AI English Translation, Pages 251-275
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 10 / 8 / 54
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and no more
And that is for the value of one (marble) slab for the date slot for the grave of the late
Azer Yehuda
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / ⟦illegible⟧ / 59
Fils: 750
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and seven hundred and fifty fils and no more
And that is for the fee of digging and building the grave of the deceased, the late Isaac Shlomo
⟦line⟧
10 fils
Signature of the recipient
Alwan Mahmoud
Shahrazad Garage
Washing, Lubrication, Painting and Repairing of Cars
Near Al-Tayaran Square - Camp Al-Arman
Telephone Number :: 84249
Date: 4 / 1 / 1954
Car Number (: )
To Mr.: Respectable Hebra Kadisha Association
Fils | Dinar | Details
500 | 2 | Garage fees for the month of December ⟦53⟧
| | Two Dinars and five hundred Fils only
Harith Al-Shaikhly
Manager
⟦signature⟧
Received the above mentioned amount with thanks
⟦signature⟧
10 / 1 / 54
On behalf of Shahrazad Garage Company
(Form M. M. 52 (Form SP-52)
KHANAQUIN OIL CO. LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO
Fill Stn.: Aeroplane ⟦&⟧
Date: 31-5-54
| I.D. Dinar | Fils
Three ⟦G/galls⟧ of ⟦m/oil⟧ | - | 312
ISSUED
Aeroplane
SIGNATURE
DATE 31-5-54
Sig.
⟦signature⟧
(Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO.. LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO
Date 12 / 2 / 58 Fill Stn. ⟦Al-Fawaid S.⟧
| I.D. | Fils
Only one hundred and twenty-eight fils | ~ | ⟦208⟧
⟦illegible⟧
Sig. ⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 15 / 12 / 1952
Fils: —
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and no more ⟦line⟧
And that is for the value and wages of digging a historical cellar for the grave of the late Ibrahim
Ezra Abdullah — known as Ibrahim Afari Yehuda ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Fils Dinar
450 Sewing the shroud
640 Miscellaneous expenses
⟦line⟧
890 Only eight hundred and ninety fils and no more.
I received the above amount from the account of the
Hevra Kadisha Society for the expenses of the late Ezekiel Ezra
Cohen, and on his behalf I signed
Salim Ezekiel Yehuda
12 / 12 / 1952
2/800 | Spent on the deceased Aziza, for sewing, washing, and carrying fees
250 | Deducting burial excavation expenses
7/250 | The deceased Abd al-Bahir
250 | ~ Ishaq Salman
900 | ~ Marshi Yusuf Suwayh, labor and transport
4/850 | Only four dinars and eight hundred and fifty fils, nothing else
I received the amount
⟦signature⟧
6/1/54
Fils Dinar
Expenses of the late Yusuf Ezra Ishaq Salih Kokbat Ayad | 600 |
Expenses of the late Jabbouri Salman Ishaq Twayq Ayad, notification and telegram expenses | 400 |
Ishaq Haroun Ayad | 500 |
The late Masouda Ladashil Ayad, with funeral expenses and kindergarten fees ⟦...⟧ | 850 |
The late Ibrahim Yaqub Yehuda Nadhara, funeral expenses Ayad ⟦...⟧ | 600 | 2
Expenses of the late Nazim Al-Pachachi and Ibrahim Haroun Khayata Ayad, funeral and washing expenses ⟦...⟧ | 250 | 2
Four threads | 140 |
Soap | 200 |
Kerosene | ⟦...⟧ |
Repair of electric lamps ⟦...⟧ | 160 |
Only ten dinars and two hundred and fifty fils, nothing else. | 250 | 10
I received the above amount from the association's accountant for herself, amounting to ten dinars and two hundred and fifty fils, nothing else. And upon this I signed.
Association Organizer
Daoud Yusuf
12/7/1952
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 500
Dinar: 1
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only five hundred fils and no more ⟦line⟧
And that is on account of my son for the month of May 5712 ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Eliya Abdo
⟦fingerprint stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: 000
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: Two Dinars and no more
And that is for: On account of my salary for the month of August 5712
Signature of the Recipient
On behalf of Eliya Abdoush
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Consumer Name: ⟦...⟧ Saba ⟦...⟧
Address: 191 / 3 / 7
Rates:
Invoice Number: 52919
Meter Reading Numbered | Fils | Machine Fee
To 19 / 12 / 1950 | 220792 | Power Limitation
From 19 / 11 / 1950 | 1221 | Meter Fee 25
Units Supplied | 1295 | 486
At a rate of 18 Fils | 27 |
At a rate of 12 Fils | |
At a rate of 10 Fils | |
Total 521
This invoice must be paid within 15 days of its date
The subscriber who considers their deposited security to be more than necessary after having a continuous supply
in one location for a period of no less than 12 months should apply for a reassessment.
This invoice is not
considered paid unless
stamped above by
the Cashier
-4-JAN-54
00317
521
FILS Fils
I.D. Dinar
A - 1
Grand Number 42353 State Funds Collection Receipt Accounting 38
Serial Number 54 Department: Israeli Schools
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
⟦line⟧ | 4.200 | School fee for the boy ⟦1277/9⟧ | 952 | 952 Second
I have received from: Haj Sabri Qaddouri
The amount written above, which is: Only four dinars and two hundred fils
On date: 8 / 12 / 952
Signature of the receiver ⟦signature⟧
Job title M3
⟦illegible stamp⟧
Payroll list for ⟦...⟧ for the month of August 1954
Salary | Name | Signature | Notes
18 000 | Salim Khadouri Youssef | ⟦stamp with signature⟧ |
18 000 | Daoud Youssef | ⟦stamp with signature⟧ |
12 250 | Faridoun Ibrahim | ⟦stamp with signature⟧ | His salary was reduced starting from 15 / 8 / 1954 and became 12 Dinars monthly while it was 15 Dinars monthly
7 000 | Bashir Munshi Shamoun | ⟦stamp with signature⟧ | Paid to his son
8 000 | Charles Hayyim Najjar | ⟦stamp with fingerprint⟧ |
5 000 | Esther Moallem Youssef | ⟦stamp with fingerprint⟧ | Paid
7 000 | Salem Ibrahim Shalom | ⟦stamp with signature⟧ | Appointed starting from 11 / 8 / 1954 instead of ⟦...⟧
75 250
Only seventy-five Dinars and two hundred and fifty Fils only.
⟦signature⟧
Iraq
Postage
10
Fils
Fils Dinar Revenues
What was received from donations ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from Mr. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from donations ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
45000 ⟦illegible⟧
What was received from rental revenues ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧ from the second installment of the rent for shop number
7500 days and house number ⟦illegible⟧ for the year November ⟦illegible⟧
62500 ⟦illegible⟧
90800 47800 days ⟦illegible⟧ for the year November ⟦illegible⟧
Expenses
7000 Salaries for the month of January 5514
4400 Back pay for the former association employee Isaac Rahim
74400 To the donation receipts account as follows :-
1557 Donation for house number ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧)
7000 Miscellaneous donations ⟦illegible⟧
12557 To the deceased equipment account as follows :-
4500 Price of three shrouds (colored).
2750 Fee for digging the grave of Dina, daughter of the late Isaac bin Haroun
7250 100500 for the late Masouda Kabbay
To the general expenses account as follows :-
2000 Rent for the association's car for the month of November 1953
4000 Expenses for sweets and bread ⟦illegible⟧ for the soul of the late Zion Sabgha
90800 97907 6000 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 4500 97 9.7 94 800
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 458 ⟦illegible⟧
115 105 7 991 1024 ⟦illegible⟧ Petrol card
⟦illegible⟧
(Form M. M. 52) (Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO
Fill Stn: Sheikh Saad
Date: 2 / 12
I.D. Dinars | Fils
— | 215
Sig. ⟦signature⟧
(Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO. LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO
Stn.: ⟦Batt.⟧
Date: 10/12
| I.D. | Fils
Two (2) ⟦Gallons⟧ only | - | 208
Sig. ⟦signature⟧
KHANAQIN OIL CO. LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
(Form SP-52) (Form M. S. - 52)
Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraqi Government
CASH MEMO Cash Ticket
Fill Stn. Station: Sheikh Omar
Date Date: 1/8/1952
| I.D. Dinar | Fils Fils
2 Cartons Alo 86 | - | 712
Battery | |
Sig. ⟦illegible⟧ Signature
(Form 52 - Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO. LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt. Agent for the Iraqi Government
CASH MEMO Cash Ticket
Fill Stn Station: Shaikh Omar
Date Date: 26-11-53
| Dinar I.D. | Fils Fils
3 Three Galls | |
| | 312
Motor Spirit Only. | |
Sig. ⟦G. H. Joseph⟧ Signature
(Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO. LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO:
Fill Stn.: Al-Sharji
Date: 2/12/57
⟦illegible⟧ | I.D. | Fils
Four Gallons | | 416
⟦illegible⟧
Sig. ⟦signature⟧
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Consumer Name: Heskel Hai Cohen
Date: ⟦illegible⟧
Address: 131 / 9 / 107
Prices:
Invoice No: 56/29/19
Dinar | Fils | Meter Reading Numbered | ⟦illegible⟧
| 25 | 22192 | Machine Fee
| | 1294 | Power Limitation
| 249 | 127 | Meter Fee
| | 18 | Units Supplied
| | 18 | at 18 Fils
| | | at 12 Fils
| | | at 10 Fils
| 259 | Total |
17-NOV-53
00466
G CASH
PAID
Paid
CHIEF ACCOUNTANT
Chief Accountant
This invoice must be paid within 15 days of its date
A subscriber who considers their deposited security to be in excess of what is necessary after having a continuous supply
in one location for a period of not less than 12 months should apply for a reassessment.
This invoice is not
considered paid unless
stamped above by
the Cashier
Paper
(Water Collection)
Leather
51
Water Supply Committee for the Baghdad Area
875
Subscriber Name: Rahim
Register Number:
Property Number: 17 M / 141
Page Number:
Neighborhood Name: ⟦illegible⟧
Subscription Sequence Number:
Date:
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 53 | |
Second | July . August . September 53 | |
Third | October . November . December 53 | 972 |
Fourth | January . February . March 54 | |
| | 972 |
Paid
15 November 1953
Center No. (1)
Baghdad Water Supply Committee
On behalf of the Water Supply Committee for the Baghdad Area
⟦signature⟧
Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period
Form L. M. 1. (40)
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 20 / 11 / 52
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: One Dinar only
For: Cleaning fees for Meir Tweg Synagogue
Signature of the recipient
Sabri Yaqub
10 Fils
Kingdom of Iraq