Voices from the Archive

IJA 3725

Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3725
Item Number
6840
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Annotation, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Office of Telephone Administration, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Receipts, Typed, Iraqi Government, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

فلس دينار

٦١ ٤٥٧ ٢٩ ٢٢٤ ٧٥٠
حمالة ش باب المقبرة ٢٥٠
مصاريف تصليح باب البركانه الصغير ⟦illegible⟧ لآي البوشل . ١ ٥٠٠
اجور وضع لوحة ارقام لسيارة المستشفى . ٢٥٠
قيمة ستة بطوله اسبيرتو ٥٤٠
قيمة ثلاثة عشر كارت بنزين للعلبات ١ ٢٥٤
مصاريف تنزيه للجنة صرفت من قبل سكرتير الطائفة . ٥ ٠٠٠ ٧٠ ٢٥١
الى حساب الرواتب كما يلي :-
راتب الروضة شاؤول حيم تهاني لشهر تموز و آب ٥٧١٢ ١٢ ٠٠٠
رواتب شهر آب ٥٧١٢ بموجب قائمة الرواتب ٦٦ ٠٠٠
رواتب شهر ايلول ٥٧١٢ ٦٩ ٠٠٠
اكرامية نصف راتب بمناسبة اعياد رأس السنة والغفران والعرش لجميع المستخدمين ٣٠ ٥٠٠ ١٧٧ ٥٠٠ ٢٧٧ ٤٥١

٢٧٧ ٤٥١
١٣٠ ٢٤

Archival unit 302

B01 · header / arabic
مصاريف للمتوفي يوسف صبري من اصل المبلغ الذي تركه بعد وفاته
وقدره ٢٥/٢٥٠ ديناراً .

B02 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٢ | قيمه دوشك واحد
--- | ١ | اكراميه الى منبر شفتوع حسب طلب المتوفي
--- | ٢ | اجور الى الدكتور يوسف قطان
٤٠٠ | ١ | اجور في مستشفى دار السلام
١٠٠ | ١ | اجور سياره بموجب وصل .
٥٢٠ | نثريات متفرقه
٠٢٠ | ٨ | ⟦line⟧
٠٠٠ | ١ | اجور قراءه القديش على روح المتوفي
٠٢٠ | ٩ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط تسعه دنانير وعشرون فلساً لا غيرها .

B04 · table / arabic
٢٥/٢٥٠ | اصل المبلغ
٩/٠٢٠ | المبلغ المصروف
١٦/٢٣٠ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
فقط ستة عشر ديناراً ومائتان وثلاثون فلساً

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
علي شب

Archival unit 303

B01 · header / arabic
١ دينار
⟦line⟧
فقط دينار واحد

B02 · paragraph / arabic
استلمت من السيد ساسون كويك
دينار واحد وذلك اجرة
قراءة القداس على روح
المرحوم بني زكري

B03 · paragraph / mixed
١٨ / ٨ / ٥٢
18.8.952

B04 · signature / arabic
فرج اسحق

Archival unit 304

B01 · header / arabic
مصاريف شهر آب وايلول ٥٧١٢

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٨٥٠ | مصاريف شيلان وخبز للمرحوم كبرائيل شبو هارون
٩٥٠ | مصاريف شيلان وخبز للمرحوم فرحه ابراهيم سويد
٨٥٠ | مصاريف شيلان وخبز للمرحوم بيرص هارون شيخي
٦٠٠ | اجره كرس للمرحومه فرحه ابراهيم سويد ودفنا في الليل
٧٥٠ | مصاريف للمرحوم صالح سلمان
٦٥٠ | مصاريف للمرحومه سعيده شارل كبرائيل
٤٠٠ | مصاريف وقود طفل عرفا خمسه ايام
١٠٥٠ | اجور خياطه اكفان سبعه ⟦line⟧
٦١٠٠ | فقط سته دنانير ومائه فلس لاغيرها

B03 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الجمعيه

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
داود يوسف

Archival unit 305

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢
فلس: —
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غير ⟦line⟧
وذلك عن قيمة اجرة حفر (مرقد) تاريخ لقبر المرحوم السيد ⟦line⟧
خضوري ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
حيدر قدرت
توقيع القابض
علي ⟦illegible⟧
٢٠ / ٧ / ١٩٥٢

Archival unit 306

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها.
وذلك عن اجور ومصاريف حفر وبناء قبر للمرحوم الباهر خضوري
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس
المملكة العراقية

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الاسطه علوان محمود

Archival unit 307

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غيرها
وذلك عن قيمة واحد صف (مرمر) رخامة تاريخ لغير المرحوم
يوسف نقيل صبري
حرا تشا

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
٦ / ٨ / ٥٢

Archival unit 308

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٢
دينار: ٤
فلس: ٢٥٠

B03 · marginalia / arabic
بناء رياضي تحت
صف
٢٥٠٠
٧٥٠
⟦line⟧
٤/٢٥٠

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اربعة دنانير ومائتين وخمسين فلساً لا غيرها.
وذلك عن اجور حفر بئر وبناء بئر للمرحوم يوسف نسيم وهبي
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
الاسطى علوان محمود

Archival unit 309

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٥٢ / ٨ / ٦
فلس: —
دينار: ٢

B03 · form / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن قيمة اجور حفر (مرمر) لقبر المرحوم جبرائيل ⟦line⟧
شبو هارون ⟦line⟧
حبراً قديماً

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
٥٢ / ٨ / ٦

Archival unit 310

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً
وذلك عن اجور حفر قبر وبناء قبر للمرحوم كبرائيل شبو هارون

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الاسطه علوان محمود

Archival unit 311

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غيرها
وذلك عن قيمة واجر حفر رخامة (مرمرية) تاريخ لقبر المرحومة
فرحة بنت ابراهيم سوفير

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
حبرا قديشا
يعقوب طويق

Archival unit 312

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٥٢/٨/١٤
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور حفر قبر وبناء قبر للمرحومة نزهة ابراهيم سويف

B04 · stamp / arabic
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الاسطه علوان محمود

Archival unit 313

B01 · marginalia / arabic
١٥/١

B02 · paragraph / arabic
٢٠٠٠ ٢ شاش ابيض طوب ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦line⟧ ٣٠٠٠
فقط ثلاثة دنانير ⟦line⟧

B03 · other / arabic
<del>٩٥٢</del>
<del>١٠/١٢/</del>
<del>موسى حاج ⟦illegible⟧</del>

B04 · signature / unknown
<del>⟦signature⟧</del>

Archival unit 314

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ٢٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط عشرين ديناراً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن اجور تنظيفات ومراقبة المقبرة لشهر نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٢
تدفع بواسطة السيد ناجي بيري ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
فلس ٤

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 315

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ---
دينار: ١ /

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيرها .
وذلك عن اجور اتعاب اضافية للاشتغال بعد الدوام في جلب جلود
من مخازن وقبان عديدة في أيام العشور .

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
فريدون ابراهيم

B05 · marginalia / arabic
شوهد
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٥ / ٨ / ٩٥٢

Archival unit 316

B01 · header / arabic
كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
لاصحابها
السيد علي السيد احمد وموريس شعوع وشريكهما
مقابل كمب الارمن
رقم التلفون ٨٤٢٤٩

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٢
رقم السيارة:
حضرة السيد: جمعية صبرا قديشا المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
--- | ٢ | كراجية شهر تموز ١٩٥٢ ديناران فقط

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
فلس
١٠
فلس

B05 · signature / arabic
موريس
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
عن شركة كراج شهرزاد

Archival unit 317

B01 · header / arabic
كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
قرب ساحة الطيران - كمب الارمن

B02 · form / arabic
رقم التلفون :: ٨٤٢٤٩
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢
رقم السيارة (:
حضرة السيد: جمعية حبرا قديشا المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٥٠٠ | ٢ | كراجية شهر آب ١٩٥٢
فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها.

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
من شركة كراج شهرزاد

Archival unit 318

كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
قرب ساحة الطيران - كمب الارمن

رقم التلفون : ٨٤٢٤٩
التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٢ رقم السيارة (
حضرة السيد جمعية حبرا قديشا المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ | ٢ | كراجية شهر ايلول |
|  |  | ديناران وخمسمائة فلس لا غير |

[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] ٢٨/٩

عن شركة كراج شهرزاد

Archival unit 319

B01 · header / arabic
كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
لاصحابها
السيد علي السيد احمد وموريس شعشوع وشريكهما
مقابل كمب الارمن
رقم التلفون ٨٤٢٤٩

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٢
رقم السيارة: ⟦line⟧
حضرة السيد: مستشفى مير الياس المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
١٢٠ | دهن
٢٠٠ | شحن باتري
١٢٠ | بنجرجي
٢٥٠ | فلتر
٢٩٠ | دهن بيل
٨٠٠ | بوش بستم
٧٠٠ | ١ | طقم سبندلات اطاير
٦٠٠ | كرنك بوشات
٠٥٠ | ١ | برنجي معتات
١٨٠ | دهن كير بيل
٤٢٩٠ | ٤ | ⟦line⟧

B04 · footer / arabic
عن شركة كراج شهرزاد

Archival unit 320

B01 · header / arabic
كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
لاصحابها
السيد علي السيد احمد وموريس شمشوم وشريكهما
مقابل كعب الارمن
رقم التلفون ٨٤٢٤٩

B02 · form / arabic
بغداد في: ٩ / ٧ / ١٩٥٢
رقم السيارة: ⟦line⟧
حضرة السيد: منشي مير الياس المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٢٠٠ | ٤ | بوش سنير
٤٥٠ | كبم بوش سنير
١٥٠ | بنز بريك عبي
٢٠٠ | بانزي
٠٥٠ | اجرة عمل
٧٥٠ | ١ | تنظيف سلف
٢٠٠ | بروشات
٢٠٠ | كراج
٠٠٠ | ٢
٨٩٢٢ | ٨ | غسل وتشحيم وكي اوي
٦٧٥ | نفط شمعة ⟦illegible⟧
٩٥٧٧ | ٩ | عن شركة كراج شهرزاد

B04 · marginalia / arabic
وصلنا المبلغ ⟦illegible⟧

Archival unit 321

B01 · header / arabic
كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
قرب ساحة الطيران - كمب الارمن

B02 · form / arabic
رقم التلفون :: ٨٤٢٤٩
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٢
رقم السيارة (: )
حضرة السيد: مستشفى مير اسحاق المحترم

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
٥٧٧ | ٩ | ما قبله
١٥٠ | تصليح جامة امامية
٧٢٧ | ٩ | فقط تسعة دنانير وسبعمائة وسبعة وعشرون فلساً لا غيرها

B04 · paragraph / arabic
تصرف من واردات جمعية مير اسحاق

B05 · signature / arabic
عن المحاسب
السويدي
٢ / ٨ / ٥٢

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس
<del>⟦illegible⟧</del>

B07 · footer / arabic
من شركة كراج شهرزاد

Archival unit 322

العراق
مديرية التلفونات المركزية
بغداد
رقم التلفون ٦٣٩٨

⟦...⟧ة العراقية

[Marginalia] منطقة ⟦...⟧

[Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز

قائمة بحساب التلفون

رقم التلفون ٧٤٥٢ اسم المركز بغداد
المبلغ
فلس دينار
ايجار التلفون للقسط المنتهي في ٥٧/٧/٢٠ بسعر دينار لكل قسط ٩٨٠٠
اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة .. ٧٤٨
اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا .. ١٥٠
اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا ..
تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب
القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون ..

[Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون
[Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني
[Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها بحق

مجموع المبلغ ١٠٦٩٨
المبلغ المدفوع ١٠/٦٩٨ عشرة دنانير وستمائة وثمانية وتسعون فلساً فقط رقم القائمة ٤٧٤٩
تاريخ الدفع / / ١٩٥ تاريخ القائمة ٥٧/٥/١٨
التوقيع
امين الصندوق مدير التلفونات المركزية

Archival unit 323

B01 · header / arabic
مركز التلفون ⟦line⟧ التلفون ٢٤٥٦
جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق لنصف السنة المنتهى في ٣١ / ٣ / ٥٤

B02 · table / arabic
التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار | التاريخ | فلس دينار
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ | ٨٥٠

B03 · form / arabic
المجموع للستة اشهر المدخلة في حساب نصف السنة: ١٩٥٤
فلس: ٨٥٠
دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ملحوظة : سوف لا يلتفت الى اي اعتراض حول صحة هذا الحساب مالم يقدم الاعتراض قبل مرور سبعة ايام على استلام هذا الجدول .

B05 · form / arabic
سجل:
صحيفة: ٤٥٦

B06 · signature / arabic
مائة وخمسون فلس
لا غيرها
مدير دائرة التلفونات المركزية - بغداد
نوري محمد

Archival unit 324

B01 · stamp / latin
19 MA 53

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
حاخام سلمان خضوري
شارع غازي بغداد

B03 · form / arabic
القراءة في ٥٢/٧/٢٠: ٧٧١٨
القراءة السابقة: ٦٠٣١
عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط: ١٦٨٧
عدد النداءات المجانية: ١٠٠
عدد النداءات المطالب بأجورها: ١٥٨٧
سعر (٤) فلوس لكل نداء:

Archival unit 325

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
بالتوبة رسالة | ⟦illegible⟧ | بالتوبة رسالة | ⟦illegible⟧ | بالتوبة رسالة | ⟦illegible⟧ | بالتوبة رسالة | ⟦illegible⟧ | بالتوبة رسالة
 |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
حسين جلال
⟦signature⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ قنصلية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧