Voices from the Archive

IJA 3725

Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3725
Item Number
6840
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Annotation, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Office of Telephone Administration, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Receipts, Typed, Iraqi Government, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

قائمة بالمصاريف النثرية لشهر حزيران ⟦٥٧١٢⟧ لجمعية حبرا قديشا

| فلس دينار |  |
| ٩٠٠ | تصليحات خلال شهر حزيران ٥٧١٢ |
| ٥٠٠ | اجور عمال شيلانه للوفاة عمام نسيم كوهين |
| ٥٠٠ | اجور عمال شيلانه للوفاة جملة اسحق توفيقة |
| ٧٥٠ | اجور عمال للوفاة صيون حزقيل صالح |
| ٧٥٠ | اجور عمال للوفاة رحينة يعقوب |
| ٥٠٠ | اجور مرأة اضافية للتغسيل |
| ٤٢٠ | قيمة حصة صابون رقي |
| ٤٣٢٠ |  |
| ٢٥٠ | مرأة اضافية للتغسيل |
| ٧٥٠ | عمال عدد ٢ للشيلانه سابقة |
| ٥٣٢٠ |  |

فقط خمسة دنانير وثلاثمائة وعشرون فلساً لا غيرها .

[Signature] ١١ حزيران ٥٧١٢
[Signature] الناظر
[Signature] داود يوسف

Archival unit 527

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
التاريخ ٤ / ١١ / ١٩٥٢

B02 · form / arabic
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة ⟦...⟧
جمله اسحاق حيم ترطوه

B04 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧
٤ / ١١

B05 · signature / arabic
لفتة حسنة

B06 · other / unknown
⟦two purple thumbprints⟧

Archival unit 528

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٢
فلس: ٠٠٠
دينار: ٣

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن تكاليف اجور بناء قبر للمرحومة محله اسحق ميم توفيقه
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
لفتة ⟦...⟧

B06 · other / unknown
⟦fingerprints⟧

Archival unit 529

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٢
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثمانمائة فلس لا غير
وذلك عن تقسيط ١٠٪ لبناية المرحومة مجلة ⟦كوهين⟧ توفيق

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
داود يوسف

B05 · marginalia / arabic
٥٢/١٦٩١

Archival unit 530

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة خانم نسيم كوهين ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B05 · signature / arabic
لفتة حبيب

B06 · other / unknown
⟦fingerprints⟧

Archival unit 531

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/١١/٥
فلس: ---
دينار: ٣

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ثلاثة دنانير لا غيرها.
وذلك عن اجور وتكاليف بناء قبر للمرحومة عمام <del>⟦illegible⟧</del> نسيمة كوهين

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
لفته صبنة

Archival unit 532

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٠
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط خمسمائة فلس لا غير
وذلك عن قومسيون ١٠٪ لها، في المرحومه عمام نسيم يوسف

B04 · signature / mixed
דוד יוסף
توقيع القابض
داود يوسف

Archival unit 533

قائمة الواردات والمصروفات لجمعية حبرا قديشا لشهر تشرين ٢ ٥٧١٢

| فلس | دينار | الواردات |
|  |  | من واردات الايجارات كما يلي :- |
| --- | ٢٠ | القسط الثاني من ايجار الدكان المرقم ٢٩ / ٤٤١ على مهدي عبد الحسين |
| --- | ١٥ | ⟦...⟧ ٢٩ / ٤٤١ على جيل كلو |
| ٥٠٠ | ١٢ | ⟦...⟧ الاول ⟦...⟧ ٢٩ / ٤٤١ على عبد الامير عبود |
| --- | ٧ | ايجار الدار المرقم ٢٧٧٧ لـ شهر ايلول ١٩٥٢ رأس القرية |
| ٥٠٠ | ٧ | ⟦...⟧ ١١/١٧ توراة لشهر ايلول ١٩٥٢ |
| --- | ٥ | ⟦...⟧ ٢٤/٢٢ البوشبل |
| --- | ٢ | الدكان ⟦...⟧ ٢٤ / ١٤٧ ⟦...⟧ تشرين الاول ١٩٥٢ |
|  |  | من تجهيزات المتوفين كما يلي :- |
| --- | ٢٠ | من الدكتور موسى نور الله على روح المرحوم نور الله موسى ٢٤٨ |
| --- | ٢٠ | السيد سعيد نور الله ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ البهادير ١٠٢ |
| --- | ١٠ | السيدة فرجي شاؤول ⟦...⟧ المرحومة عزيزة يهودا الباهو ٤٤٩ |
| --- | ٢٠ | السيد عزيز مرزا يعقوب ⟦...⟧ المرحوم الدكتور مرزا يعقوب ٢٥٠ |
| --- | ٣٥ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ البهادير ١٠٤ |
| --- | ١٠٥ |  |
| --- | ١٧٤ |  |
| --- | ١٨ | من سندات القبض وذلك الكفالة المستحقة على حاكم العواد في ١ محرم ٥٧١٢ |
| --- | ١٩٢ |  |

| فلس | دينار | المصروفات |
| ٥٠٠ | ٤٩ | الى حساب الرواتب وذلك رواتب شهر تشرين ٢ ٥٧١٢ بموجب قائمة الرواتب |
|  |  | الى حساب تجهيزات المتوفين كما يلي :- |
| --- | ٢٨ | اجور حفر قبر وبناء قبر للمرحوم الدكتور نور الله مع خوسيو |
| ٥٠٠ | ١٨ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مرزا يعقوب |
| ٧٥٠ | ٤ | اجور حفر قبر وبناء قبر وقيمة مرمر للمرحوم شلومو خضوري (فقير) |
| ٢٥٠ | ٥١ |  |
|  |  | مصاريف التجهيز والتكفين كما يلي :- |
| ٦٥٠ | ٧ | اجور غسل وتكفين وتفرشة لادوية وخياطة بموجب وصولات |
| ٥٠٠ | ٢ | قيمة اقمشة كفن (ملل) ٢٥٠٠ |
| ٥٠٠ | ٥٩ | ٨٢٠٠ اجور خياطة عشرة اكفان مع ٥٠٠ فلس قيمة خيوط نخل |
|  |  | الى حساب المصاريف العمومية كما يلي :- |
| ٢٥٠ | ٧ | قيمة انبوب (جوب) لايطار السيارة |
| ٨٠٠ | ٢ | حراسة سابقة على الدكان المرقم ٢٩ / ٤٤١ (دفعت لفك المستأجر الباب الداخلي) |
| --- | ٢ | اكرامية الى كل من العاملين شاؤول سيمح بنحاس وعزرا ايليا عبد شكر |
| ٨٩٢٠ | ٨٧٠٠ | تعقيبات مختلفة خلال شهر تشرين ٢ ٥٧١٢ |
| ٩٧٠ | ١١٧ |  |

الوفر لشهر تشرين ٢ فقط اربعة وسبعين ديناراً وثلاثمائة فلساً لا غيرها
٧٤ ٣٠٠

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 534

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ١ /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن كراية لجانب العيد ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
عزرا ايليا عبدوش

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 535

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ١/١٠/١٩٥٢

B02 · form / arabic
فلس: ...
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيرها
وذلك عن اكرامية بمناسبة العيد
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
نوري حيم نجاي

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 536

سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

التاريخ: ١٠ / ٨ / ٩٥٤

المحاسب

لصرف دينار واحد لا غير
الى عماد صبحي منحة اكرامية
بمناسبة العيد، علما بانه لا تشمله
هذه الاكرامية لكونه المحاسب وانما تشمل
١- شاكر
٢- عذرا

[Signature] فقط
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٨ / ٥٤

Archival unit 537

B01 · header / arabic
رقم الجلد
أمانة العاصمة
رقم التسلسل
« وصل الجباية »

B02 · form / arabic
فلس: ٢٢٨٩
دينار:
المبلغ المدفوع: ⟦illegible⟧
فقط:
اسم المسلم: ⟦illegible⟧
نوع الرسم: ⟦illegible⟧
المحل: موقعه ⟦line⟧ رقمه ⟦line⟧ نوعه ⟦line⟧
المدة: « ابتداء من » شهر « الى نهاية » عدد
في: سنة ١٩٥

B03 · marginalia / arabic
جابي رسوم المنطقة
لقد دفع المستأجر الجديد سجل حلو حب المبلغ
٨٠٠ فلس واضطررنا لدفع الباقي (٢/٨٠٠)

B04 · footer / arabic
مطبعة النجاح

Archival unit 538

B01 · paragraph / arabic
الشهادة على يد احمد ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧ و عشرين آب ١٩٥٢
استلمت من المستأجر الجديد
جمل كيلو و دفعنا الباقي
مهدي

B02 · signature / arabic
مهدي

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 539

B01 · header / mixed
JABBAR EL-SHEIKHLY الحاج عبد الجبار الشيخلي
AUTO PARTS DEALER محل بيع ادوات السيارات
RASHID ST., NO. 439H/1 شارع الرشيد رقم المحل 1/5439
TELEPHONE NO. 7211 رقم التلفون ٧٢١١
BAGHDAD

B02 · form / mixed

B03 · table / mixed
فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر
٢٥٠ | ٢ | انبوب مجمع 900x12 | ١ | ٢/٢٥٠
فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً

B04 · paragraph / arabic
استلم المبلغ من محمد مجيد صراف

B05 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait⟧
١٢

Archival unit 540

عبود هلبون
بغداد - سوق المرادية

البضاعة للتصرفة على حضرة: ⟦داود يوسف⟧
بتاريخ: ١٩ / ٨ / ٩٥

| فلس | دينار | البيان | طول | يردة | سنتم | متر | السعر |
| ١٠٠ | ٢ | فانيلة |  | ٢٠ |  |  | ١٠٥ |

Archival unit 541

B01 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار: -
فقط:

B02 · other / arabic
٥٣٩

B03 · form / arabic
اني الموقع ادناه يونا موشى
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة شيلان الوفاه
ولاجله وقعت تحريراً في بغداد ٢٧ تشرين ٢ ١٩٥٧

B04 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 542

B01 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار:
فقط:
اني الموقع ادناه: عبد بدورا
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه:
فقط: مائتين وخمسون فلس لاغيرها
وذلك عن قيمة: شيلان الوفاه روحي ايصاقي
ولاجله وقعت:
تحريراً في بغداد: ٢٤ تشرين ٥٧١٢

B02 · marginalia / arabic
٥٢٢

B03 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 543

٥٣٣

فلس: ٢٥٠
دينار:
فقط:

اني الموقع ادناه يونا موشي
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه
فقط مئتان وخمسون فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة شيلون الوفاة روحي الصافي
ولاجله وقعت تحريراً في بغداد ٢٤ تشرين ٢ ٥٧

[Signature] ⟦fingerprint⟧

Archival unit 544

B01 · marginalia / arabic
٥٣٧

B02 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار: ⟦line⟧
فقط:
اني الموقع ادناه: ناحوم بونا
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه:
فقط: مائتان وخمسون فلس لاغيرها
وذلك من قيمة: شيلون الوفاة
ولاجله وقعت: تحريراً في بغداد ٧ تشرين ٥٧١٢

B03 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 545

B01 · header / arabic
٨١٧

B02 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار:
فقط:

B03 · form / arabic
اني الموقع ادناه صالح محمد
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه
فقط مائتين وخمسون فلس لاغيرها
وذلك عن قيمة شيلان الوفاه
ولاجله وقعت تحريراً في بغداد ٢٧ تشرين ٢ ٥٧١٢

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 546

B01 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار:
فقط:
اني الموقع ادناه: مريم ابرهم
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبراء قديشا مبلغ المرقوم اعلاه:
فقط: مائتين وخمسون فلس لاغيرها
وذلك عن قيمة: روجبة ايصائي
ولاجله وقعت: تحريراً في بغداد ٢٢ ⟦line⟧ ٥٧١٢

B02 · marginalia / arabic
٢٣٠

B03 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 547

B01 · marginalia / arabic
٥٢٨

B02 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار:
فقط:

B03 · form / arabic
اني الموقع ادناه صبيح يوشع
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبالغ المرقوم اعلاه
فقط مائتي وخمسون فلس لاغيرها
وذلك من قيمة شيلان لوفاه
ولاجله وقعت تحريراً في بغداد ١٨ تشرين ١ ٥٧١٢

B04 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 548

B01 · marginalia / arabic
٥٣٨

B02 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار:
فقط:

B03 · form / arabic
اني الموقع ادناه عبد برهودا
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه
فقط مائتين وخمسون فلس لاغيرها
وذلك عن قيمة حبلان الوفاه
ولاجله وقعت تحريراً في بغداد ٢٧ تشري ٥٧١٢

B04 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 549

B01 · marginalia / arabic
٥٣٤

B02 · form / arabic
فلس: ٢٥٠
دينار:
فقط:
اني الموقع ادناه: صبيح بوشي
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبراء قديشا مبلغ المرقوم اعلاه فقط: مائتي وخمسون فلس لا غيرها
وذلك عن قيمة: شيلان الوفاه روحي ايضاحي
ولاجله وقعت: تحريراً في بغداد ١٧ تشرين ٢ ٥٧

B03 · signature / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 550

529

فلس     دينار
250     -
فقط

اني الموقع ادناه يونا موشي
قد قبضت وتسلمت نقداً بيدي من صندوق جمعية حبرا قديشا مبلغ المرقوم اعلاه
فقط مائتي وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة ⟦شيدن كوفاه⟧
ولاجله وقعت تحريراً في بغداد 18 تشرين 57-12

[Stamp] ⟦thumbprint⟧