Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اربعة دنانير لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن على حساب راتبي لشهر آذار ١٩٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض شاول حيم نحاس
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ٦ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ستة دنانير لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن على حساب رواتبي للأشهر المقبلة ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic توقيع القابض B05 · signature / arabic شاؤل حيم شحادة
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في سيوان لشهر ⟦حزيران⟧ سنة ٥٧١٣ | الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات دينار فلس | مجموع التخصيصات دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | المقبوض دينار فلس | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | ١٨ --- | - | - | ١٨ --- | - | ١٨ --- | نعيم خضوري موسى | ⟦stamp/signature⟧ | | | ١٠ --- | ٨ --- | - | ١٨ --- | - | ١٨ --- | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | ٢ --- | ٢ --- | ٢ --- | ٦ --- | - | ٦ --- | شاؤول حيم بنحاس | ⟦stamp/signature⟧ | ان المخصصات هي مخصصات غلاء التلفون | | ٢ --- | ٢ --- | ١ --- | ٥ --- | - | ٥ --- | اسحق رحيم اسحق | ⟦stamp/fingerprint⟧ | | | - ٧٥٠ | - ٥٠٠ | - | ١ ٢٥٠ | - | ١ ٢٥٠ | منير متي شمعون | ⟦stamp/signature⟧ | راتبه من ٢٢ سيوان ٥٧١٣ لغاية ٣٠ منه | | ٦ --- | ٤ --- | ٢ --- | ١٢ --- | - | ١٢ --- | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/signature⟧ | ان المخصصات هي مخصصات ركوب اوراق الوصيات لدى دائرة الطابو. | | ٢ --- | ٢ --- | ١ --- | ٥ --- | - | ٥ --- | استير معلم يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | ٤٠ ٧٥٠ | ١٨ ٥٠٠ | ٦ --- | ٦٥ ٢٥٠ | - | ٦٥ ٢٥٠ | | | | فقط خمسة وستون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير [Signature] المحاسب [Signature] الحاسب
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات لاصحابها السيد علي السيد احمد وموريس شمشوم وشريكهما مقابل كب الامن رقم التلفون ٨٤٢٤٩ B02 · form / arabic بغداد في: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢ رقم السيارة: حضرة السيد: جمعة حبرا خريشا المحترم: B03 · table / arabic التفاصيل | دينار | فلس صوندة بانزين | ٧٠٠ بانزين عدد ٤ | ٢٠٨ كراجية | ٢ | ٠٠٠ ديناران وتسعمائة وثمانية فلس | ٢ | ٩٠٨ B04 · stamp / arabic العراق ١٥ فلس B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic عن شركة كراج شهرزاد
كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات لأصحابها السيد علي السيد احمد وموريس شمشوع وشريكهما مقابل كلب الارمن رقم التلفون ٨٤٢٤٩ بغداد في ٢٩ / ٢ / ١٩٥٦ رقم السيارة حضرة السيد جمعية خيرية المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | | ٠٠٠ | ٢ | كراجية | [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧ / ٢٩ [Marginalia] ٥٩٧ عن شركة كراج شهرزاد
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) اسم المستهلك: ⟦حصة صبرا قريش⟧ العنوان: ⟦دار ١٧ م / ١٣١⟧ التاريخ: الاسعار: رقم القائمة: ٥٢/٥/٢٩٨٢ ٥٢/٢٤/١٩ | دينار | فلس | البيان | تسجيل المقياس المرقم ٦٦٠٧٩٦٠ الى ١٩٥٠/٥/١١ من ١٩٥٠/٤/١١ الوحدات المجهزة ٢١ اجرة آلة تحديد القوة اجرة المقياس ٢٥ بسعر ١٨ فلس بسعر ١٢ فلس بسعر ١٠ فلس ٥٥٨ المجموع ٥٩٢ يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . [Marginalia] 593 [Marginalia] فلس [Marginalia] دينار [Marginalia] G CASH [Marginalia] 00106 [Marginalia] -7-JUN-52 [Marginalia] CHIEF ACCOUNTANT [Marginalia] رئيس الحسابات [Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) اسم المستهلك: ⟦صبا فاشا⟧ التاريخ: العنوان: الاسعار: رقم القائمة: ⟦٩٢٠٦⟧ | تسجيل المقياس المرقم | اجرة آلة تحديد القوة | فلس | دينا | | الى ١١ / ⟦٢⟧ / ١٩٥ | اجرة المقياس | ٧٥ | | | من ١١ / ⟦١⟧ / ١٩٥ | | | | | الوحدات المجهزة ٧٤ | بسعر ١٨ فلس ٧٤ | ⟦٣٣٢⟧ | ١ | | | بسعر ١٢ فلس | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها | المجموع | ⟦٧⟧ | ⟦١٢٦٧⟧ | على المستهلك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . [Marginalia] 1367 [Marginalia] D — [Marginalia] 00195 [Marginalia] 24 JUN 1952 [Marginalia] ACCOUNTANT [Marginalia] رئيس المحاسبين [Marginalia] PAID [Marginalia] مدفوع [Marginalia] I.D. [Marginalia] دينار [Marginalia] FILS [Marginalia] فلس [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة [Marginalia] مدفوعة مالم تكن [Marginalia] مختومة أعلاه من قبل [Marginalia] امين الصندوق
B01 · header / arabic المحترم B02 · paragraph / arabic لطفاً صرف 208 (مائتان وثمانية فلوس) لشراء كلثيم نبيتي B03 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1952/6/22
(استمارة م . م . ٥٢ (Form SP-52 KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: ⟦ساحة الصالحية⟧ Date تاريخ: ٢١ / ٩ / ٥٩ | | دينار I.D. | فلس Fils | | غالونين بنزين | - | ٢٠٨ | | فقط | | | [Signature] Sig. ⟦illegible⟧ توقيع
(استمارة م . م . ٥٢ Form SP-52) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill محطة: السفلى Date تاريخ: ٢٢ - ٦ - ٥٢ | | فلس Fils | دينار I.D. | | غالون بنزين فقط | ٢٠٨ | — | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٢ فلس: --- دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين فقط لا غير وذلك عن اجور اتعابي في تصوير اوراق الوفيات لسنة ايار ٥٧١٢ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic فريدون ابراهيم B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا B02 · paragraph / arabic المحاسب للاستمرار في اجراءات السفر نرجو تزويدنا ١- باسم ديانته وشهادة انسابه ٢- تصديق اوراقه الوصايا لدى دوائر الصحة B03 · signature / arabic ⟦line⟧ السكرتير ٨٢/٢/١٠
قائمة واردات ومصروفات جمعية خيرية لشهر ايار سنة 1952 | فلس | دينار | الواردات | 800 --- قيمة بيع السيارة المرقمة 10488 العائدة لهذه الجمعية من واردات الايجارات كما يلي :- 10 --- من السيد جاسم محمد حمزة تبرعاً للكلية الاسلامية علوجي 500 --- " " فرج محمد علي 7 500 --- ايجار الدار المرقم 17/181 لشهر نيسان 1952 توراة 7 --- " " " 9/1277 " " " رأس القرية 52 140 --- ايجارات دكاكين البوشل المرقم 1/2/3/4 لشهر نيسان ومايس 1952 من تجهيزات المتوفين كما يلي :- 10 --- من موريس ساسون يرجى على روح المرحوم ساسون يوسف 267 10 --- من السيد نسيم على روح المرحوم صبيح ابراهيم ساسون 268 10 --- من عائلة الخاخام حنينا على روح المرحوم نعيم حزقيل حويصل 269 126 400 800 | المصروفات | 57 --- الى حساب الرواتب وذلك رواتب موظفي الجمعية لشهر ايار 1952 بموجب قائمة الرواتب الى حساب تجهيزات المتوفين كما يلي :- 12 290 قائمة مصروفات نثرية من قبل ناظر الجمعية داود يوسف 4 750 اجور حفر وبناء قبر وقيمة مرمرة للمرحومة دوريس ابراهيم 2 --- قيمة طرليقة كفن (خلال) 25 890 4 750 اجور حفر وبناء قبر وقيمة مرمرة للمرحومة كرجية داود الى حساب المصاريف العمومية كما يلي :- 9 800 مصاريف بيع السيارة المرقمة 10488 واجور نشر اعلانات على السيارة 5 500 كراجية على سيارة الجمعية (مع دلالة بيع السيارة) لشهر نيسان 1952 1 456 قيمة اربعة عشر كالون بنزين 5 --- اجور تصليح باب المقبرة 400 قيمة قفل للمقبرة 862 قائمة كهرباء الجمعية لشهر مايت 1952 972 قائمة ماء الجمعية لوصلين نيسان ومايس وحزيران 1952 1 --- اعانة الى شامل حيم نهاي 520 طوابع لعقود ايجار دار ودكاكين البوشل رقم 1/2/3/4 112 621 29 741 4 --- تعميرات وترميمات في الدار المرقم 1277/9 (اجريت من قبل المستأجر) 50 869 الوفر لشهر نيسان 1952 فقط خمسين ديناراً وثمانمائة وتسعة وستين فلساً لا غيرها [Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ايار ٥٧/١٢ B02 · table / arabic الراتب الاسمي فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشة فلس دينار | مخصصات ⟦line⟧ فلس دينار | مجموع التخصيصات فلس دينار | الاستقطاعات فلس دينار | المقبوض فلس دينار | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات --- ١٨ | فقط ثمانية عشر ديناراً نعيم خضوري موسى | ⟦stamp⟧ --- ١٨ | داود يوسف | ⟦stamp⟧ --- ٥ | استير معلم يوسف | ⟦stamp⟧ --- ١٠ | فريدون ابراهيم | ⟦stamp⟧ --- ٦ | شاؤول حيم بنياس | ⟦stamp⟧ B03 · footer / arabic <del>فقط ثمانية وخمسون ديناراً</del> ٥٧/--- فقط سبعة وخمسون ديناراً لا غير B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧
قائمة مصاريف تربة لجمعية حبرا قديشا لشهر ايار ٥٧٦٢ | فلس | دينار | | | ٩٥٠ | - | مصاريف الوفاة درويش ابراهيم | | ٠٨٠ | ١ | مصاريف للمرحوم سلون موشي بيرص | | ٩٥٠ | - | مصاريف للمرحوم صهيون ابراهيم سلون | | ٨٥٠ | - | مصاريف للمرحوم نعيم حزقيل شموئيل | | ٨٥٠ | - | مصاريف للمرحومة رجينه داود | | ٦٠٠ | - | مصاريف للمرحوم خضوري يوسف عابد | | ٢٥٠ | ٢ | مصاريف اضافية للمرحوم خضوري يوسف عابد بموجب القائمة المرفقة | | ٤٦٠ | - | قيمة حقه صابون رقي | | ٩٠٠ | ٢ | قيمة طوبية ملل . | | ٠٥٠ | ١ | اجر خياطة سبعة اكفان وقيمة خيوط | | ٩٩٠ | ١٢ | | | ٤٠٠ | | مصاريف من رجمة الجمال عيد | | ٢٩٠ | ١٢ | | فقط ثلاثة عشر ديناراً وتسعمائة وتسعون فلساً لا غيرها . استلمت المبلغ اعلاه من حساب جمعية حبرا قديشا [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS [Stamp] REVENUE [Signature] الناظر [Signature] داود يوسف [Marginalia] ٥١٧
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ: ٢٢ / ٥ / ٩٥٨ المحاسب اصرفوا من دينار [Marginalia] رئاسة الطائفة --- ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٦٠٠ ⟦illegible⟧ ١١٠٠ ٣ / ٢٥٠ تليج ١٣٥٠ ٣ / لصندوق النظافة والخدمة نظافة ثلاثة اشهر آذار ونيسان وحزيران بركات فقط ثلاثة دنانير ومائة وخمسون فلس [Signature] السكرتير [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic عبود هلبون بغداد - سوق المرادية B02 · form / arabic بغداد في: ٢٦ - ٥ - ١٩٥٢ البضاعة المتصرفة على حضرة: داود يوسف المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | البيان | طول | يرده | سنتيم | متر | سعر ٩٠٠ | ٢ | ماسل | ٢ | ١٤٥٠ B04 · marginalia / arabic وصلت ⟦١٨⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic ن ميله كويه ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic ٥٢١ - ٧ - ٥ ⟦illegible⟧ ٢٢٢٢ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic رقم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | د | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٩٥٢/٥/٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور حفر قبر دينا بنت المرحومة حبيبة ابراهيم ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic الاسطة علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٥٢ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غير وذلك عن اجور حفر تاريخ لقبر المرحومة دوربي بنت ابراهيم B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
التاريخ / / ١٩٥ حضرة المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | | ١٠٠ | ٢ | طوب / ٢ ململ | [Marginalia] ١٥٠٠ ٥٢ / ٥ / ٥ يعقوب قحطان
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات لأصحابها السيد علي السيد احمد وموريس شعوع وشريكهما مقابل كلب الأرمن B02 · form / arabic رقم التلفون: ٨٤٢٤٩ بغداد في: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢ رقم السيارة: ⟦line⟧ حضرة السيد: جمعية صهيون المحترم B03 · table / arabic التفاصيل | دينار | فلس كرايه لغاية ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢ عن البارة المرقمة ١٠٤٨٨ | ١ | ٥٠٠ كرايه البارة المرقمة ١٨٥٩ عن نيسان ١٩٥٢ | ٢ | ٠٠٠ دلاله بيع البارة المرقمة ١٠٤٨٨ | ١ | ٦٠٠ أكراميه الى البواب كريم وطلبك عن بيع البارة | ⟦line⟧ | ٤٠٠ فقط خمسة دنانير وخمسمائة فلس | ٥ | ٥٠٠ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic عن شركة كراج شهرزاد ⟦signature⟧
KHANAQIN OIL CO., LTD. ( Incorporated in Great Britain ) Agent for the Iraq Govt. (استمارة م . م . ٥٢ (Form SP-52) شركة نفط خانقين المحدودة ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill stn. محطة: Battaween Date تاريخ: 21/5/53 | دينار I.D. | فلس Fils | | | 208 | [Signature] Sig. توقيع ⟦illegible⟧
(استمارة م . م . ٥٢ Form SP-52) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fil. n. محطة: ⟦Ballawi⟧ Date تاريخ: 12/5/53 | | دينار I.D. | فلس Fils | | 3 (Three gallons) M/S. only | — | 312 | [Signature] Sig. ⟦B. F. ...⟧ توقيع
(استمارة م . م . ٥٢) (Form SP-52) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill . محطة: ⟦Shell⟧ Date تاريخ: ⟦21/8/51⟧ | | دينار I.D. | فلس Fils | | Two (2) full ⟦map⟧ | | 208 | [Signature] Sig. ⟦illegible⟧ توقيع