Voices from the Archive

IJA 3776

Correspondence between the Jewish Religious Court, the Court of Iraq, the Ministry of Justice, the Iraqi Court of Cassation, and the Jewish Shara’ – Court of Revision

View interactive document page

Description

This folder from the Baghdadi Jewish community contains a court case regarding an inheritance dispute. There is also correspondence between the Jewish Religious Court, the Court of Iraq, the Ministry of Justice, the head of the Iraqi Court of Cassation, and the Jewish Shara’ – Court of Revision regarding legal testimony, financial accounts, and legal precedent.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3776
Item Number: 12387
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Head of the Court of Cassation – Iraq, Legal Codification Bureau, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Labor, Letterhead, Inheritance, President of the Jewish Community, Court of Iraq, Correspondence, Annotation, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו':
סנת: 569
תאריך: 24 תשרי 97

B03 · paragraph / hebrew
סהדנא באנפי לנחנא בי דינא דחתימין
לתתא מ' אברהם ב' מ' אליהו ב' אברהם דאוד ב' בגדאד
דחתימין לתתא
ואמר לנא כד הוינא עליא אנת א' אברהם א' אליהו ש' כ' ג'
א' אברהם עליא אנת א' אליהו ב' אברהם ב' אליהו ב' אברהם דאוד יצ"ו שווא
דאיהו מודה ב' אברהם ב' אליהו ב' אברהם דאוד עליה עתה מ' אברהם ב'
מנחם דוד אליאס כ' א' ב' בגדאד — ת' ז' כך מ' אברהם דאוד ש' א' אליהו
עלי אנת א' אליהו ב' אברהם דאוד יצ"ו דאיהו מודה לו מ' אברהם ב' מנחם
מ' אברהם דאוד יצ"ו דאיהו מודה לו מ' אברהם ב' מנחם ד' אליאס ב' בגדאד
דאיהו יצ"ו מודה לו מ' אברהם ב' מנחם ד' אליאס ב' בגדאד דא
דאיהו יצ"ו מודה לו מ' אברהם ב' מנחם ד' אליאס ב' בגדאד דא
דאיהו יצ"ו מודה לו מ' אברהם ב' מנחם ד' אליאס ב' בגדאד דא
דאיהו יצ"ו מודה לו מ' אברהם ב' מנחם ד' אליאס ב' בגדאד

B04 · signature / hebrew
ע"ה ⟦illegible⟧
ע"ה ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
يربط مع الملف الخاص

Archival unit 27

[Marginalia] ٢٥٩٥
[Marginalia] ٣١ كانون الثاني ٩٣٦
[Marginalia] ٢ شباط

[Marginalia] ٢٩٩٢

دائرة الاجراء الشرعي ببغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٥٨٣ خ بتاريخ ١٥/١١/٣٥٢ و ٢٨/١/٩٣٥
لما كان قد مضى وقت طويل على توقيع الحجز الاحتياطي على اموال المتوفي ⟦المدعو⟧ باروخ
يهودا شوع ولم تنته الدعوى وبما ان الاموال المذكورة قد تؤول الى التلف خاصة
وان اسعارها بالتنازل فعليه قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بيع الاموال
المحجوز عليها بالمزايدة العلنية بواسطة دائرتكم وحفظ اثمانها الى نتيجة الدعوى .
فارجو تنفيذ قرار المحكمة واعلامنا بمقدار صافي الاثمان .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] له
[Marginalia] اسم

Archival unit 28

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

أ - د - ١٦
ترجى الاشارة الى رقم
الاضبارة عند الرد

التاريخ الهجري: ١٣ ذي القعده ٣٥٤
التاريخ الميلادي: ٦ / ٢ / ٩٣٦
رقم الاضبارة: ط ٨ / ٩٣٦
عدد الصادرة: ٢٩٩٢

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة لكتابكم المرقم بعدد ٣٥٩٥ والمؤرخ ٢ شباط ٩٣٦
نرجو ارسال الحاجز لهذه الدائرة لدفع الرسوم المقتضية لنتمكن من بيع الاموال
المحجوزة العائدة للمدين المتوفى الياهو باروخ .

[Signature] مأمور الاجراء
[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢٧٨٢
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٣٦

Archival unit 29

B01 · marginalia / arabic
٠٨٥٧

B02 · marginalia / arabic
٢٦٣ رياسة ديوان ٦٧
العدد

B03 · marginalia / arabic
٧٣٣٧

B04 · header / arabic
مذكرة رياسة المخابرات

B05 · paragraph / arabic
٤٦٢/١/٥٦٣ في ٥١/١١/١٩٥٦ في لتر ذ ٦٨٥٦ في مديرية رسائل المخابرات
نرسل اليكم طيا باليد اربعة رزم لغة المانية وبطاقة بريد واحدة تخص مدرسة الاليانس
قسم البنات وسبعة رزم لغة فرنسية باليد كان الموزع قد سلمها خطأ مع طرود المدارس
باليد المذكورة اعلاه وقد تبين لنا ان محتوياتها مبللة وللتأكد من ذلك نرجو فتحها
بحضور ممثلنا وبالاتفاق مع ادارة المدرسة المذكورة لبيان ما اذا كانت محتوياتها
ناقصة او تالفة ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم بصددها مع التقدير .

B06 · signature / arabic
مدير المخابرات العامة

B07 · stamp / arabic
مديرية المخابرات العامة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
١٥٩

Archival unit 30

[Marginalia] 2604
[Marginalia] ⟦25/222/5⟧

9 شباط 1936

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المؤرخ 24 طبت 96

ننقل ادناه صورة كتاب نائب رئيس اجراء بغداد المرقم 3993 والمؤرخ 6 شباط 1936

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

_________________________________________________________________

نيابة رئاسة اجراء بغداد الرقم 3993
التاريخ 6 / 2 / 1936

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] عدد ⟦illegible⟧

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة لكتابكم المرقم بعدد 3595 والمؤرخ 2 شباط 936

نرجو ارسال الحاجز لهذه الدائرة لدفع الرسوم المقتضية لنتمكن من بيع الاموال
المحجوزة العائدة للمدين المتوفي الياهو باروخ .

[Signature] مأمور الاجراء نائب رئيس اجراء بغداد

1 م

Archival unit 31

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة التحرير:
رقم عام: ٢٥/٢٦٤/٤
رقم خاص:
العنوان البرقي :: عدلية
التاريخ: ٢٠ ربيع الثاني ١٣٥٥
٩ تموز ١٩٣٦

خلاصة الموضوع : قضية لولو بنت عزرا اسحاق صالح المتعلقة بتركة
المتوفي الياهو باروخ .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتاب هذه الوزارة المرقم ع/٣٥/٣٦٤ والمؤرخ في ١٤ كانون الاول ١٩٣٥
قدمت المستدعية لولو بنت عزرا عريضة اخرى مؤرخة في ٢ تموز ١٩٣٦ معنونة الى
هذه الوزارة وصورة منها الى رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وظهر لنا من فحواها
ان القضية القائمة بينها وبين بقية ورثة المتوفي الياهو باروخ لم تحسم الى الآن فنرجو ان تعلمونا
المرحلة التي وصلت اليها القضية مع اسباب تأخير حسمها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

[Marginalia] نسخة للمحكمة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ٢٩٤٩
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ⟦illegible⟧

Archival unit 32

وزارة ⟦illegible⟧
رقم ع / ٣٥/٣٦٤

١٣ تموز ٩٣٦
١٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب وزارة العدلية رقم ع / ٣٥/٣٦٤ بتاريخ ٩ تموز ١٩٣٦
للاجابة على مضمونه ،

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الـ ⟦illegible⟧

Archival unit 33

وزارة العدلية
رقم عام ع / ٣٥ / ٣٦٤
التاريخ ٩ تموز ١٩٣٦
( صورة )

خلاصة الموضوع - قضية لولو بنت عزرا اسحق صالح المتعلقة
بتركة المتوفي الياهو باروخ

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتاب هذه الوزارة المرقم ع / ٣٥ / ٣٦٤ والمؤرخ في ١٤ كانون الاول ٩٣٥
قدمت المستدعية لولو بنت عزرا عريضة اخرى مؤرخة في ٢ تموز ١٩٣٦ معنونة الى
هذه الوزارة وصورة منها الى رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وظهر لنا من فحواها
ان القضية القائمة بينها وبين بقية ورثة المتوفي الياهو باروخ لم تحسم الى الان فنرجو ان تعلمونا
المرحلة التي وصلت اليها القضية مع اسباب تاخر حسمها .

[Signature] وكيل وزير العدلية

[Stamp] صورة طبق الاصل
[Stamp] ١٣ تموز ١٩٣٦
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ام

Archival unit 34

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
נו': 825
שנת: 5696
תאריך: 22 כסלו 5696

B03 · paragraph / hebrew
אישור ⟦ל⟧מר חזקאל ⟦מנשה⟧ ⟦לוי⟧
ביום ⟦שני⟧ 22 כסלו 5696 פה בגדאד
בא לפנינו ⟦הנזכר⟧ ⟦לעיל⟧ ⟦והצהיר⟧ ⟦כי⟧ ⟦קיבל⟧ ⟦מאת⟧ ⟦הגב'⟧ ⟦חביבה⟧
⟦בת⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦סכום⟧ ⟦של⟧ ⟦עשרים⟧ ⟦וארבעה⟧ ⟦דינר⟧ ⟦עיראקי⟧ ⟦עבור⟧ ⟦מזונות⟧ ⟦בנו⟧
⟦עזרא⟧ ⟦מיום⟧ ⟦כך⟧ ⟦ועד⟧ ⟦כך⟧ ⟦ועל⟧ ⟦זה⟧ ⟦באנו⟧ ⟦על⟧ ⟦החתום⟧ ⟦היום⟧
⟦הנ"ל⟧

B04 · signature / hebrew
⟦עזרא⟧ ⟦דנגור⟧
חכם באשי

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٢٩٥٢
التاريخ ١٤ / ١٢ / ٣٥

Archival unit 35

B01 · header / arabic
قسم المحاكم الشرعية
العدد / ٥٦ / ٣٢٦ / ٣
( صورة )
٣٦٢١ في ٢ نيسان ٩٧١

B02 · header / arabic
الموضوع / طلب رخصة الزواج المقدمة من قبل - يوسف صموئيل
في الوجه لبيان رأيكم القانوني
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
باسم الشعب
بناء على قرار مجلس الوزراء المرقم ١٧

B04 · paragraph / arabic
٥٦٢ في ١٤ نيسان ٩٧١ وفي كتابكم المرقم ٥٦٢ / ٣٢٦ / ٣ والمؤرخ في ١٤ نيسان ٩٧١
وبناء على المادة ٣٦٢ في ٢ نيسان ٩٧١ وقرار مجلس الوزراء المرقم ١٧ المشار اليه
لذا قررنا نحن الحاكم المنفرد بالنظر في قضايا الاحوال الشخصية للاسرائيليين في بغداد منح
المواطن يوسف صموئيل بن ١٧ سنة رخصة الزواج من المواطنة ⟦فرحة⟧ بنت ⟦سليم⟧ ⟦عزرا⟧ البالغة من العمر
١٧ سنة وذلك لعدم وجود مانع شرعي او قانوني يمنع هذا الزواج .
كتب في بغداد في ١٧ نيسان ٩٧١

B05 · signature / arabic
الحاكم المنفرد

B06 · stamp / arabic
رئاسة محكمة التمييز
٣٦٢١ في ١٧ نيسان ٩٧١

B07 · marginalia / arabic
١٥٩

Archival unit 36

B01 · marginalia / arabic
٢٨٤٥

B02 · header / arabic
١٤ تموز ٩٣٦

B03 · header / arabic
وزارة العدليــــــــــــــــــــة

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ع/٣٥/٣٦٤ بتاريخ ٩ تموز ٩٣٦
لقد اجابتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بان اسباب تاخير الدعوى
ما زالت هي الاسباب المبينة في كتابنا الى وزارتكم الجليلة رقم ٣٣٨٧ بتاريخ
٢٥ ايلول ١٩٣٥ ⟦.⟧

B05 · stamp / arabic
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

B06 · signature / arabic
سادن
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
م.١

Archival unit 37

B01 · header / mixed
בית דין הצדק
בגדאד
المحكمة الدينية الموسوية
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
قنصلية المملكة العراقية في
⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 38

[Marginalia] ٨٦٤٢ /

١٦ تموز ٩٣٦

مديرية طابو بغداد

بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو اعلامنا عن المبالغ التي
تعود الى لولو اسحق صالح من قيمة الدار الواقع في محلة التاوين تسلسل ٢٧ رقم ٨ - ٣
عن حصتها من الدار المذكورة وعن ما يحق لها من ارث زوجها الياهو باروخ ؛

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦سادن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٠ م

Archival unit 39

الحكومة العراقية
مديرية الطابو العامة

لواء: بغداد
دائرة طابو قضاء:
المحلة رقم التسلسل: بتاويين : ٢٧
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:
عدد الاضبارة:
خلاصة الموضوع:
عدد الصادرة: ٥٧٨
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٣٥٥
١٦ / ٧ / ١٩٣٦

رئيس الطائفة الاسرائيليه ببغداد

اشارة لكتابكم المؤرخ ١٦ تموز ٩٣٦ وبالرقم ٣٨٤٢ .
ان لولو بنت عزره اسحاق صالح زوجة الياهو باروخ يهوده شوع راجعت دائرتنا ٤ / ٧ / ٣٦
طالبةً ما يعود لها اصالة وارثاً من فضلة بدل مبيع الدار المرقمة ٨ / ٣ الواقعة في محلة البتاويين
وعليه استلمت بتاريخ ٦ منه ثلثمائة وسبع وتسعون دينارا ومائتان واثنى واربعون فلسا منها ثلثمائة
وسبعة عشر دينارا وسبعمائة وثلاث وتسعون فلسا اصالة وتسعون دينارا واربعمائة وتسع واربعون فلسا
ارثا من فضلة نصف زوجها المتوفي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] صورة للمحلة

Archival unit 40

[Marginalia] ٢٨٥٢

١٩ تموز ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الطابو العامة رقم ٥٥٧٨ بتاريخ ١٦/٧/٩٣٦
للاطلاع ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

مديرية الطابو العامة
( صورة )

الرقم: ٥٥٧٨
التاريخ: ١٦/٧/٩٣٦

رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

اشارة لكتابكم المؤرخ ١٦ تموز ٩٣٦ والمرقم ٣٨٤٢
ان لولو بنت عزرا اسحق صالح زوجة الياهو باروخ يهوده قد راجعت دائرتنا ٤/٧/٣٦
طالبة ما يعود لها اصالة وارثا من فضلة بدل بيع الدار المرقمة ٣/٨ الواقعة في محلة البتاوين
وعليه استلمت بتاريخ ٦ منه ثلثمائة وسبع وتسعون دينارا ومائتان واثنى واربعون فلسا منها
ثلثمائة وسبعة عشر دينارا وسبعمائة وثلاث وتسعون فلسا اصالة وتسع وسبعون دينارا واربعمائة
وتسع واربعون فلسا ارثا من فضلة نصف زوجها المتوفي .

[Signature] وكيل مدير طابو لواء
[Signature] بغداد

Archival unit 41

بغــــداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
٢٧١٥
الرقم ٢٦/١٢ تركه
التاريخ ٢٥ ربيع الثاني ١٣٥٥ هـ
١٤ تموز ١٩٣٦ م

الى رئيس الطائفة الأسرائيليه
بغداد

بناءاً على وفاة الياهو باروخ لقد تقرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات وأداره أموال القاصرين
وعين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب حامد محمود على أن يجرى التحرير يوم الأحد المصادف ١٩ تموز ٣٦
في الساعة الرابعة زواليه بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب عنكم ليذهب صحبة نائب المحكمة
اثناء القيام بالتحرير مع العلم بان سيكون الأجتماع في قلم محكمة بداءة بغداد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حاكم المواد الشخصية
[Signature] بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٢٩٢٦⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٦ / ٧ / ٣٦⟧

Archival unit 42

[Marginalia] ٢٨٥٦

٢٠ تموز ٩٣٦

محكمة بداءة بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٧١٥ بتاريخ ١٤ تموز ٩٣٦
لقد انتدبنا سماحة الحاخام داود شاؤل للحضور عند تحرير التركة في اليوم والوقت
المعين ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاؤل المحترم
للحضور في محكمة البداءة في الساعة الرابعة زوالية بعد الظهر

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧

٠٠١ م

Archival unit 43

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
נו' : 825
שנת: 5696
תאריך: 25 תמוז ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
משה בן ח' ששון דאוד 6 שנים
ביום ששי א' תמוז 5696
בעד 6 שנים
על פי בקשת א' מלכה בת ששון משה אשת המנוח ששון
בן ח' עזרא ח' מאיר ז"ל ואחיו שלמה יוסף ואברהם ומרים
אשת משה אברהם פ' ששון 6 שנים (מיום 27 אדר ⟦illegible⟧ עד 27 אדר ⟦illegible⟧)
אשת משה אברהם פ' ששון 6 שנים (מיום 27 אדר ⟦illegible⟧ עד 27 אדר ⟦illegible⟧)
אשת משה אברהם פ' ששון 6 שנים (מיום 27 אדר ⟦illegible⟧ עד 27 אדר ⟦illegible⟧)
אשת משה אברהם פ' ששון 6 שנים (מיום 27 אדר ⟦illegible⟧ עד 27 אדר ⟦illegible⟧)
אשת משה אברהם פ' ששון 6 שנים (מיום 27 אדר ⟦illegible⟧ עד 27 אדר ⟦illegible⟧)
אשת משה אברהם פ' ששון 6 שנים (מיום 27 אדר ⟦illegible⟧ עד 27 אדר ⟦illegible⟧)

B04 · signature / hebrew
עזרא ששון דנגור
חזקיהו יהושע
חוגי עבודי

B05 · marginalia / hebrew
שולם בעד זה
25 ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ٢٩٥٧
التاريخ ٢٢ / ٧ / ٣٦

Archival unit 44

٧٨٤١

١٦ تموز ٩٣٦

رئاسة اجراء بغداد

بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو اعلامنا عن المبالغ
التي تستحقها لولو عزرا اسحق صالح من مبيع اراضي المناوية بموجب الاعلام المودع في
دائرة الاجراء تحت رقم ١٣٣١ لسنة ٩٣٣ وكذلك الاعلام المرقم ١٣٣٢ لسنة ٩٣٣

[Signature] عزرا
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

[Marginalia] ٥١ م

⟦illegible⟧

Archival unit 45

[Marginalia] أ - د - ١٦
[Marginalia] ترجى الاشارة الى رقم
[Marginalia] الاضبارة عند الرد

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

التاريخ الهجري: ٤ جمادى الاول ١٣٤٥
التاريخ الميلادي: ٢٧ / ٧ / ٩٢٦
رقم الاضبارة: ⟦٩٢٢⟧ / ٢١٢٤
عدد الصادرة: ٢٠٠٠٩

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٢٨٤١ والمؤرخ ١٦ تموز ٩٢٦
ان ما اصاب لولو بنت مراد اسحق صالح من طلبها
بموجب الاضبارة المرقمة ⟦٧٤٢⟧ / ٦٠٤ و ٧٤٢ / ٧٠٤
وما اصابها ارثاً من زوجها المتوفى الياهو بن باروخ يهودا
بموجب الاضبارة المرقمة ٩١٢ و ⟦٢٧⟧ / ٦٩٧ و ⟦٢٧⟧ / ٦٩٨
فيكون المجموع ٨٥٩٤١ ديناراً .

[Signature] محمد ⟦...⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الاجراء

نسخة للمحكمة

Archival unit 46

٢٨٧٥

٢٦ تموز ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة كتاب نيابة رئاسة اجراء بغداد رقم ٢١٠٠٩ بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٣٦
حول قضية لولو بنت عزرا اسحق صالح ؛

[Signature] عزرا
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥٠١ م

Archival unit 47

نيابة رئاسة اجراء بغداد
الرقم ٢٢٠٥٩
التاريخ ٢٣ تموز ٩٣٦
(صورة)

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

اشارة لكتابكم المرقم ٣٨٤١ <del>بتاريخ</del> والمؤرخ ١٦ تموز ٩٣٦
ان ما اصاب لولو بنت عزرا اسحق صالح من طلبها بموجب الاضبارة المرقمة ٣٢/٢١٣٢
٧٢٠/٦٠٤ دينارا وما اصابها ارثا من زوجها المتوفي الياهو بن باروخ يهودا شوع بموجب
الاضبارة المرقمة ٣٢/٢١٣١ ١٣١/٦٩٧ دينارا فيكون المجموع ٨٥٢/٣٠١ دينارا .

[Signature] نائب الرئيس

صورة طبق الاصل
٢٦ تموز ٩٣٦

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧
[Stamp] ⟦الاسرائيلية⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة
[Stamp] الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 48

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / hebrew
נו': ⟦illegible⟧
תאריך: 12 שבט 57
שנת: 569

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ 6 חביב ששון דוד 6 שוויץ
בשם 6 אברהם 6 אנטואן ⟦illegible⟧ בן כדורי
מייצג ⟦illegible⟧
אשר ⟦illegible⟧ 6 פואד 6 אד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
אשר נתבטל רשיון 6 עזרא 6 שלום ⟦illegible⟧ 1926/2 ⟦illegible⟧
6 שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 דוד 6 יצחק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1910 ⟦illegible⟧
שלום 6 אברהם 12.6 כדורי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ קס ⟦illegible⟧
אשר ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 16 דצמבר ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧
מפני ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ששון
חזן ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص 2978
21 / 5 / 27

B06 · signature / unknown
⟦line⟧

Archival unit 49

رئاسة محكمة تمييز العراق
بغداد
الرقم ١٩٣٦/٢
التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٣٦

( صورة )

الى - رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

بناء على العريضة المقدمة الينا من قبل لولو بنت عزرا اسحق صالح زوجة المتوفي الياهو
باروخ يهودا شوع المتضمنة طلبها تعيين مرجع الدعوى المختصة بتركة المتوفي الياهو
باروخ يهودا شوع المقامة لدى محكمتكم . يرجى ارسال الاضبارة الينا للتدقيق .

[Signature] رئيس محكمة تمييز العراق

صورة منه الى -
حاكم المواد الشخصية ببغداد لارسال الاضبارة المتعلقة بتركة المتوفي المذكور
المرقمة ١٢ / ٣٦ للتدقيق .

صورة طبق الاصل
٣١ تموز ٩٣٦
عزرا اسحق
⟦illegible⟧
كاتب محكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد

[Marginalia] عشر

Archival unit 50

٨٨٨٥

٢ آب ٩٣٦
٥

رئاسة محكمة تمييز العراق

اشارة الى كتابكم رقم ٢ / ١٩٣٦ بتاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٣٦ الموجه الى المحكمة
الدينية الاسرائيلية في بغداد
نرفق مع هذا الكتاب اضبارة الدعوى المختصة بقضية لولو عزرا اسحق صالح
المرقمة ٨٢٥ وعدد اوراقها ١٣٦ نرجو اعادتها الينا بعد الاطلاع ؛

[Signature] ⟦علوان⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥ / م