Voices from the Archive

IJA 3776

Correspondence between the Jewish Religious Court, the Court of Iraq, the Ministry of Justice, the Iraqi Court of Cassation, and the Jewish Shara’ – Court of Revision

View interactive document page

Description

This folder from the Baghdadi Jewish community contains a court case regarding an inheritance dispute. There is also correspondence between the Jewish Religious Court, the Court of Iraq, the Ministry of Justice, the head of the Iraqi Court of Cassation, and the Jewish Shara’ – Court of Revision regarding legal testimony, financial accounts, and legal precedent.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3776
Item Number: 12387
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Head of the Court of Cassation – Iraq, Legal Codification Bureau, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Labor, Letterhead, Inheritance, President of the Jewish Community, Court of Iraq, Correspondence, Annotation, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ١٢٠٣/٩٨
التاريخ ٢٧ شوال ١٣٥٢
و ١١ شباط ٩٣٤

الموضوع - الحجز الاحتياطي على تركة المتوفي الياهو باروخ يهودا شوع

المدعي : لولو عزرا اسحق صالح
المدعى عليه : صيون باروخ يهودا شوع

لما كانت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد قررت وضع الحجز الاحتياطي
على تركة المتوفي الياهو باروخ يهودا شوع تأمينا لاستيفاء مهر زوجته المدعيه لولو
عزرا اسحق صالح بمبلغ ثلاثة الاف ليرة عثمانية ذهب تعدل بالدنانير العراقية
كما جاء في القرار المرقم ٢٥٧٠ وتاريخ ٤ شباط ٩٣٤ وحيث ان دائرة الاجراء الشرعي
كلفت وكيل المدعيه لولو بلزوم توضيح كيفية وضع الحجز والاموال المطلوب حجزها
واسماء الاشخاص الثلاثة الذين لديهم اموال التركة فعليه قرر توضيحا لهذا الطلب
حسبما جاء في كتاب ⟦رئاسة⟧ المحكمة المذكورة المرقم ٨٢٥ بتاريخ ٢٣ شباط ٥٦٩٤ عبري
وضع الحجز الاحتياطي على تركة المتوفي بمبلغ ثلاثة الاف ليرة عثمانية تعدل بالدنانير
العراقية بالصورة الاتية :-

١ - وضع الحجز على اموال التركة الموجودة في خان المرادية الصغير وعلى النقود
الموجودة في صندوق التركة في الخان المذكور
٢ - وضع الحجز على نقود التركة الموجودة في استرن بانق - بغداد باسم المدعي
عليه صيون باروخ يهودا شوع وسلمان عزرا اسحق صالح وعبدالله ابراهيم سوميخ
بنتيجة مقاولة وكلاء الورثة المؤرخ ٣٠ نوفمبر ١٩٣٣

يودع هذا القرار الى سعادة رئيس الاجراء الشرعي في بغداد لتنفيذه وتبليغ
صورة منه الى الشخص الثالث استرن بانق في بغداد والى المدعى عليه صيون باروخ
يهودا شوع ؛

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بغداد

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ٢٨ تموز ٩٣٧

[Stamp] ועד העדה הישראלית בבגדאד
[Stamp] The President of the Jewish Community Baghdad 1932
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

Archival unit 77

B01 · marginalia / arabic
٤٢٥٢

B02 · header / arabic
٢٨ تموز ٩٣٧

B03 · header / arabic
نيابة رئاسة الاجراء بغداد

B04 · paragraph / arabic
بناء على طلب لولو عزرا اسحق صالح نقدم الى دائرتكم صورة من قرار
المحكمة الدينية الاسرائيلية المرقم ١٢٠٣/٩٨ بتاريخ ٢٧ شوال ١٣٥٢ و
١١ شباط ١٩٣٤ بتوقيع الحجز الاحتياطي على تركة المتوفي الياهو باروخ
يهودا شوع وصورة من كتابكم المرقم ٢٥٨٣ آخ بتاريخ ٣٥٢/١١/١٥ و ٢٨
شباط ٩٣٤ حول هذا الموضوع ؛

B05 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

Archival unit 78

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
סנת: ٥٦٩٧
נו': ٨٢٥
תאריך: ١٢ آذار ١٩٣٧

B03 · paragraph / hebrew
משה בר אברהם סלמאן דבש ⟦...⟧
⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ פי בגדאד
בעד ⟦...⟧
קד ⟦...⟧ ⟦...⟧ בגדאד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧
חזני ⟦...⟧

B05 · stamp / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧
חזני ⟦...⟧

Archival unit 79

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי"
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
رقم: ٥٦٩
سنة:
נו':
תאריך: ٢١ تموز ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
المدعيه : لولو عزرا اسحق صالح
المدعى عليه : صيون باروخ يهودا طوع بالاضافة الى تركة المتوفي الياهو باروخ يهودا
<del>⟦illegible⟧</del>

B04 · paragraph / arabic
راجعت المدعية لولو عزرا اسحق صالح محكمتنا الدينية وطالبت ببدل صداقها
الموثق بمخط النكاح ولدى المرافعة جرى تدقيق خط نكاحها فظهر انه خال من
التزوير والتصنيع ناطق باقرار الزوج المتوفي لزوجته المدعيه ببدل صداقها وعليه
وبعد ان جرى تحليفها يمين الاستظهار بحضور المدعى عليه صيون المذكور حكمت
المحكمة للمدعية لولو بمبلغ ٣٠١٧/٣٦٠ ثلاثة الاف دينار وسبعة عشر دينار وثلثمائة
وستون فلسا بالاضافة الى تركة زوجها المتوفي وعليه قررت المحكمة تصديق الحجز الاحتياطي
الصادر من المحكمة الدينية بموجب كتاب دائرة الاجراء المرقم ٢٥٨٣ بتاريخ ١١ شباط
٩٣٤ وذلك لغاية استحصال المبلغ المحكوم به . وكذلك لما كان المدعى عليه صيون
باروخ قد بين امام المحكمة انه بالاصالة عن نفسه وبالوكالة عن اخوته واخواته الورثة
قد صرف النظر عن التبليغات فقد قرر صرف النظر عن اجراء التبليغات وقد صدر
هذا الحكم ليكون بيد المدعيه اعلاما .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 80

B01 · header / mixed
محكمة التمييز
בית דין הערעור
JEWISH SHARA'
ببغداد
COURT OF REVISION
الشرعي الاسرائيلي - بغداد
BAGHDAD

B02 · form / mixed
الرقم: ٦١٨
التاريخ: ١٧ / حزيران / ٩٧
خلاصة الموضوع:

B03 · paragraph / hebrew
פייחרון א' מרן חסידא ודרא א' מורינו
כמה' א' אברהם א' יצחק א' מר' בגדאד
בעד א' נחיי' ?
בגדאד יע'א יעיי' א' ומרט חמ' ודרא א' ששון בית כהן יצחק מנחם
עלי דראר שמה' יוסף נצר וג'ד רבנן המערערים א' ששון כהנא ודראר סלמאן
אלדי עיי' ומבסוט ומשפט פיהם פי חז'א א' מוחכם אל מוחכמה אל שרעיה דראר א'
מז' פי מחכמה א' תמייז א' יהודית פי בגדאד א' ביום (١٧) א' (יוני) (٩٦٠)
וראח אל דנזל א' (סווא) דחאק נגדו כמעשה ראיי' א' חברא לא נהאר
באה וסלם

B04 · signature / hebrew
עזרא ח' ח'
מארץ ⟦...⟧

Archival unit 81

٤٤٤٢

٢٥ تموز ٩٣٧

نيابة رئاسة الاجراء ببغداد

بناء على التمييز المرفوع الى محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي من قبل
المميز صيون باروخ يهودا شوع بالاضافة الى تركة المتوفي الياهو باروخ يهودا
شوع ضد الاعلام الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ
٢١ تموز ٩٣٧ للمميز عليها لولو عزرا اسحق صالح فقد قررت المحكمة
المذكورة توقيف تنفيذ مبلغ اربعمائة وسبعة وعشرين دينارا من اصل مبلغ
الاعلام المذكور البالغ ثلاثة الاف وسبعة عشر دينارا وثلثمائة وستـــــــــــــين
فلسا الى نتيجة التدقيقات التمييزية ؛

[Marginalia] ⟦green flourish⟧

[Signature] عن
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦faint red circular stamp⟧

Archival unit 82

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / arabic
رقم: ٥٦٩
سنة: ⟦illegible⟧
تاريخ: ٢١ تموز ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
المدعيه : لولو عزرا اسحق صالح
المدعى عليه : صيون باروخ يهودا شوع بالاضافة الى تركة المتوفي الياهو باروخ يهودا
شوع

B04 · paragraph / arabic
راجعت المدعية لولو عزرا اسحق صالح محكمتنا الدينية وطالبت ببدل صداقها
الموثق بمخط النكاح ولدى المرافعة جرى تدقيق خط نكاحها فظهر انه خال من
التزوير والتصنيع ناطق باقرار الزوج المتوفي لزوجته المدعيه ببدل صداقها وعليه
وبعد ان جرى تحليفها يمين الاستظهار بحضور المدعى عليه صيون المذكور حكمت
المحكمة للمدعية لولو بمبلغ ٣٠١٧/٣٦٠ ثلاثة الاف دينار وسبعة عشر دينار وثلاثمائة
وستين فلسا بالاضافة الى تركة زوجها المتوفي وعليه قررت المحكمة تصديق الحجز الاحتياطي
الصادر من المحكمة الدينية بموجب كتاب دائرة الاجراء المرقم ٢٥٨٣ بتاريخ ١١ شباط
٩٣٤ وذلك لغاية استحصال المبلغ المحكوم به . وكذلك لما كان المدعى عليه صيون
باروخ قد بين امام المحكمة انه بالاصالة عن نفسه وبالوكالة عن اخوته واخواته الورثة
قد صرف النظر عن التبليغات فقد قرر صرف النظر عن اجراء التبليغات وقد صدر
هذا الحكم ليكون بيد المدعيه اعلاما ؛

B05 · signature / arabic
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 83

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

١ / د / ١٦
ترجى الاشارة الى رقم
الاضبارة مع عدد
الصادرة عند الرد

التاريخ الهجري: ٢٤ جمادى الاولى ١٣٥٦
التاريخ الميلادي: ١ آب ١٩٣٧
رقم الاضبارة: ٥٩٤٥ / ٣٧
عدد الصادرة: ٢٧٠٥٧

الى رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

عطفا على الاعلام الصادر من محكمتكم بتاريخ ٢١ تموز ٩٣٧ وعدد ٥٦٩
نرجو الامر بارسال صورة من الوكالة المبرزة لمحكمتكم المحترمة من قبل المحكوم عليه صيون
باروخ يهودا شوع في الدعوى المذكورة لهذه الدائرة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مأمور الاجراء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 84

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 820
סנת: 569
תאריך: 4 אב 5707

B03 · paragraph / hebrew
מערוף אן סלם פהיד ⟦...⟧
⟦...⟧ סלם ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
מערוף ⟦...⟧
⟦...⟧

B04 · marginalia / hebrew
⟦...⟧
מוני עבוד

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
رقم علي ٢١١٧
التاريخ ٩٤٧/٨/١٢

Archival unit 85

٤٤٨٥
١٧ آب ١٩٣٧

شهـــــــادة

نيابة رئاسة اجراء بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٧٠٥٧ بتاريخ ١ آب ١٩٣٧ الموجه الى المحكمة
الدينية الاسرائيلية
لم تحتفظ المحكمة بصورة من الوكالة المشار اليها ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 86

B01 · header / mixed
محكمة التمييز	בית דין הערעור	JEWISH SHARA'
الشرعي الاسرائيلي - بغداد	בגדאד	COURT OF REVISION
BAGHDAD

B02 · form / mixed
الرقم: ٦٢٢
التاريخ: ٢٥ / ⟦illegible⟧ / ٩٧
خلاصة الموضوع:

B03 · paragraph / hebrew
מייחדן ל מרת נעימה ז'ורז' ל סמרה
כשר ל'תמייז	רחם ל ג'אבר ל יצחק פ'י בגדאד
נחזי בהחלטת בית הדין מיום ٢٥ / ⟦illegible⟧ / ٩٧
ל שרעית בחיוב אלמדעי עליהא ל מדעי (٧٠٠٠) פ'לס (٢٦٠) דראם
ד'הב ודלך ען אלמקדמה אלבאקיה באדמתהא ואתעאב אלמחאמי ל מדעי
ואלרסום
חית אסתאנפת אלמדעי עליהא אלחכם אלמדכור פ'י ٢٧ / ⟦illegible⟧ / ٩٧
בחיג'ת אנהא גיר מדינה ואנהא דפ'עת אלמבלג אלמדכור ל זוג'הא
בשאהדת שאהדין פ'י אלמג'לס אלשרעי וטאלבת פ'סך אלחכם
ואסתמאע אלבינה אלמדכורה ורד אלדועא ל עדם אלצחה
ואסתנאדא ל סמרה

B04 · signature / mixed
בנימין חן
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
ضبط في السجل
رقم

Archival unit 87

B01 · header / mixed
בית דין הערעור
בגדאד
JEWISH SHARA'
COURT OF REVISION
BAGHDAD
محكمة التمييز
الشرعي الاسرائيلي - بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: 628
التاريخ: 12/10/97
خلاصة الموضوع: טענת פסלות דיין

B03 · paragraph / hebrew
מיימון ב' חכם נסים דוד ב' מנשה
נגד ב' חביבה ב' יצחק ב' כדורי
בעד ב' נחום
במכתב עורך דין ב' יוסף ששון דיין כדורי יוסף מור
ב' חכם ב' מאיר שנתקבל ב' פה ב' יום 12/10/97 טוען
בשם מרשו הנזכר לעיל ב' שאין לדון ב' תביעת מרשו הנזכר
(407) וגם (460) שלפני חכם אברהם דוד כדורי שהתמנה ב'
בית דינכם. ונימוקו שחכם אברהם ב' חכם ש' שנתמנה
ב' מקום ח' אברהם ח' משה. וביקש להעביר את התביעות
אל בית דין המוסמך ב' מנשה.

B04 · signature / hebrew
בנימין
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
يربط مع الاوراق

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
رقم خاص: 2122
التاريخ: 18/10/97

Archival unit 88

B01 · marginalia / arabic
٤٥٠٢
٢٢ آب ٩٣٧
٥٩٤٥ لـ ٣٧
اضباط

B02 · header / arabic
نيابة رئاسة الاجراء
بغداد

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
الحاقا بكتابنا رقم ٤٤٤٢ بتاريخ ٢٥ تموز ٩٣٧
بناء على التمييز المرفوع الى محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي من قبل
المميز صيون باروخ يهودا ضد الاعلام الصادر من المحكمة الدينية
الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ٢١ تموز ٩٣٧ للمميز عليها لولو عزرا اسحق
صالح بمبلغ ٣٠١٧ دينار و ٣٦٠ فلسا فقد قررت محكمة التمييز توقيف تنفيذ
الاعلام المذكور الى نتيجة التدقيقات التمييزية ؛

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
يربط مع الاوراق

Archival unit 89

٤٥٢٩
١٣ ايلول ٩٣٧

نيابة رئاسة الاجراء
بغداد

لقد قررت محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي الغاء قرارها المبلغ الى
دائرتكم في كتابنا المرقم ٤٥٠٣ بتاريخ ٢٢ آب ٩٣٧ المتضمن توقيف
تنفيذ الاعلام الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد في ٢١
تموز ٩٣٧ على ان هذا الالغاء لا يتضمن الغاء القرار السابق المبلغ
اليكم بكتابنا رقم ٤٤٤٢ بتاريخ ٢٥ تموز ٩٣٧ الذي سيبقى نافذا الى
انتهاء التمييز . ⟦لو⟧

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 90

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 569
סנת:
תאריך: 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
סהדנו באן חצרה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
וקד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
رقم خاص ٢١٧٩
التاريخ ٢٨ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

Archival unit 91

[Marginalia] 4599
[Marginalia] 31 تشرين الاول 1937
[Marginalia] 12 حزيران 1934

نيابة رئاسة الاجراء
بغداد

كانت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد قد قررت وضع الحجز الاحتياطي
على الدراهم الموجودة لدى الاسترن بنك العائدة الى تركة المتوفي الياهو باروخ
يهودا شوع والمودوعة باسم صيون باروخ يهودا شوع وسلمان عزرا واسحق صالح
وعبد الله ابراهيم حييم سوميخ وذلك بموجب الاعلام المرقم 1203/98 بتاريخ 11
شباط 934 وقد نفذ الحجز بواسطة دائرة الاجراء بموجب كتابها رقم 2583 خ
بتاريخ 28/2/1934

وبما ان المحكمة الدينية قد اصدرت حكما على التركة يقضي بتأدية مبلغ قدره
3017/268 دينار وحيث ان المبلغ المحجوز لدى الاسترن بنك يبلغ 3152/716
فلاجله قرر رفع الحجز عن المبلغ المتبقي البالغ 134/448 دينار واشعار الاسترن
بنك بهذا الخصوص واعلامنا النتيجة ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] لعل

[Marginalia] ملحق خاص

Archival unit 92

B01 · marginalia / arabic
٢٥٥٣
٧٦ في ١٧ نيسان ٩٦
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
ادارة الاوقاف العامة
ما أصلية

B03 · paragraph / arabic
بواسطة لجنة الاوقاف الدينية للطائفة الموسوية في بغداد المحترمة
نحن الموقعين ادناه ورثة المرحوم داود بن شاؤول بن شاؤول بموجب القسام الشرعي
المسجل تحت عدد ٤١ في ٥ تموز ٩٣٤ نطلب وضع اليد على حصصنا في العقار
المرقم ٧١ / ٦٠٦ أ وقسما من ٧١ / ٦٠٦ ب الواقع في محلة التوراة والبالغ
مساحتها ٧٨٥٦ مترا مربعا بموجب السندات العقارية المرفقة طيا والمسجلة
تحت عدد ٧٦ / ٦ / ٨٦٢ في دائرة الطابو
في بغداد والبالغة حصتنا منها سبعة وثمانون حصة من اصل
٢١٧ / ٦٥١٦ والبالغ قدرها ٧١٠٦ امتار مربعة بموجب القسام المذكور
نرجو الاستحصال على السندات العقارية باسمائنا وتزويدنا بنسخة منها
وتقبلوا فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
التوقيع
عن الورثة المحامي ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
بها

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 93

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٤٣
٤٤

Archival unit 94

B01 · table / arabic
التسلسل | أر
٧٤ | ⟦illegible⟧
٧٥

Archival unit 95

B01 · table / arabic
الأحد | الاثنين
٥٩ | ⟦illegible⟧
٢٠ | ⟦illegible⟧