Voices from the Archive

IJA 3776

Correspondence between the Jewish Religious Court, the Court of Iraq, the Ministry of Justice, the Iraqi Court of Cassation, and the Jewish Shara’ – Court of Revision

View interactive document page

Description

This folder from the Baghdadi Jewish community contains a court case regarding an inheritance dispute. There is also correspondence between the Jewish Religious Court, the Court of Iraq, the Ministry of Justice, the head of the Iraqi Court of Cassation, and the Jewish Shara’ – Court of Revision regarding legal testimony, financial accounts, and legal precedent.

Metadata

Archive Reference
IJA 3776
Item Number
12387
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Head of the Court of Cassation – Iraq, Legal Codification Bureau, File Folder, Typed, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Labor, Letterhead, Inheritance, President of the Jewish Community, Court of Iraq, Correspondence, Annotation, Jewish Shara’ – Court of Revision

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

٢٥٠١

١٧ كانون الاول ١٩٣٥
قضية لولو بنت عزرا اسحق صالح المتعلقة
بتركة المتوفى الياهو باروخ

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

طلبت منا وزارة العدلية في كتابها رقم ع/٣٥/٣٦ بتاريخ ١٩ رمضان ٣٥٤
و ١٤ كانون الاول ٩٣٥ اعلامها بالمرحلة التي وصلت اليها القضية المذكورة اعلاه مع اسباب
تاخر حسمها .
فنرجو اجابتنا على هذا الطلب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] م ١

Page 27

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מס':
שנת: 569
תאריך: 24 ⟦אדר⟧ 96

מסהדן באנא חאצרין פיהדא אלמג'לס
וכאן פי אלמג'לס אלמנצוב ללדין פי בגדאד
נחן אלחתומין אדנאה
וקד חצרת אלאן אלמראת אלמסמאיה פאטמה בנת
אלמרהום עבד אללה אלחייאט אלדי תופא פי בגדאד פי 20/אב/569 והי
ואחדה מן ורתת אלמרהום אלמדכור וקאלת אנהא קד קבצת גמיע מא
יסתחק להא מן תרכת ואלדהא אלמדכור - מן יד אלשיך צאלח אלדי הו
וצי עלי תרכת ואלדהא והדא אלמבלג אלדי קבצתה הו עבארה ען חצתהא
מן אלעקאראת ואלאמואל אלמנקולה אלתי תרכהא ואלדהא פי בגדאד ופי אלבצרה
ואלדי קבצתה מן יד אלמנצוב הו עבארה ען חצתהא מן אלמבלג אלדי
תחצל מן ביע אלעקאראת אלמדכורה פי בגדאד ואלדי כאן מוגודא פי
אלבנך פי בגדאד וקד אבראת דמת אלמדכור אבראא קאטעא מאנעא
מן כל חק ודועא וטלבא ודלך פי ⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד

ربطا مع الملف الخاص

Page 28

[Marginalia] ٢٥٩٥
[Marginalia] ٣١ كانون الثاني ٩٣٦
[Marginalia] ٢ شباط

[Marginalia] ٢٩٩٢

دائرة الاجراء الشرعي ببغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٥٨٣ خ بتاريخ ١٥/١١/٣٥٢ و ٢٨/١/٩٣٥
لما كان قد مضى وقت طويل على توقيع الحجز الاحتياطي على اموال المتوفي ⟦المدعو⟧ باروخ
يهودا شوع ولم تنته الدعوى وبما ان الاموال المذكورة قد تؤول الى التلف خاصة
وان اسعارها بالتنازل فعليه قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بيع الاموال
المحجوز عليها بالمزايدة العلنية بواسطة دائرتكم وحفظ اثمانها الى نتيجة الدعوى .
فارجو تنفيذ قرار المحكمة واعلامنا بمقدار صافي الاثمان .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] له
[Marginalia] اسم

Page 29

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

أ - د - ١٦
ترجى الاشارة الى رقم
الاضبارة عند الرد

التاريخ الهجري: ١٣ ذي القعده ٣٥٤
التاريخ الميلادي: ٦ / ٢ / ٩٣٦
رقم الاضبارة: ط ٨ / ٩٣٦
عدد الصادرة: ٢٩٩٢

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة لكتابكم المرقم بعدد ٣٥٩٥ والمؤرخ ٢ شباط ٩٣٦
نرجو ارسال الحاجز لهذه الدائرة لدفع الرسوم المقتضية لنتمكن من بيع الاموال
المحجوزة العائدة للمدين المتوفى الياهو باروخ .

[Signature] مأمور الاجراء
[Signature] نائب رئيس اجراء بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢٧٨٢
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٣٦

Page 30

[Marginalia] 2604
[Marginalia] ⟦25/222/5⟧

9 شباط 1936

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المؤرخ 24 طبت 96

ننقل ادناه صورة كتاب نائب رئيس اجراء بغداد المرقم 3993 والمؤرخ 6 شباط 1936

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

_________________________________________________________________

نيابة رئاسة اجراء بغداد الرقم 3993
التاريخ 6 / 2 / 1936

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] عدد ⟦illegible⟧

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة لكتابكم المرقم بعدد 3595 والمؤرخ 2 شباط 936

نرجو ارسال الحاجز لهذه الدائرة لدفع الرسوم المقتضية لنتمكن من بيع الاموال
المحجوزة العائدة للمدين المتوفي الياهو باروخ .

[Signature] مأمور الاجراء نائب رئيس اجراء بغداد

1 م

Page 31

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

شعبة التحرير:
رقم عام: ٢٥/٢٦٤/٤
رقم خاص:
العنوان البرقي :: عدلية
التاريخ: ٢٠ ربيع الثاني ١٣٥٥
٩ تموز ١٩٣٦

خلاصة الموضوع : قضية لولو بنت عزرا اسحاق صالح المتعلقة بتركة
المتوفي الياهو باروخ .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتاب هذه الوزارة المرقم ع/٣٥/٣٦٤ والمؤرخ في ١٤ كانون الاول ١٩٣٥
قدمت المستدعية لولو بنت عزرا عريضة اخرى مؤرخة في ٢ تموز ١٩٣٦ معنونة الى
هذه الوزارة وصورة منها الى رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وظهر لنا من فحواها
ان القضية القائمة بينها وبين بقية ورثة المتوفي الياهو باروخ لم تحسم الى الآن فنرجو ان تعلمونا
المرحلة التي وصلت اليها القضية مع اسباب تأخير حسمها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير العدلية

[Marginalia] نسخة للمحكمة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ٢٩٤٩
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ⟦illegible⟧

Page 32

وزارة ⟦illegible⟧
رقم ع / ٣٥/٣٦٤

١٣ تموز ٩٣٦
١٩

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة من كتاب وزارة العدلية رقم ع / ٣٥/٣٦٤ بتاريخ ٩ تموز ١٩٣٦
للاجابة على مضمونه ،

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الـ ⟦illegible⟧

Page 33

وزارة العدلية
رقم عام ع / ٣٥ / ٣٦٤
التاريخ ٩ تموز ١٩٣٦
( صورة )

خلاصة الموضوع - قضية لولو بنت عزرا اسحق صالح المتعلقة
بتركة المتوفي الياهو باروخ

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتاب هذه الوزارة المرقم ع / ٣٥ / ٣٦٤ والمؤرخ في ١٤ كانون الاول ٩٣٥
قدمت المستدعية لولو بنت عزرا عريضة اخرى مؤرخة في ٢ تموز ١٩٣٦ معنونة الى
هذه الوزارة وصورة منها الى رئاسة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وظهر لنا من فحواها
ان القضية القائمة بينها وبين بقية ورثة المتوفي الياهو باروخ لم تحسم الى الان فنرجو ان تعلمونا
المرحلة التي وصلت اليها القضية مع اسباب تاخر حسمها .

[Signature] وكيل وزير العدلية

[Stamp] صورة طبق الاصل
[Stamp] ١٣ تموز ١٩٣٦
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ام

Page 34

בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 825
סנת: 5696
תאריך: 22 חשון 5697

מיסמכי ⟦ל⟧ חזן חנוני פלורי ⟦ל⟧ ששון
ביום חמישי 22 חשון 5697 פה בגדאד
בעד ⟦ל⟧ נחום ⟦...⟧ וחשובי הקהילה ⟦ל⟧ שומרי 12 מנחם קטון ⟦ל⟧
בבנין הדין שבאו לפנינו מן הצדדים הנזכרים לעיל ⟦ל⟧ ששון ⟦ג'⟧ ⟦ל⟧
מדי יום ב' וערבית בתאריך 24 אדר ⟦שנת⟧ — וחתם

[Signature] ⟦אליהו⟧ ⟦משה⟧
[Signature] חזן חנוני

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٢٩٥٢
[Stamp] التاريخ ١٤ / ١١ / ٩٣٦

Page 35

٢٨٤٥

١٤ تموز ٩٣٦

وزارة العدليــــــــــــــــــــة

اشارة الى كتابكم رقم ع/٣٥/٣٦٤ بتاريخ ٩ تموز ٩٣٦
لقد اجابتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد بان اسباب تاخير الدعوى
ما زالت عين الاسباب المبينة في كتابنا الى وزارتكم الجليلة رقم ٣٣٨٧ بتاريـــــــــخ
٢٥ ايلول ١٩٣٥ ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفــــــــــــة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ام

Page 36

[Marginalia] ٨٦٤٢ /

١٦ تموز ٩٣٦

مديرية طابو بغداد

بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو اعلامنا عن المبالغ التي
تعود الى لولو اسحق صالح من قيمة الدار الواقع في محلة التاوين تسلسل ٢٧ رقم ٨ - ٣
عن حصتها من الدار المذكورة وعن ما يحق لها من ارث زوجها الياهو باروخ ؛

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦سادن⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٠ م

Page 37

الحكومة العراقية
مديرية الطابو العامة

لواء: بغداد
دائرة طابو قضاء:
المحلة رقم التسلسل: بتاويين : ٢٧
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:
عدد الاضبارة:
خلاصة الموضوع:
عدد الصادرة: ٥٧٨
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٣٥٥
١٦ / ٧ / ١٩٣٦

رئيس الطائفة الاسرائيليه ببغداد

اشارة لكتابكم المؤرخ ١٦ تموز ٩٣٦ وبالرقم ٣٨٤٢ .
ان لولو بنت عزره اسحاق صالح زوجة الياهو باروخ يهوده شوع راجعت دائرتنا ٤ / ٧ / ٣٦
طالبةً ما يعود لها اصالة وارثاً من فضلة بدل مبيع الدار المرقمة ٨ / ٣ الواقعة في محلة البتاويين
وعليه استلمت بتاريخ ٦ منه ثلثمائة وسبع وتسعون دينارا ومائتان واثنى واربعون فلسا منها ثلثمائة
وسبعة عشر دينارا وسبعمائة وثلاث وتسعون فلسا اصالة وتسعون دينارا واربعمائة وتسع واربعون فلسا
ارثا من فضلة نصف زوجها المتوفي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] صورة للمحلة

Page 38

[Marginalia] ٢٨٥٢

١٩ تموز ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الطابو العامة رقم ٥٥٧٨ بتاريخ ١٦/٧/٩٣٦
للاطلاع ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

مديرية الطابو العامة
( صورة )

الرقم: ٥٥٧٨
التاريخ: ١٦/٧/٩٣٦

رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

اشارة لكتابكم المؤرخ ١٦ تموز ٩٣٦ والمرقم ٣٨٤٢
ان لولو بنت عزرا اسحق صالح زوجة الياهو باروخ يهوده قد راجعت دائرتنا ٤/٧/٣٦
طالبة ما يعود لها اصالة وارثا من فضلة بدل بيع الدار المرقمة ٣/٨ الواقعة في محلة البتاوين
وعليه استلمت بتاريخ ٦ منه ثلثمائة وسبع وتسعون دينارا ومائتان واثنى واربعون فلسا منها
ثلثمائة وسبعة عشر دينارا وسبعمائة وثلاث وتسعون فلسا اصالة وتسع وسبعون دينارا واربعمائة
وتسع واربعون فلسا ارثا من فضلة نصف زوجها المتوفي .

[Signature] وكيل مدير طابو لواء
[Signature] بغداد

Page 39

بغــــداد
رئاسة محكمة بداءة الحقوق
٢٧١٥
الرقم ٢٦/١٢ تركه
التاريخ ٢٥ ربيع الثاني ١٣٥٥ هـ
١٤ تموز ١٩٣٦ م

الى رئيس الطائفة الأسرائيليه
بغداد

بناءاً على وفاة الياهو باروخ لقد تقرر وجوب تحرير تركته وفق قانون تحرير التركات وأداره أموال القاصرين
وعين نائبا عن المحكمة رئيس الكتاب حامد محمود على أن يجرى التحرير يوم الأحد المصادف ١٩ تموز ٣٦
في الساعة الرابعة زواليه بعد الظهر لذلك نرجو ارسال من ينوب عنكم ليذهب صحبة نائب المحكمة
اثناء القيام بالتحرير مع العلم بان سيكون الأجتماع في قلم محكمة بداءة بغداد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حاكم المواد الشخصية
[Signature] بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الأسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦٢٩٢٦⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٦ / ٧ / ٣٦⟧

Page 40

[Marginalia] ٢٨٥٦

٢٠ تموز ٩٣٦

محكمة بداءة بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٧١٥ بتاريخ ١٤ تموز ٩٣٦
لقد انتدبنا سماحة الحاخام داود شاؤل للحضور عند تحرير التركة في اليوم والوقت
المعين ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى سماحة الحاخام داود شاؤل المحترم
للحضور في محكمة البداءة في الساعة الرابعة زوالية بعد الظهر

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧

٠٠١ م

Page 41

בית דין הצדק דעוב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נו': 825
שנת: 5696
תאריך: 25 תמוז 5696

מכבוד רב פה ע"י כבוד ה' שופט
בית משפט השלום בבגדאד
כבוד ה' השופט
יש לנו הכבוד להודיע לכתר"ה (לכבוד תורתו הרמה) כי ביום 22 תמוז 5696
ישב בית דין זה בהרכב של שלשה דיינים וקבל עדות מפי העדים
ה' נסים ה' אברהם ה' ששון בתיק ירושת המנוח ⟦עזרא⟧ בן עזרא
ה' נסים ה' אברהם וזה עדותם אשר העידו בפנינו ביום הנזכר לעיל
וכן העידו ה' משה בן דוד כי המנוח הנזכר יש לו נכסים
בבגדאד המורכבים מבית המגורים הממוקם בשכונת ⟦אל-סורג'י⟧
כי המנוח הנזכר נפטר ביום 22 תשרי 1271 והניח אחריו אלמנה
בשם ⟦שרה⟧ שנפטרה ביום 22 תשרי 1229

[Signature] בית דין הצדק
[Signature] חוגי עבודי

[Marginalia] عرض لدى الرئاسة
[Marginalia] 25 / 7

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـ بغداد
[Stamp] رقم 2957
[Stamp] التاريخ 16 / 7 / 36

Page 42

٧٨٤١

١٦ تموز ٩٣٦

رئاسة اجراء بغداد

بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد نرجو اعلامنا عن المبالغ
التي تستحقها لولو عزرا اسحق صالح من مبيع اراضي المناوية بموجب الاعلام المودع في
دائرة الاجراء تحت رقم ١٣٣١ لسنة ٩٣٣ وكذلك الاعلام المرقم ١٣٣٢ لسنة ٩٣٣

[Signature] عزرا
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

[Marginalia] ٥١ م

⟦illegible⟧

Page 43

[Marginalia] أ - د - ١٦
[Marginalia] ترجى الاشارة الى رقم
[Marginalia] الاضبارة عند الرد

الحكومة العراقية
نيابة رئاسة اجراء بغداد

التاريخ الهجري: ٤ جمادى الاول ١٣٤٥
التاريخ الميلادي: ٢٧ / ٧ / ٩٢٦
رقم الاضبارة: ⟦٩٢٢⟧ / ٢١٢٤
عدد الصادرة: ٢٠٠٠٩

الى - رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

اشارة لكتابكم المرقم ٢٨٤١ والمؤرخ ١٦ تموز ٩٢٦
ان ما اصاب لولو بنت مراد اسحق صالح من طلبها
بموجب الاضبارة المرقمة ⟦٧٤٢⟧ / ٦٠٤ و ٧٤٢ / ٧٠٤
وما اصابها ارثاً من زوجها المتوفى الياهو بن باروخ يهودا
بموجب الاضبارة المرقمة ٩١٢ و ⟦٢٧⟧ / ٦٩٧ و ⟦٢٧⟧ / ٦٩٨
فيكون المجموع ٨٥٩٤١ ديناراً .

[Signature] محمد ⟦...⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الاجراء

نسخة للمحكمة

Page 44

٢٨٧٥

٢٦ تموز ٩٣٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم

نرفق بطيه صورة كتاب نيابة رئاسة اجراء بغداد رقم ٢١٠٠٩ بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٣٦
حول قضية لولو بنت عزرا اسحق صالح ؛

[Signature] عزرا
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥٠١ م

Page 45

نيابة رئاسة اجراء بغداد
الرقم ٢٢٠٥٩
التاريخ ٢٣ تموز ٩٣٦
(صورة)

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

اشارة لكتابكم المرقم ٣٨٤١ <del>بتاريخ</del> والمؤرخ ١٦ تموز ٩٣٦
ان ما اصاب لولو بنت عزرا اسحق صالح من طلبها بموجب الاضبارة المرقمة ٣٢/٢١٣٢
٧٢٠/٦٠٤ دينارا وما اصابها ارثا من زوجها المتوفي الياهو بن باروخ يهودا شوع بموجب
الاضبارة المرقمة ٣٢/٢١٣١ ١٣١/٦٩٧ دينارا فيكون المجموع ٨٥٢/٣٠١ دينارا .

[Signature] نائب الرئيس

صورة طبق الاصل
٢٦ تموز ٩٣٦

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧
[Stamp] ⟦الاسرائيلية⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة
[Stamp] الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 47

رئاسة محكمة تمييز العراق
بغداد
الرقم ١٩٣٦/٢
التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٣٦

( صورة )

الى - رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

بناء على العريضة المقدمة الينا من قبل لولو بنت عزرا اسحق صالح زوجة المتوفي الياهو
باروخ يهودا شوع المتضمنة طلبها تعيين مرجع الدعوى المختصة بتركة المتوفي الياهو
باروخ يهودا شوع المقامة لدى محكمتكم . يرجى ارسال الاضبارة الينا للتدقيق .

[Signature] رئيس محكمة تمييز العراق

صورة منه الى -
حاكم المواد الشخصية ببغداد لارسال الاضبارة المتعلقة بتركة المتوفي المذكور
المرقمة ١٢ / ٣٦ للتدقيق .

صورة طبق الاصل
٣١ تموز ٩٣٦
عزرا اسحق
⟦illegible⟧
كاتب محكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد

[Marginalia] عشر

Page 48

٨٨٨٥

٢ آب ٩٣٦
٥

رئاسة محكمة تمييز العراق

اشارة الى كتابكم رقم ٢ / ١٩٣٦ بتاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٣٦ الموجه الى المحكمة
الدينية الاسرائيلية في بغداد
نرفق مع هذا الكتاب اضبارة الدعوى المختصة بقضية لولو عزرا اسحق صالح
المرقمة ٨٢٥ وعدد اوراقها ١٣٦ نرجو اعادتها الينا بعد الاطلاع ؛

[Signature] ⟦علوان⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥ / م

Page 49

الحكومة العراقية
رئاسة محكمة تمييز العراق
بغداد

الرقم: ٨٤٦/٢
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٣٦

الى
رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

بناء على العريضة المقدمة الينا من قبل لولو بنت عزره اسحق صالح
زوجة المتوفى الياهو باروخ يهودا شوع المتضمنة طلبها تعيين مرجع
الدعوى المختصة بتركة المتوفى المرقوم الباهو المقامة لدى محكمتكم
فان لجنة تعيين المرجع ستنعقد في يوم الاربعاء المصادف ١٢ آب
سنة ٩٣٦ في الساعة التاسعة زوالية صباحا يرجى نصب احد اعضاء
محكمتكم عضوا لها وا اخبارنا والايعاز اليه بالحضور في الوقت المعين
في ديوان محكمة التمييز .

[Signature] G Alexander
[Signature] رئيس محكمة التمييز

[Signature] ⟦signature flourish⟧

Page 50

[Marginalia] ⟦٢٨٨٨⟧

١١ آب ٩٣٦

رئاسة محكمة التمييز
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢ / ٩٣٦ بتاريخ ٩ / ٨ / ١٩٣٦ الموجه الى المحكمة الدينية
الاسرائيلية في بغداد
لقد انتدبت المحكمة الدينية رئيسها سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي ليكون
عضوا في لجنة تعيين المرجع وسيحضر سماحته في الموعد المعين في ديوان محكمة
التمييز ؛

[Signature] ⟦س ع⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ٥٠١