Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات لاصحابه السيد علي السيد احمد وموريس شعشوع وشريكهما مقابل كب الارمن B02 · other / arabic ٢٩٦ B03 · form / arabic رقم التلفون: التاريخ: ⟦line⟧ ٨٥٢ رقم السيارة: ⟦line⟧ حضرة السيد: جمعية ⟦...⟧ المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل --- | ٤ | اجرة سيارة لوري مع باص فقط اربعة دنانير لا غيرها B05 · marginalia / arabic ٣ ⟦line⟧ ٢٧ B06 · footer / arabic عن شركة كراج شهرزاد
B01 · header / latin KHANAQIN OIL CO. LTD. B02 · form / mixed Britannia - 21st (2) Two gallons 2081 only Date ⟦line⟧ Place ⟦line⟧ On a/c of ⟦line⟧ Ref. Indent ⟦line⟧ Date of Indent ⟦line⟧ رقم القائمة ⟦line⟧ تاريخ القائمة ⟦line⟧ B03 · stamp / latin ISSUED BY ⟦line⟧ SIGNATURE ⟦line⟧ DATE ⟦line⟧ B04 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ B05 · table / mixed Motor Spirit ⟦line⟧ بنزين للسيارات Palm Tree Kerosene ⟦line⟧ نفط النخلة
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ حسابنا اجور جمع العظام في مقبرة اللوهانيم ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض عن إيليا عبودي شاول حيم بنحاس
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٢ / ٤ / ٩٥٢ B03 · paragraph / arabic المحترم ⟦line⟧ لوز خمسة مئات من أجور حفر قبر العظام في مقبرة الكنتون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه فقط خمسمائة فلس من محاسب الطائفة B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B06 · signature / arabic علوي حسن
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غيرها . وذلك عن اكرامية لي بمناسبة عيد الفصح المبارك . B04 · stamp / arabic العراق ٨ فلوس العراق ٥ فلوس B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
قائمة واردات ومصروفات جمعية حبرا قديشا لشهر آذار 1952 [Marginalia] فلس دينار الواردات كما يلي :- من واردات الايجارات كما يلي :- 10 000 القسط الاول من ايجار الدكان المرقم 29/144 من حنون علي جاسم عليه 12 500 القسط الاول من ايجار الدكان المرقم 29/144 من فرج محمد علي 10 000 القسط الرابع من ايجار الدكان المرقم 29/144 من جميل كلو 7 000 ايجار الدار المرقم 277 أ / 9 رأس القرية لشهر شباط 1952 7 500 " " 15/141 فراشة 5 000 " " 22/142 اليربوش 2 000 " الدكان " 22/142 54 000 من تجهيزات الموتى :- 30 000 من السيد نعيم شومط عن روح المرحومة والدته حبيبة الياهو بشي 262 84 000 المصروفات كما يلي :- 4 200 الى حساب ضرائب الاملاك وذلك ضريبة ملك الدار المرقم 277 أ / 9 رأس القرية الى حساب واردات الايجارات كما يلي :- 2 500 اجور تصليح باب الدكان المرقم 29/144 شارع غازي 1 000 اجور تصليح مغسلة في الدار المرقم 277 أ / 9 4 500 الى حساب المصاريف العمومية كما يلي :- 4 000 كراجية عن سيارة الجمعية لشهر شباط 1952 1 600 اكرامية الى السائق فريدون بمناسبة عيد الحنوكة (منحة تبرع منها) 312 ثمن بنزين كالونات تبريد للسيارة 5 912 56 000 الى حساب الرواتب وذلك رواتب الجمعية لشهر شباط 1952 70 612 13 388 فقط ثلاثة عشر ديناراً وثلثمائة وثمانية وثمانين فلساً لا غيرها [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسب الى الدفعات :- 55 910 الى المجلس الجسماني الاسرائيلي وذلك تسديداً لدين المجلس على الجمعية ⟦illegible⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في جمعية حبرا قديشا لشهر آذار سنة ٥٧١٣ | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | مجموع التخصيصات | الاستقطاعات | المقبوض | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | --- --- | --- --- | --- --- | --- ١٢ | --- --- | --- ١٢ | نعيم خضوري موسى | ⟦stamp/signature⟧ | | | --- ٦ | --- ٤ | --- --- | --- ١٠ | --- --- | --- ١٠ | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/signature⟧ | | | --- ١٢ | --- ٦ | --- --- | --- ١٨ | --- --- | --- ١٨ | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | --- ٢ | --- ٢ | --- ٢ | --- ٦ | --- --- | --- ٦ | شاؤول حيم نجار | ⟦stamp/signature⟧ | | | --- ٢ | --- ٢ | --- ١ | --- ٥ | --- --- | --- ٥ | عزرا ايليا عبدوش | ⟦stamp/signature⟧ | | | --- ٢ | --- ٢ | --- ١ | --- ٥ | --- --- | --- ٥ | استير معلم يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | --- ٢٤ | --- ١٦ | --- ١٦ | --- ٥٦ | --- --- | --- ٥٦ | فقط ستة وخمسون ديناراً لا غيره | | | [Signature] اي [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: ٦٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وستمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن ثمن زوج حذاء ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic هارون عزرا شبث
استلمت زوج حذاء كاما زي بمناسبة عيد المجله . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] فريدون ابراهيم
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٤ / ٢ / ٩٥٢ B03 · paragraph / arabic المحاسب ⟦line⟧ اصرف ثلاثة دنانير فقط عن حساب موافقة عن وفاة المرحوم (منير شمعون) ٢ / ٢ / ٩٥٢ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير
B01 · header / mixed KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية B02 · form / mixed CASH MEMO تذكرة نقد: Fill. Stn. محطة: ⟦8/9ate⟧ Date تاريخ: 5/3/53 B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ | دينار I.D. | فلس Fils 3 (three) gall. Motor Spirit Only | 312 B04 · signature / mixed Sig. ⟦signature⟧ توقيع
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات لاصحابها السيد علي السيد احمد وموريس شمشوم وشريكهما مقابل كلب الارمن رقم التلفون ٨٤٢٤٩ B02 · form / arabic بغداد في: ٢٧ / ٢ / ١٩٥٢ رقم السيارة: ⟦line⟧ حضرة السيد: صبرا خضوري المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل --- | ٤ | كراجية شهر شباط ١٩٥٢ سيارة ⟦illegible⟧ اربعة دنانير لا غيرها B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / arabic نوري ٢/٢٧ B06 · footer / arabic عن شركة كراج شهرزاد
B01 · marginalia / arabic ٢٢٧ / ٩ B02 · header / arabic قائمة مصروفات في الدور B03 · table / arabic فلس قطعة تلوين انبوب مطاط (عرضه انجين) | ٣٠٠ ٢ حمالتين حديديتين للمغسل | ٢٠٠ اجرة العامل مع براغي لتثبيت الحمالتين | ٥٠٠ B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٠٠٠ ديناراً واحداً
B01 · paragraph / arabic اني المدعو حميد حسين اشتغل في تركيب المغسل في الدار المرقمة 2277/9 الساكن فيها السيد اشتيائكل وقد استلمت نصف دينار لقاء عملي المذكور B02 · signature / arabic حميد حسين B03 · footer / arabic 25 / 2 / 52
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢ B02 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ٣ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس لاغيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور تعمير باب الدكان المرقم ٥٠ في ١٤٤/١٥ وفيه ميزانية للباب المذكور ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic عزرا صالح
B01 · header / arabic رقم الجلد: ٤١٢٣٢ وصل جباية اموال الدولة: محاسبة ٣٨: رقم التسلسل: ٥٦ اسم الدائرة: ⟦line⟧ B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ⟦line⟧ | ٤/٢٠٠ | الرسم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ | ١٩٥٢ | ثاني B03 · form / arabic لقد قبضت من: يوسف حاييم توفيق المبلغ المحرر اعلاه ومقدره: فقط اربعة دينار و مائتي فلس بتاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٥٢ B04 · signature / arabic توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: خازن
قائمة الواردات والمصروفات لجمعية خيرية لشهر شباط ١٩٥٤ [Marginalia] نفسه في ت الواردات مصادرات الواردات كما يلي : تبرع من كانون الثاني ١٩٥٤ بموجب الوصل ٤٤١ / W ٧٥٠٠ تبرع بموجب الوصل ٩ / ٨٢٧ ٧٠٠٠ تبرع بموجب الوصل ١٢٢ / ٨٢٨ ٥٠٠٠ <del>تبرع بموجب الوصل ⟦illegible⟧</del> تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ١٥٠٠٠ تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ١٢٠٠٠ مصادرات التبرعات كما يلي : تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ١٥٠٠٠ تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ١٢٠٠٠ تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ١٧٠٠٠ تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ٢٥٠٠٠ تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ٢٥٠٠٠ تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ٢٠٠٠٠ تبرع من السيد ابراهيم الرومي بموجب الوصل ١٢٠٠٠٠ المصروفات الرصيد المتبقي من الشهر الماضي مضافاً اليه الواردات ⟦illegible⟧ ٥٦٠٠٠ المصروفات النثرية كما يلي : أجور تنظيف وتصليح مكاتب الجمعية ١٧٠٠٠ أجور نقل وتوزيع مساعدات عينية ٤٧٥٠ أجور طباعة وتصوير مستندات ٥٠٤٠ أجور بريد وهاتف ٤٠٠٠ المصاريف العمومية كما يلي : أجور كهرباء وماء ٨٧٢ أجور تنظيف مكاتب الجمعية لشهر كانون الثاني ١٩٥٤ ٤٠٠٠ أجور تنظيف مكاتب الجمعية لشهر كانون الثاني ١٩٥٤ ١٢٥٠ أجور تنظيف مكاتب الجمعية لشهر كانون الثاني ١٩٥٤ ٩٧٢ المجموع ٧٨١ [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في جمعية حبرا قديشا لشهر شباط ٥٧١٣ B02 · table / arabic الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات ⟦...⟧ دينار فلس | مجموع التخصيصات دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | المقبوض دينار فلس | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات - | - | - | - | ٨ | - | ٨ | - | - | - | ٨ | - | نعيم خضوري حوري | ⟦stamp/signature⟧ ١٢ | - | ٦ | - | - | - | ١٨ | - | - | - | ١٨ | - | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ ٦ | - | ٤ | - | - | - | ١٠ | - | - | - | ١٠ | - | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/signature⟧ ٣ | - | ٢ | - | ١ | - | ٦ | - | - | - | ٦ | - | شاؤل حيم نهاي | ⟦stamp/signature⟧ | ١/١ مخصصات خفر تلفون ٢ | - | ٢ | - | ١ | - | ٥ | - | - | - | ٥ | - | عزرا ايليا عبودي | ⟦stamp/signature⟧ | ١/١ مخصصات خفر تلفون ٣ | - | ٢ | - | - | - | ٥ | - | - | - | ٥ | - | اشير معلم يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | == ٢٦ | - | ١٦ | - | ١٠ | - | ٥٢ | - | - | - | ٥٢ | - | خمسة وخمسون ديناراً لا غيره B03 · signature / arabic المحاسب
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ١٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور وتكاليف بناء قبر للمرحومة سمحة يهودا داود ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الاسطه علوان محمود
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٥٢ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١ | استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧ لا غير وذلك عن ⟦قسط بناء قبر للمرحومة سمحة يهودا داود⟧ [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] REVENUE [Stamp] ١٩٥٢ [Signature] داود يوسف
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن اجور حفر قبر للمرحوم ابراهيم الباهر ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic الاسطه علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد التاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٢ B02 · form / arabic فلس: --- دينار: ١٥ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور وتكاليف بناء قبر المرحوم ابراهيم الياهو ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها. وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة سيمره روبين . B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic الاسطه علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ١٥ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسة عشر ديناراً وخمس مائة فلس وذلك عن اجور حفر قبر للمرحومة سيرة ورينة ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الاسطة علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور تنظيف كفر دينا قبر المرحومة سبوع دينه ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس العراق B05 · signature / arabic داود يوسف