AI Transcription, Pages 551-575
Page 551
قائمة مصاريف ⟦جباية حزيران⟧ لشهر حزيران ٥٧١١
دينار فلس
| | | الواردات كما يلي :- |
| | | من واردات الايجارات كما يلي :- |
| ٢٠ | --- | القسط الثاني من البناية الكائنة بالرقم ٢٩ / ١٤٤ عن حزيران ٥٧١١ |
| ٧ | ٥٠٠ | ايجار الدار المرقم ⟦١٢٧٢⟧ عن شهر تشرين الاول ⟦١٩٥٢⟧ |
| ١٠ | --- | ايجار الاصطبل تسلسل ٢١٧ لطابق نهري ربيع ثاني وجمادي اول ⟦١٩٥٢⟧ |
| ٥ | --- | ايجار الدار المرقم ١٢٢/٢ عن شهر تشرين الاول ⟦١٩٥٢⟧ |
| ٢ | --- | الدكان ٢/١٢٢ عن شهر تشرين الثاني |
| ٤٤ | ٥٠٠ | |
| | | من حساب تجهيزات الموتى كما يلي :- |
| ٥ | --- | من خضوري صباغ على روح المرحوم م. ابراهيم كوهين |
| ٥ | --- | لحساب بناء قبر للمرحوم عزام ⟦نسيم⟧ كوهين |
| ٧ | --- | من داود توفيق على روح المرحومة محلة ابراهيم توفيق |
| ٨ | --- | لحساب بناء قبر للمرحوم محلة ابراهيم توفيق |
| ٢٥ | --- | |
| ٦٩ | ٥٠٠ | |
| | | المصاريف والمدفوعات كما يلي :- |
| | | الى تجهيزات الموتى كما يلي :- |
| ٥ | --- | اجور حفر قبر وبناء قبر وقبون للمرحوم عزام نسيم كوهين |
| ٥ | ٧٠٠ | اجور حفر قبر وبناء قبر وقبون للمرحومة محلة ابراهيم توفيق |
| ٢ | ٢٥٠ | اجور عمال لنقل اربع وفيات خلال الشهر |
| | ٧٥٠ | اجور ثلاثة نساء لغسل الموتيات |
| | ٤٢٠ | قيمة حقة صابون رقي |
| ١٤ | ١٢٠ | |
| | | الى المصاريف العمومية كما يلي :- |
| ٩ | --- | نفقات شهر حزيران ٥٧١١ |
| | ٢٤٥ | قائمة كهرباء المعبد لشهر ايلول ⟦١٩٥٢⟧ |
| | ٥٢٩ | قائمة كهرباء المعبد لشهر تشرين الاول ⟦١٩٥٢⟧ |
| | ٥٤٠ | قيمة محطة كالونات بنزين |
| ٢ | --- | اعانة لعائلة المرحوم شاؤول حيم نحاس |
| | ٥٠٠ | قيمة ضريبة طابع لدفتر فلوس للوصولات |
| ٤٥ | --- | رواتب شهر حزيران ٥٧١١ بموجب قائمة الرواتب المرفقة |
| ٥٧ | ٨١٤ | |
٧١ ٩٣٤
٤ ١٩٦
فقط ⟦اربعة⟧ دنانير ومائة وتسعة وتسعون فلساً لا غيرها ..
[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 553
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٥٤
فلس: ---
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غيرها
وذلك عن ابني نسيم حزقيل ٥٧١٢ ⟦باسم⟧ لحساب مدرسة ⟦قوشا⟧
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Signature] خضوري ابراهيم
[Marginalia] ٢٨ / ١١
for
GA
Page 555
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في جمعية خيرية للشهر حزيران ٥٩٨٢
| الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | مجموع التخصيصات (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| | | | | | --- ٢٢ | نعيم نوري مراد | ⟦stamp/signature⟧ | المحاسب |
| | | | | | --- ١٥ | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | الناظر |
| | | | | | --- ٥ | استير حكاك يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | روضيه |
| | | | | | --- ٥ | شاؤل حيم بنحاس | ⟦stamp/signature⟧ | روضيه |
| | | | | | --- ٤ | عزرا ايليا عبودي | ⟦stamp/signature⟧ | روضيه |
| | | | | | --- ٢ | فريدون ابراهيم | | سائقه |
| | | | | | --- ٤٧ | فقط سبعة واربعين ديناراً لا غير | المحاسب | |
| | | | | | --- ٤٧ | حاملة | | |
| | | | | | --- ١ | شاؤل حيم بنحاس | ⟦stamp/signature⟧ | مخصصات حفل المنور |
| | | | | | --- ١ | عزرا ايليا عبودي | ⟦stamp/signature⟧ | كذلك |
| | | | | | --- ٤٥ | فقط خمسة واربعين ديناراً لا غير | المحاسب | |
Page 557
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ 2 / 11 / 59
السيد ⟦المحاسب⟧
يصرف دينار واحد ⟦فقط⟧
لقاء ⟦مساعدة⟧ عن سنة ⟦١٩٥٩⟧
حسب ما قدمه للسيد ⟦الخازن⟧
⟦التوقيع⟧
2 / 11 / 59
فلس دينار
--- / ١
دينار واحد لا غير.
استلمت من محاسب الجمعية (جمعية حماية الاطفال)
المبلغ اعلاه فقط دينار واحد لا غير ⟦كلا⟧
الى عائلتي ولأجله وقعت.
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] شاؤول حبيب شاؤول
Page 559
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية
CASH MEMO تذكرة نقد
Fill. Stn. محطة: B'dad East
Date تاريخ: ١٠/٨
| | دينار I.D. | فلس Fils |
| فقط خمسة غالونات | — | ٥٤٠ |
| من البنزين | | |
[Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
Page 560
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date
ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها
| METER REGISTER | Ds. | Fs. | دينار | فلس | تسجيل المقياس |
| To ...........195 | | | | ⟦٨٦⟧ | الى ...........١٩٥⟦١⟧ |
| From ...........195 | | | | ⟦٨٢⟧ | من ...........١٩٥⟦١⟧ |
| Units Supplied | | | | ⟦٤⟧ | الوحدات المجهزة |
| ...........@ 18 fils | | | | | ...........بسعر ١٨ فلساً |
| ...........@ 12 " | | | | | ...........بسعر ١٢ " |
| ...........@ 10 " | | | | | ...........بسعر ١٠ " |
| Meter Rental | | ⟦٢٥⟧ | | | اجرة المقياس |
| Current Limiter | | | | | اجرة آلة تحديد القوة |
| | | ⟦٢٥⟧ | | | |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
[Stamp] PAID
[Stamp] ACCOUNTANT
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 559
Page 561
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦١٩٥٥⟧
Consumer / اسم المستهلك: لطيفه صياح قديشا
Address / العنوان: ١٤١١ م ٣ / ١٧
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٢٢٠٧٩٢٠
Bill No. / رقم القائمة: ٢٩٢٠٦ ⟦٥/٥١⟧
| METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس |
| To / الى ...........195 | | |
| From / من ...........195 | | |
| Units Supplied / الوحدات المجهزة | | |
| @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | | ٨٠٠ |
| @ 12 fils / بسعر ١٢ فلساً | | |
| @ 10 fils / بسعر ١٠ فلساً | | |
| Meter Rental / اجرة المقياس | | ٢٥ |
| Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة | | |
| Total | ١ | ١١٥ |
[Stamp] PAID
[Stamp] CHIEF ACCOUNTANT
[Stamp] رئيس المحاسبين
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
Page 562
قائمة بالمصاريف النثرية لشهر حزيران ⟦٥٧١٢⟧ لجمعية حبرا قديشا
| فلس دينار | |
| ٩٠٠ | تصليحات خلال شهر حزيران ٥٧١٢ |
| ٥٠٠ | اجور عمال شيلانه للوفاة عمام نسيم كوهين |
| ٥٠٠ | اجور عمال شيلانه للوفاة جملة اسحق توفيقة |
| ٧٥٠ | اجور عمال للوفاة صيون حزقيل صالح |
| ٧٥٠ | اجور عمال للوفاة رحينة يعقوب |
| ٥٠٠ | اجور مرأة اضافية للتغسيل |
| ٤٢٠ | قيمة حصة صابون رقي |
| ٤٣٢٠ | |
| ٢٥٠ | مرأة اضافية للتغسيل |
| ٧٥٠ | عمال عدد ٢ للشيلانه سابقة |
| ٥٣٢٠ | |
فقط خمسة دنانير وثلاثمائة وعشرون فلساً لا غيرها .
[Signature] ١١ حزيران ٥٧١٢
[Signature] الناظر
[Signature] داود يوسف
Page 563
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٤ / ١١ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة <del>⟦illegible⟧</del>
حمله اسحق حيم توطيو
[Stamp] ٤ / ١١ / ٥٢
[Marginalia] ثقة منه
Page 564
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ١٩٥٢/١١/٧
فلس: ---
دينار: ٣
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها
وذلك عن تكاليف اجور بناء قبر للمرحومه ⟦محله⟧ اسحق ⟦حيم⟧ توفيقه
[Stamp] فلوس ١٠
[Signature] لفتة حبيب
⟦Two blue thumbprints⟧
Page 565
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٢
| فلس | دينار |
| ٨٠٠ | ١ |
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار وثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن تسوية الـ ١٠٪ لباقي ⟦تركة⟧ المرحومة مجيدة احمد قاسم توفيق
[Signature] ٥٣/١٦٩١
[Signature] توقيع القابض
[Signature] داود يوسف
Page 566
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ: ١٩٥٢/١٠/٢١
| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١ |
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة خانم نسيم كوهين
[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] لفتة حبيب
⟦thumbprints⟧
Page 567
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ: ١٩٥٢/١١/٥
| فلس | دينار |
| --- | ٣ |
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غير .
وذلك عن اجور وتكاليف بناء قبر للمرحومة مريم ⟦نسمي⟧ كوهين
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] 10 FILS
[Signature] لفته صبحة
Page 568
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ١٩٥٢/١١/٧
فلس: ٥٠٠
دينار: ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غير .
وذلك عن قومسيون ١٠٪ لها، في المرحوم ⟦عن⟧ نسيم يوسف
[Signature] דאוד יוסף
[Signature] توقيع القابض
[Signature] داود يوسف
Page 569
قائمة الواردات والمصروفات لجمعية حبرا قديشا لشهر تشرين ٢ ٥٧١٢
| فلس | دينار | الواردات |
| | | من واردات الايجارات كما يلي :- |
| --- | ٢٠ | القسط الثاني من ايجار الدكان المرقم ٢٩ / ٤٤١ على مهدي عبد الحسين |
| --- | ١٥ | ⟦...⟧ ٢٩ / ٤٤١ على جيل كلو |
| ٥٠٠ | ١٢ | ⟦...⟧ الاول ⟦...⟧ ٢٩ / ٤٤١ على عبد الامير عبود |
| --- | ٧ | ايجار الدار المرقم ٢٧٧٧ لـ شهر ايلول ١٩٥٢ رأس القرية |
| ٥٠٠ | ٧ | ⟦...⟧ ١١/١٧ توراة لشهر ايلول ١٩٥٢ |
| --- | ٥ | ⟦...⟧ ٢٤/٢٢ البوشبل |
| --- | ٢ | الدكان ⟦...⟧ ٢٤ / ١٤٧ ⟦...⟧ تشرين الاول ١٩٥٢ |
| | | من تجهيزات المتوفين كما يلي :- |
| --- | ٢٠ | من الدكتور موسى نور الله على روح المرحوم نور الله موسى ٢٤٨ |
| --- | ٢٠ | السيد سعيد نور الله ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ البهادير ١٠٢ |
| --- | ١٠ | السيدة فرجي شاؤول ⟦...⟧ المرحومة عزيزة يهودا الباهو ٤٤٩ |
| --- | ٢٠ | السيد عزيز مرزا يعقوب ⟦...⟧ المرحوم الدكتور مرزا يعقوب ٢٥٠ |
| --- | ٣٥ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ البهادير ١٠٤ |
| --- | ١٠٥ | |
| --- | ١٧٤ | |
| --- | ١٨ | من سندات القبض وذلك الكفالة المستحقة على حاكم العواد في ١ محرم ٥٧١٢ |
| --- | ١٩٢ | |
| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ | ٤٩ | الى حساب الرواتب وذلك رواتب شهر تشرين ٢ ٥٧١٢ بموجب قائمة الرواتب |
| | | الى حساب تجهيزات المتوفين كما يلي :- |
| --- | ٢٨ | اجور حفر قبر وبناء قبر للمرحوم الدكتور نور الله مع خوسيو |
| ٥٠٠ | ١٨ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مرزا يعقوب |
| ٧٥٠ | ٤ | اجور حفر قبر وبناء قبر وقيمة مرمر للمرحوم شلومو خضوري (فقير) |
| ٢٥٠ | ٥١ | |
| | | مصاريف التجهيز والتكفين كما يلي :- |
| ٦٥٠ | ٧ | اجور غسل وتكفين وتفرشة لادوية وخياطة بموجب وصولات |
| ٥٠٠ | ٢ | قيمة اقمشة كفن (ملل) ٢٥٠٠ |
| ٥٠٠ | ٥٩ | ٨٢٠٠ اجور خياطة عشرة اكفان مع ٥٠٠ فلس قيمة خيوط نخل |
| | | الى حساب المصاريف العمومية كما يلي :- |
| ٢٥٠ | ٧ | قيمة انبوب (جوب) لايطار السيارة |
| ٨٠٠ | ٢ | حراسة سابقة على الدكان المرقم ٢٩ / ٤٤١ (دفعت لفك المستأجر الباب الداخلي) |
| --- | ٢ | اكرامية الى كل من العاملين شاؤول سيمح بنحاس وعزرا ايليا عبد شكر |
| ٨٩٢٠ | ٨٧٠٠ | تعقيبات مختلفة خلال شهر تشرين ٢ ٥٧١٢ |
| ٩٧٠ | ١١٧ | |
الوفر لشهر تشرين ٢ فقط اربعة وسبعين ديناراً وثلاثمائة فلساً لا غيرها
٧٤ ٣٠٠
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 571
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ١٩٥٢/١٠/١
فلس: ---
دينار: ١
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيرها
وذلك عن اكرامية بمناسبة العيد
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاؤول حيم نجاي
Page 572
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
التاريخ: ١٠ / ٨ / ٩٥٤
المحاسب
لصرف دينار واحد لا غير
الى عماد صبحي منحة اكرامية
بمناسبة العيد، علما بانه لا تشمله
هذه الاكرامية لكونه المحاسب وانما تشمل
١- شاكر
٢- عذرا
[Signature] فقط
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٨ / ٥٤
Page 573
أمانة العاصمة
« وصل الجباية »
رقم الجلد: ⟦٢٢٨٩⟧
رقم التسلسل: ١٦
فلس: ⟦...⟧
دينار: ٢
المبلغ المدفوع: ⟦...⟧
فقط: ⟦...⟧
اسم المسلم: ⟦...⟧
نوع الرسم: ⟦...⟧
المحل:
موقعه: ⟦...⟧
رقمه: ⟦...⟧
نوعه: ⟦...⟧
المدة:
ابتداء من: ⟦...⟧
شهر: ⟦...⟧
الى نهاية: ⟦...⟧
عدد: ⟦...⟧
في: ⟦١١/٦⟧
سنة: ١٩٥⟦...⟧
[Marginalia] جابي رسوم المنطقة
[Marginalia] لقد دفع المستأجر الجديد محل ⟦...⟧ المبلغ
[Marginalia] ⟦...⟧ على وقد اخطرنا لدفع الباقي (⟦٢/٨٠٠⟧)
مطبعة النجاح
Page 574
⟦المستشفى ...⟧
⟦بغداد في ...⟧
انتباه على احمد ⟦فرانس⟧
غرام و ⟦غرز⟧ و آب ١٩٥٢
استلمت من المسافر الجديد
جبن كيلو ورفضنا الباقي
[Signature] مهدي
[Signature] ⟦...⟧
Page 575
عبود هلبون
بغداد - سوق المرادية
البضاعة للتصرفة على حضرة: ⟦داود يوسف⟧
بتاريخ: ١٩ / ٨ / ٩٥
| فلس | دينار | البيان | طول | يردة | سنتم | متر | السعر |
| ١٠٠ | ٢ | فانيلة | | ٢٠ | | | ١٠٥ |