Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: ٧٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها وذلك عن اجور حفر قبر للمرحوم صابر حيو B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ الاسطه علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: — دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غير وذلك عن تتمة اجور حفر (مرماية) تاريخ لقبر المرحوم عابد نانا صيون (لحساب حبرا قديشا) B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / mixed ⟦stamp with portrait and text⟧ ١٥ / ٢ / ٥٢
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور حفر قبر المرحوم عابد حيو ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٦ / ٢ B05 · signature / arabic الاسطة علوان محمود
فلس دينار | عمال كبر للمرحوم ابراهيم الباخرجي ⟦ولده⟧ | ٦٥٠ | | عمال < للمرحوم سبوع روبين مع زوجته مع ولده | ٩٠٠ | | عمال < " كرجيه حرون | ٩٢٠ | | منيه حقه صابون رقي | ٤٠٠ | | منيه قالبين صابون رقي | ١٢٠ | | خيوط غزل | ١٥٠ | | اجر خياطه الكتان كبر | ٩٠٠ | | تصليح التابوت مع صبغه | ٥٠٠ | | | ٤ ٥٤٠ | | اجر عامليه للمرحوم عابد جبر | ٥٠٠ | | | ٥ ٠٤٠ | خمسه دنانير واربعين فلس لا غيرها. استلمت المبلغ اعلاه من محاسب ⟦جمعية⟧ ⟦...⟧ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦١٦ / ٥ / ١٩٥١⟧ [Signature] القابض [Signature] داود يوسف
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: ⟦Aeroplane Sq⟧ Date تاريخ: 6-2-53 | | دينار I.D. | فلس Fils | | (2) two galls | | 208 | [Signature] Sig. ⟦Signature⟧ توقيع
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Date تاريخ: ٥٥/٧/٢٨ Fill. Stn. محطة: ⟦السعدي⟧ | | دينار I.D. | فلس Fils | | ⟦اثني⟧ غالون نفط | | ٢٠٨ | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: ⟦...⟧ Date تاريخ: ٢٨/٩/٤٩ | | دينار I.D. | فلس Fils | | ⟦مائتان وثمانية عشر⟧ فلس فقط | | ٢١٨ | [Signature] Sig. ____________________ توقيع
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد: Fill. Stn. محطة: ساحة الطيران Date تاريخ: 2/8 | | دينار I.D. | فلس Fils | | (2) غالون بنزين | | 208 | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات لاصحابه السيد علي السيد احمد وموريس شعشوع وشريكهما مقابل كب الارمن B02 · other / arabic ٢٩٠ B03 · form / arabic رقم التلفون: التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٥٢ رقم السيارة: حضرة السيد: جمعية صبرا قدبشا المحترم B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل --- | ٢ | سراجة باص --- | ٢ | سراجة لوري --- | ٤ | اربعة دنانير لاغيرها B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس موريس ٤ / ٧ / ٥٢ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B07 · footer / arabic عن شركة كراج شهرزاد
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed N.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date التاريخ: ٤٧/١٢/١٥ Consumer اسم المستهلك: جمعية حبوب Address العنوان: ١٩١١/١٠٧ Tariff الاسعار: دار Meter No. رقم المقياس: ٦٦٠٧٩٦ Bill No. رقم القائمة: ٥٧/١١/٢٩٢٠٦ B03 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهزة خلال المدة المذكورة أدناه B04 · table / mixed METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى 195 ⟦line⟧ | ٩٨ From من 195 ⟦line⟧ | ٩٢ Units Supplied الوحدات المجهزة ٦ @ 18 fils بسعر ١٨ فلساً | ١٠٨ @ 12 fils بسعر ١٢ فلساً @ 10 fils بسعر ١٠ فلساً Meter Rental | ٢٥ Current Limiter Total المجموع | ١ | ١١٥ B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس B06 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
ورق ١٢٧٦ جلد ٤٠ جمعية خيرية لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد اسم المشترك: رقم الملك: ⟦٢١ م⟧ اسم المحلة: التاريخ: رقم السجل: ( ٢ ) رقم الصحيفة: ( ٢ ) رقم تسلسل الاشتراك: | القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات | | الاول | نيسان . ايس . حزيران ٥٢ | | | | الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٢ | | | | الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٢ | ⟦٩٧⟧ | | | الرابع | كانون ٢ شباط مارت ٥٣ | ⟦٩٧⟧ | | [Stamp] لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد [Signature] ⟦signature⟧ تنبيه : يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط الاستمارة ل . ا . م (٤٠)
قائمة واردات ومصروفات مجمع حبرا قديشا لشهر شباط ٥٧١٢ فلس دينار - الواردات كما يلي :- من واردات الايجارات كما يلي :- ١٥ ... ايجار الدار المرقم ١٧ / ١٤١ لشهر تشرين الثاني وكانون الاول ١٩٥٢ ٧ ... ايجار الدار المرقم ٩١/٨٧٧ رأس القرية لشهر كانون الاول ١٩٥٢ ٥ ... ايجار الدار المرقم ٢٢/٢٢ ، الرشيد ٢٩ ... ٢ ... " الدكان " ٢٢/٢٢ من تجهيزات المتوفين كما يلي :- ٢٢ ... من منير كريم على روح المرحومة نجله اسحق فزوين ٢٥٥ ١٦ ٥٠٠ " " " لحساب حفر وبناء قبر : " ١١١ ٢٩ ٥٠٠ " حنبل دوري على روح المرحومة فرحه سالم دوري ٢٥٦ ١٦ ٥٠٠ " " " لحساب حفر وبناء قبر : " ١١٢ ١٥ ... " لطيفه عزرا على روح المرحومة لطيفه عزرا شمولي ٢٥٧ ١٥ ... " " " لحساب بناء قبر : " ١١٣ ١٥ ... " عزرا بيخور على روح المرحومة صالحه بيخور ٢٥٨ ١٧٧ ٥٠٠ ١٤٨ ٥٠٠ ١٩ ... " " " لحساب بناء قبر المرحومة ١١٤ المصروفات كما يلي :- الى تجهيزات المتوفين كما يلي :- ٤ ٧٥٠ اجور حفر وبناء قبر وتجهيز للمرحومة فرحه صالح ١٦ ٥٠٠ " " " " للمرحومة نجله اسحق سلوم فزوين ١٤ ... " " " " فرحه سالم دوري مع حفر بونه ١٤ ٥٠٠ " " " " لطيفه عزرا شمولي ١٥ ٤٠٠ " " " " صالحه بيخور ٨ ١٠٠ مصاريف شيلان المذكورين بموجب القائمة . ٩٧ ٢٥٠ ٢٤ ... فيه ١٢ طول كتان وبزره - اجر وبناء مع سماع - الى ربنا ⟦...⟧ الى حساب المصاريف العمومية كما يلي :- ٩٧٢ قائمة ماء الجمعية لاشهر تشرين اول وتشرين ثاني وكانون اول ١٩٥٢ ٧١٩ " كهرباء الجمعية لشهر كانون الاول ١٩٥٢ ٥٢٠ تعقيبات ⟦...⟧ وطوابع لعقد ايجار الدار المرقم ١٧ / ١٤١ ⟦...⟧ ٤ ٢٠٨ كراجيه على سيارتي الجمعية مع غسل وتزييت ٨ ١٥٩ ٧٤٠ ١ فيه بنزين ٤٩ ٥٠٠ الى حساب الرواتب وذلك رواتب شهر شباط ٥٧١٢ بموجب قائمة الرواتب ٤ ٥٧٠ الى حساب الايجارات وذلك عن تغيير في الدار المرقم ١٧ / ١٤١ من قبل المستأجر ٢٠٩ ٤٧٩ ٥٠ ... الى المجلس الجسماني وذلك تسديد قسم من طلب المجلس على الجمعية . ٢١ ٩٧٩ [Marginalia] ١٩٥٢ [Marginalia] ١٩٥٢
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: 22 / 12 / 1954 فلس: 750 دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها . وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة فرحة صالح . B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ الاسطة علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غير ⟦line⟧ وذلك عن قيمة واجور حفر (مرمرية) تاريخ لقب المرحوم فرحه بنت صالح (حبرا قديشا) B04 · stamp / mixed توقيع القابض ⟦line⟧ ١٩٥٢ / ١٢ / ٢٢
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٤ فلس: --- دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور بناء قبر للمرحومة فرحة صالح ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic الاسطة علوان حمود
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ١٩٥٤/١٢/٢١ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وخمس مائة فلس لا غيرها وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة جملة اسحق يعقوب فريج [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] الاسطة علوان محمود
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ١٥ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها وذلك عن اجور بناء قبر للمرحومة جملة اسحق سلوم فرج [Stamp] ⟦Revenue stamp with signature and date ٢٥ / ١٢⟧ [Signature] الاسطه علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٢ B02 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة فرجة سالم دوري ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic الاسطة علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ١١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط احدى عشر ديناراً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور وتكاليف بناء قبر للمرحومة فرحة سالم روري ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الاسطه علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن ثمن حجر بناء قبر للمرحومة نزهة سالم روي ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic داود يوسف
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٥٢ B02 · form / arabic فلس: --- دينار: ١٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور بناء قبر للمرحومة لطيفة عزرا شولي ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · marginalia / arabic الاسطى علوان محمود B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٩٥٢/١/١٦ فلس: ٠٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد لا غيرها وذلك عن اجرة ام المتوفاة اللطيفة عزرا شمولي B04 · signature / arabic توقيع القابض شاؤل حيم نجار عزرا ايليا عبودي B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ١٥ / ١ / ١٩٥٢ B02 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير وذلك عن اجور فحص بناية مدرسة الطائفة في السنك B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / arabic داود يوسف
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد جمعية حبرا قديشا B02 · form / arabic التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجرة حفر قبر للمرحومة صالحة يعقوب ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic الاسطة علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ ١٥ / ١ / ١٩٥٢ فلس / دينار --- / ١٢ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اثنا عشر ديناراً لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اجور حفر قبر المرحومة صلحه بيخور ⟦line⟧ ⟦line⟧ B03 · stamp / arabic ١٠ فلوس B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الاسطه علوان محمود