسة
كاتب المدرسة
⟦سعاد يعقوب⟧
٢٥ / ١٠ / ١٩٦٨

Archival unit 18

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول / الدرجة / رقما | الصف الاول / الدرجة / كتابة | الصف الثاني / الدرجة / رقما | الصف الثاني / الدرجة / كتابة | الصف الثالث / الدرجة / رقما | الصف الثالث / الدرجة / كتابة

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧

Archival unit 19

FRANK INY SCHOOL
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] صورة معلومات
[Marginalia] ⟦رتبة⟧
[Marginalia] ملف الطالب داود إحسان

No.:
العدد:
Date: 5th August, 1968.
التاريخ:

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that David Ihsan Samra sat successfully the Iraq
State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section,
in June this year, 1968, having obtained the following marks in the diffe-
rent subjects:

Subject Mark % ! Marking System followed in the
! Baccalaureate Examinations for
! Secondary Education:
! ____________________________________
Arabic Language 70 ! 1. Maximum mark is: 100
English Language 94 ! 2. Minimum passing mark in each
Solid Geometry 91 ! subject is: 50.
Botany & Zoology 80 ! 3. Honour mark in each subject
Algebra & Trig. 86 ! is 85-upward.
Chemistry 85 ! 4. Average mark in all subjects,
Physics 79 ! qualifying for admission to the
Total out of (700) 585 ! University of Baghdad in the fall
Average mark in all subjects 83.6 ! of 1968, is: 60-upward.
No. of students in class 34 !
Rank of student in class 3 !

While in Shamash Secondary School, the above candidate was always
diligent and of good character. I recommend him for admission to any
university abroad as a good candidate.

[Signature] Principal.

Archival unit 20

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠٠٢٥
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٢
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٥٩٠

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · paragraph / arabic
الى / جامعة الحكمة
ان داود اسحق داود سحيق الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة
الدين | ٧٠ سبعون
الانكليزية | ٩٤ اربع وتسعون
العربية | ٩١ احدى وتسعون
الجغرافيا والتاريخ | ٨٠ ثمانون
الرياضيات | ٨٦ ثمانون وستة
الكيمياء | ٨٥ خمس وثمانون
الفيزياء | ٧٩ تسع وسبعون
المجموع | ٥٨٥ خمس مائة وخمس وثمانون

B06 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢١٧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة بغداد في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
طابع

B11 · marginalia / arabic
رسم مدرسة مدفوع استناداً لـ ١٥١ / ١٥٢ في ١٥ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 21

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧



B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 22

LAST: SAMRA
FIRST: DAVID
M.I.: I
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 445
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 605
TEST DATE: 0368
ACH 1: CH576
ACH 2: PH648
ACH 3: M1665
GRADE: 12
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD
⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٦٧ - ١٩٦٨
العربية ٧٠
الانكليزية ٩٤
الرياضيات ٩٨
العلوم ٨٠
الاجتماعيات ٨٦
الفنية ٨٥
الرياضة ٧٩
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
العربية ٥١
الانكليزية ٧٢
الرياضيات ٨٦
العلوم ٧٨
الاجتماعيات ٨٨
الفنية ٧٤
الرياضة ٧٧
المجموع ٥٢٥
المعدل ٧٥
الترتيب ٤
النتيجة ناجح
المجموع العام ٧٨,١
المعدل العام ٧٥,٤

Archival unit 23

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني⟧
العدد -
التاريخ - ⟦...⟧ / 8 / 196⟦...⟧
الرقم الامتحاني ⟦...⟧

الى - ⟦ادارة مدرسة شماش⟧
ان ⟦صاحب⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1965 / 1966 وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 871 والمؤرخة 14 / 8 / ⟦...⟧
الصادرة من مدرسة ⟦الوطنية⟧ في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة      رقمها      تاريخها      نوع الوثيقة

3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظامه ودوامه .
6- تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] التبادلات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ / 10 / 1966
[Stamp] مديرية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 24

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم : ف/: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني :: —
ادارة مدرسة: —

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للد
وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) في الدور ( ⟦illegible⟧ )

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ⟦line⟧
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع

B05 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط:
وتاريخها:

B06 · stamp / arabic
الأحصاء والشهادات
اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٦٧
رئيس الاحصاء والشهادات ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
منير ⟦illegible⟧ احمد المصيب

B08 · other / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
DAVID IHSAN SAMRA
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1965 220069 BAGHDAD
LCE
SEE OVERLEAF

Archival unit 25

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

B02 · paragraph / latin
DAVID IHSAN SAMRA

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION   GAINED A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220069
Place of Examination: BAGHDAD

B06 · footer / latin
LCE
SEE OVERLEAF