Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٥٢ فلس: ٩٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وتسعمائة فلس لا غيرها. وذلك عن اجور خصوصية لبناء قبر للمرحومة صالحة بنحور ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس ١٦ / ١ / ٥٢ B05 · signature / arabic داود يوسف
| فلس | دينار | مصاريف تبديل عمال عبر ونقليات للمرحوم موسى حيم نيسان ١ ... للمرحوم جملة اسحق كوهين ٢ ٢٠٠ فرحة صالح " " " " " ٩٥٠ فرحة سالم دوري " " " " " ١ ١٠٠ صلحة بيخور " " " " " ١ ١٠٠ لطيفة عزرا شمويل " " " " " ١ ١٠٠ سمحة يهودا داود " " " " " ١ ١٠٠ اجور خياطة الكتان ٧٥٠ ٨ ١٠٠ فقط ثمانية دنانير ومائة فلس لا غيرها . استلمت المبلغ اعلاه وقدره ثمانية دنانير ومائة فلس لا غيرها . من محاسب جمعية حبرا قديشا . ولاجله وقعت ⟦...⟧ [Stamp] ١٠ فلس [Signature] الناظر [Signature] داود يوسف
B01 · header / arabic محلات خليل اياس دائماً أحدث الاقمشة الممتازة المستوردة من اشهر فبارك العالم حرائر - اصواف - قسطورات - نوفوتيه للجملة والمفرد B02 · form / arabic سوق دانيال - بغداد: تلفون: المعرض ٣١٧٩ المكتب ٧٧٩٤ المطلوب من: السيد داود يوسف في: ١٩ / ١١ / ١٩٥٢ B03 · table / arabic فلس | دينار | التفصيلات | عدد | سعر - | ٢٦ | كتان ريزه | ١٢ | ٢/١٠٠ - | ٢ | سماح - | ٢٤ | نقداً من يد داود يوسف في الباقي - | ٢٤ | مجموع B04 · stamp / arabic داود يوسف عن خليل اياس
ورق لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد انذار نهائي [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ رقم ٠٠٠٠٥٤ في ٠٠٠١٤٧ الى ⟦منصور⟧ نظراً لانتهاء المدة المعينة لتسديد المبالغ المستحقة على المحل المسجل لدينا باسمكم المرقم ١٧ محلة ١٤ الواقع في محلة التوراة البالغة ⟦٢⟧ ديناراً و ٩٧٤ فلساً عن اجور المقطوع للمدة من ١ / ١ / ١٩٥ الى ٣١ / ١٢ / ١٩٥ بموجب ورقة التبليغ المرقمة ورق ( ٢٧ ) جلد ( ٨٧٧ ) بتاريخ ١٩٥ فقد اقتضى انذاركم بوجوب دفع المبلغ خلال سبعة ايام من تاريخ تبليغكم بهذا الانذار والا فسيقطع المجرى عن المحل وسوف لا يعاد الا بعد دفع رسم الاعادة والتأمينات . التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥ عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد [Stamp] لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد [Stamp] دفع [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · other / mixed N.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها Date ........... ٥٢ / ١٢ / ٢١ ........... تاريخ B03 · form / mixed Consumer / المستهلك: ⟦illegible⟧ Address / العنوان: دار ١٧ / ١٤١ Tariff / سعر: Meter No. / رقم المقياس: ٦٦٠٧٦٦ Bill No. / رقم القائمة: ٢٩٢٠٦ / ١٢ / ٥٢ B04 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهزة خلال المدة المذكورة أدناه B05 · table / mixed METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس To / لغاية ........... 195 | ٩٢ | أيلول ١٩٥٢ From / من ........... 195 | ٨٨ | آب ١٩٥٢ Units Supplied / وحدات المجهزة | ٤ ........... @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | ٧٢ ........... @ 12 " / بسعر ١٢ " ........... @ 10 " / بسعر ١٠ " Meter Rental / أجرة المقياس | ٢٥ Current Limiter / أجرة آلة تحديد القوة Total | ٠ | ٩٧ B06 · stamp / mixed PAID مدفوع 15 JUL 1953 ⟦illegible⟧ B07 · footer / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل بالمبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات لاصحابة السيد علي السيد احمد وموريس شعشوع وشريكهما مقابل كنيسة الارمن رقم التلفون ٨٤٢٤٩ B02 · form / arabic بغداد في: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٢ رقم السيارة: جمس ⟦١٠⟧ رشا حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | البيان التفاصيل --- | ٤ | كراجية شهر كانون اول سيارة جيب ٢٠٨ | - | بانزين كلي ٢٠٨ | ٤ | اربعة دنانير ومائتين وثمانية فلوس فقط B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية B05 · footer / arabic عن شركة كراج شهرزاد
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: الاعظمية Date تاريخ: | دينار I.D. | فلس Fils | | قيمة غاز لزوم شفر | | ٢٠٨ | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع [Signature] ابن حزقيل
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: ⟦Alshaikhly⟧ Date تاريخ: 18/1/53 | | دينار I.D. | فلس Fils | | 2 gallon m/s | - | 208 | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: ⟦Al Shaikh⟧ Date تاريخ: 10/11/53 | | دينار I.D. | فلس Fils | | 3 gallon s/m | - | 312 | [Signature] Sig. ⟦illegible⟧ توقيع
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. ⟦Battaween⟧ محطة Date 23-11-52 تاريخ | | دينار I.D. | فلس Fils | | Four (4) Gall. ⟦illegible⟧ | | 416 | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
B01 · header / mixed KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية B02 · form / mixed CASH MEMO تذكرة نقد: Stn. محطة: الاعظمية Date تاريخ: ٥٢/١٢/١٩ B03 · table / mixed دينار I.D. | فلس Fils ٥٢٠ ٧٦ ٥٩٦ B04 · signature / mixed Sig. توقيع ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٥٧١٣ المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في جمعية خيرية لشهر ايلول B02 · table / arabic الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | مجموع التخصيصات (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات ... | ١٢ | ... | ٨ | ... | ١٢ | - | - | ١٢ | ... | نعيم خضوري دوس | ⟦stamp⟧ ... | ١٠ | ... | ٥ | ... | ١٥ | - | - | ١٥ | ... | داود يوسف | ⟦stamp⟧ ... | ٢ | ... | ٢ | ... | ١٥ | - | - | ٢٠ | ... | زبيدة ابراهيم | ⟦stamp⟧ | ١/٥٠٠ راتب من ١١ لغاية ٣٠ ايلول و ٥/٠٠٠ راتب من ١٥ لغاية ٢٩ ايلول بموجب الامر الاداري المحفوظ في اضبارة الرواتب والواردات عدد ٦٢ ... | ٢ | ... | ٢ | ... | ٢ | - | - | ٦ | ... | شاؤل حيم بنجال | ⟦stamp⟧ | المخصصات هي مخصصات خف التلفون ... | ٢ | ... | ٢ | ... | ١ | - | - | ٥ | ... | عزرا ايليا عبدول | ⟦stamp⟧ | كـــــذا ... | ٢ | ... | ٢ | - | - | - | - | ٥ | ... | استير حاييم بولغا | ⟦stamp⟧ ... | ٢١ | ... | ١٣ | ... | ١٥ | - | - | ٤٩ | ٥٠٠ | فقط تسعة واربعين ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها B03 · signature / arabic المحاسب
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٥٤ فلس: ٥٧٠ دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اربعة دنانير وخمسمائة وسبعين فلساً و⟦نصف⟧ وذلك عن تصليح تعمير حمام ودرج الدار المرقم ١٧ / ١٤١ بموجب القائمة المرفقة B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية B05 · signature / arabic الاسطة علوان محمود
١ | طاره مع حنفيه وادواتها مع حماله | ٨٧٠ | | كيس سمنتو | ٤٥٠ | | وزنة جص | ٨٥٠ | | رمل صلبة | ٦٠٠ | | اجره عمل | ٨٠٠ | | اجور الاسطه علوان | ١ ٠٠٠ | | | ٤ ٥٧٠ | فقط اربعة دنانير وخمسمائة وسبعون فلساً [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · other / latin № 000883 B03 · form / arabic فلس: ... دينار: ٥٠ استلمت من السيد: جمعية حبرا قديشا المبلغ المذكور أعلاه: وقدره: خمسين دينار و ⟦line⟧ فلس وذلك عن: على حساب تسديد الدين الذي على الجمعية للمجلس الجسماني: بغداد في: ٢٥ / ١ / ١٩٥٣ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧
قائمة واردات ومصروفات جمعية خيرية لشهر كليو ٥٧١٢ فلس دينار الواردات كما يلي :- من واردات الايجارات كما يلي :- ١٥ ... القسط الثالث من ايجار المخبز المرقم ٢٢٩ / ٤٤ ، عبد الحاج مهدي الشبيبي ⟦marginalia: الاول تشرين الثاني ١٩٥٢⟧ ١٢ ... " الثاني " الدكان " ٤٠٩ / ٤٤ ، حاكم محمد حمزه ⟦marginalia: الثاني تشرين الثاني ١٩٥٢⟧ ١٠ ... " الثالث " " " ٢٩ / ٤٤ ، حمد كلو ⟦marginalia: الثالث تشرين الثاني ١٩٥٢⟧ ١٤ ... ايجار الدار المرقم ٩/١٢٧٧ لشهر تشرين الثاني وكانون الاول ١٩٥٢ ⟦marginalia: الاول تشرين الثاني وكانون الاول ١٩٥٢⟧ ١٠ ... الوصل المرقم ٢١٧ لطابو لشهر جمادي الثاني ورجب ١٢٧٢ هـ ⟦marginalia: ١٢٧٢ هـ⟧ ٥ ... الدار المرقم ١/١٢٧ لشهر تشرين الثاني ١٩٥٢ ⟦marginalia: ١٩٥٢⟧ ٢ ... الدكان " ١٢/٢٤٢ " كانون اول ١٩٥٢ ⟦marginalia: ١٩٥٢⟧ ٦٨ ... من تجهيزات المتوفين كما يلي :- ٢٥٢ ١١ ... من صالح صهيون وروني على روح المرحوم صهيون حسقيل صالح ١٠٧ ١٥ ... " " " لحساب بناء قبر للمرحوم " ١٠٩ ١٠ ... " يعقوب بري رشي " " موسى حيم نيام ٢٥٤ ٢٠ ... " ابراهيم العيني على روح المرحومة عزيزه اسحق كوهين شلوه ١١٠ ٢٠ ... " " " لحساب بناء قبر للمرحومة " ١٠٨ ٦٠ ... " اولاد المرحوم نور الله حوكي عن قيمة الارض المشتملة على قبر والدهم ١٣٦ ... ٢٠٤ ... المصاريف كما يلي :- الى تجهيزات المتوفين كما يلي :- ١٩ ٥٠٠ تكاليف بناء قبر وحفره وتجهيز للمرحومة عزيزه اسحق حوكي ١٠ ٥٠٠ تكاليف بناء قبر للمرحوم صهيون حسقيل صالح مع قوصبون ٢ ٧٥٠ حفر دنباء قبر للمرحومة جليلة يعقوب ٩ ... تكاليف بناء قبر للمرحوم موسى حيم نيام ٦٠٠ اجور سيارة لنقل متوفي الى المقبرة ٢٠ ... قيمة اثنا عشر لمول كتابه ريزه بسعر ٢/٥٠٠ ديناراً ٦٠٠ اجور خياطة اكفان ١ ٥٠٠ اجور عمال للتوفية موسى حيم نيام وعزيزه اسحق حوكي ٧٤ ٤٥٠ الى حساب <del>واردات الايجارات</del> المصاريف العمومية كما يلي :- ١ ... قيمة طوابع مالية - للرواتب والوصولات التي بها ١ ... تصليح باب الدكان المرقم ٤٤/٢٩ سوق حنون ٤٨٠ تعليبات خلال شهر كليو ٥٧١٢ ٢ ... اعانة الى ابنة المرحوم شاؤول حيم نجاسي لحلاوتها ٢١ ٥٠٠ اكرامية ونصف راتب لموظفي الجمعية بمناسبة الاعياد (ناظف العيد وصور بائع) ٤ ١٥٠ كراجية لسيارتي الجمعية لشهر تشرين الثاني ١٩٥٢ " " " " لشهر تشرين الاول ١٩٥٢ ٤٢١ ٥٦١ ٢٠
تابع قائمة واردات ومصروفات جمعية حبرة قديشا لشهر كانون ⟦ثاني⟧ ٥٧١٢ | فلس | دينار | | --- | ٢٢٤ | الواردات نقلاً عن الصفحة الاولى | | | | المصروفات نقلاً عن الصفحة الاولى كما يلي :- | | ٤٥٠ | ٧٤ | الى تجهيزات المتوفين نقلاً عن الصفحة الاولى | | | | المصاريف العمومية كما يلي :- | | ٥٦١ | ٢٠ | " نقلاً عن الصفحة الاولى | | ٥٢٠ | " | قيمة خمسة كالونات بنزين للسيارة | | ٤٢٥ | " | طوابع لعقد ايجار الدار المرقمة ٢٧٧ / ٩ رأس القرية | | ٦٥١ | ٢٥ | قائمة بتصليح السيارة الجديدة المرقمة ٤٨٨٠٠ المقدمة من قبل الشركة الاولى عن تصليحات سابقة على السيارة المذكورة | | ٨٠٠ | ٩ | " قائمة تلفون الجمعية في ٢١ / ٢ / ١٩٥٢ | | ٩٥٧ | ٦٦ | الى حساب واردات الايجارات كما يلي :- | | ٥٠٠ | ٢ | اجور تصليح كهرباء الدار المرقم ٢٧٧ / ٩ رأس القرية | | ٢٥٠ | ٤ | اجور تصليح باب الدكان المرقم ١٩٧ / ٩٤ سوق حنون | | | | الى حساب الرواتب : وذلك رواتب موظفي الجمعية لشهر كانون ⟦ثاني⟧ | | ١٦٠ | ٤٨ | بموجب قائمة الرواتب المرفقة . ٥٧١٢ | | ٨١٧ | ١٩٤ | | | ١٨٧ | ٢٩ | فقط <del>تسعة</del> تسعة وعشرون ديناراً ومائة وثمانية وثمانون فلساً لا غيرها . | [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب
B01 · header / arabic بغداد التاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٥٤ B02 · form / arabic فلس: ٦٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ستمائة فلس لا غيرها وذلك عن اجور خياطة القماش B04 · signature / arabic توقيع القابض شاؤول حيم نجاس B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
قائمة المصاريف النقدية لجمعية ميراث ⟦...⟧ | فلس دينار | | عمال عدد ٢ للتنظيف حوش مدرسة نيسان | ٧٥٠ | | عمال عدد ٢ للتنظيف ⟦غيرة⟧ اسحق حوكي | ٧٥٠ | | تصليحات | ٤٨٠ | | | ١٩٨٠ | فقط دينار واحد وتسعمائة وثمانين فلساً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الناظر [Signature] داود يوسف
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤ فلس: --- دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اعانة لي لمداواة ابني المريض ولوجله وقفت ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic تصرف من صندوقنا تصدق ⟦illegible signature⟧ ٢١ / ١٢ / ٥٤ B05 · stamp / arabic ١٢ فلس B06 · signature / arabic شاؤل حيم نجاس B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد مايو ٥٧١٣ قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦جمعية خيرية⟧ لشهر ⟦...⟧ | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦...⟧ | مجموع التخصيصات | الاستقطاعات | المقبوض | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | ١٢ --- | نعيم خضوري يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ٢ ١٢٠ | يهودا يعقوب | ⟦stamp/signature⟧ | راتبه من ١ الى ١٠ حزيران ٥٧١٤ وذلك لفصله في ذلك التاريخ | | | | | | | ٣ --- | فريدة ابراهيم | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ١٥ --- | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ٤ --- | عزرا ايليا عبدوش | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ٥ --- | شاؤل حيم نحاس | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ٥ --- | استير معلم يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ١ --- | مخصصات بالتوالي عزرا ايليا عبدوش | | | | | | | | | ١ --- | مخصصات بالتوالي شاؤل حيم نحاس | | | | | | | | | <del>١٣ ---</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | | [Signature] المحاسب [Signature] نعيم خضوري
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦جمعية⟧ ⟦مراقد⟧ ⟦بيتا⟧ لشهر ⟦آب⟧ ⟦نصف راتب لموظفي الجمعية⟧ ١٩ | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس / دينار) | مخصصات (فلس / دينار) | مجموع التخصيصات (فلس / دينار) | الاستقطاعات (فلس / دينار) | المقبوض (فلس / دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | --- ٦ | نعيم هادي يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | ٥٠٠ ٧ | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | --- ١ | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | ٥٠٠ ٢ | شاؤل حيم عباس | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | --- ٢ | عزرا ايليا ⟦دحو⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | ٥٠٠ ٢ | استير معلم يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | ٥٠٠ ٢١ | فقط واحد وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها | | |
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٤ فلس: ٧٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور تكاليف تصليح باب الدكان المرقم الواقع في سوق حنون والعائد الى جمعية صرافين ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ داود سلمان
B01 · paragraph / arabic لقد قمت بعمل اربعة لمبات كهربائية كاملة مع اسلاكها وازرارها وجميع ما تحتاجه وذلك بمبلغ قدره (٣.٥٠٠) ثلاثة دنانير ونصف استلمتها من يد الله الدار السيد امتيحان علي الطائي المؤرخة ⟦line⟧ ٢٢ / ٤ B02 · signature / arabic محمد محسن منشد العامل لدى الكهربائي اسكندريان B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic رقم 002290 شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة B02 · form / arabic تاريخ: 27 / 12 / 1954 وصل من: جمعية حبرا قديشا (طائفة الإسرائيلية ببغداد) مبلغاً قدره: فقط خمسة وعشرون ديناراً وستمائة وخمسون فلساً وذلك عن: تسديد القائمة المرقمة 2/54/229 في 26/2/54 B03 · table / arabic فلس | دينار 650 | 25 B04 · stamp / mixed E. M. LAWEE LTD. شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة - بغداد BAGHDAD B05 · paragraph / arabic اجور تصليح السيارة المرقمة 10488 العائدة الى جمعية حبرا قديشا من قبل شركة لاوي ⟦للهندسة⟧ المحاسب B06 · signature / unknown ⟦signature⟧