AI Transcription, Pages 301-325
Page 301
[Marginalia] ١٩
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧
| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | مجموع التخصيصات | الاستقطاعات | المقبوض | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | | | |
| | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | |
| | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | |
| | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | |
| | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | زيد راتبه ابتداء من ١٥ ايلول الى سبعة دنانير |
| | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | |
| | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | |
Page 305
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
التاريخ: ⟦٨/١٠/٥٦⟧
اسم المستهلك: جمعية خيرية
العنوان: شارع الرشيد ١٢٤
الاسعار:
رقم القائمة: ٥٩٥٦ ٥٦ ٤٢/١٩
| دينار | فلس | تسجيل المقياس المرقم | |
| | | ١٣٧٩٦ | الى ٢١/١٠/١٩٥٦ |
| | | ١٢٥٧٦ | من ٢٠/٩/١٩٥٦ |
| | | ١٢٢٠ | الوحدات المجهزة |
| | | اجرة آلة تحديد القوة | |
| | ٢٥ | اجرة المقياس | |
| | ٣٧٨ | ٢١ بسعر ١٨ فلس | |
| | | بسعر ١٢ فلس | |
| | | بسعر ١٠ فلوس | |
| | ٤١٢ | المجموع | |
يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق
[Marginalia] J113
[Marginalia] G CASH
[Marginalia] 00205
[Marginalia] 19-OCT 56
Page 306
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٣
فلس: ---
دينار: ٤
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط اربعة دنانير لا غيرها
وذلك عن اكرامية نصف راتب عباس عبد العزيز ولم يستلمها في
حينه وعليه وقعت
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] شاؤل حيم بنياس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١ / ٥٣
Page 307
كراج شهرزاد
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
قرب ساحة الطيران - كمب الارمن
رقم التلفون :: ٨٤٢٤٩
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢
رقم السيارة (: )
حضرة السيد: جمعية حبرا قديشا
المحترم:
| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ | ٢ | كراجية شهر تشرين اول |
| | | ديناران وخمسمائة فلس فقط |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١/١٠
من شركة كراج شهرزاد
Page 308
قائمة وكالة
التاريخ ⟦١٩٥١/٧/١٨⟧
رقم ⟦٨٣٧٣⟧
⟦إلى السيد⟧ ⟦...⟧ المحترم
⟦...⟧
| البيان | فلس | دينار |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | | |
التوقيع ⟦...⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٥ / ١١ / ١٩٥٢
دينار: —
فلس: ٢٠٠
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان فلس لا غير
وذلك عن اجرة نصب باب الدكان الرقم ٢٢٧ ، البرشية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] عبد حبيب خلف
Page 309
(استمارة م . م . ٥٢ Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية
CASH MEMO تذكرة نقد
Fill Stn. محطة: ⟦صرا⟧
Date تاريخ: ٢ / ١١ / ⟦٥٠⟧
| | دينار I.D. | فلس Fils |
| ثلاثة غالونات | - | ٢١٠ |
[Signature] Sig. ⟦Signature⟧ توقيع
Page 310
الشيخ عمر
١٠/٧/١٩٥٠
كلوش بانيز من ٢٠٨
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦صنعه⟧
[Stamp] ISSUED:
[Stamp] BY:
[Stamp] SIGNATURE:
[Stamp] DATE:
Page 311
KHANAQIN OIL Co., Ltd., (Form NSP. 19 استمارة خ. م ١٩)
( Incorporated in Great Britain ) شركة نفط خانقين المحدودة
( المؤسسة في بريطانيا العظمى )
Date التاريخ:
No الرقم: 059814
Place المحل:
On a/c of على حساب:
Ref. Indent رقم الطلبية:
Date of Indent تاريخ الطلبية:
| Lubricating Oil الدهونات | |
| Grease الشحم | |
| Imshi Insecticide قاتل الحشرات امشي | |
| 1/2 Litre Bottle قنينة ذات ١/٢ ليترة | |
| 1/4 " " « ١/٤ » | |
| Sprayers مضخات امشي Large كبيرة | |
| Small صغيرة | |
| Comprox "A" كومبروكس «أي» | |
Company's Representative ممثل الشركة Signature of Receiver امضاء المستلم
Page 312
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٥٢
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها
وذلك عن اجور حفر قبر وبناء ⟦دكة⟧ للمرحوم صالح سلمان
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] رسم طابع
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الاسطه علوان محمد
Page 314
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦صندوق ...⟧ لشهر حزيران ٥٧١٤
| الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | مجموع التخصيصات (فلس) | مجموع التخصيصات (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| | | | | | | | | | | --- | ١٨ | نعيم خضوري موسى | ⟦stamp/sig⟧ | |
| | | | | | | | | | | --- | ١٨ | داود يوسف | ⟦stamp/sig⟧ | |
| | | | | | | | | | | --- | ١٥ | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/sig⟧ | |
| | | | | | | | | | | --- | ٨ | شاؤل حيم نحياسي | ⟦stamp/sig⟧ | |
| | | | | | | | | | | --- | ٥ | منير منشي شقير | ⟦stamp/sig⟧ | |
| | | | | | | | | | | --- | ٥ | استير معلم يوسف | ⟦stamp/sig⟧ | |
| | | | | | | | | | | --- | ٦٩ | فقط تسعة وستون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ | |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 316
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦جمعية⟧ ⟦مبانينا⟧ لشهر تشرين ٥٧١٤
| الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات ⟦---⟧ دينار فلس | مجموع التخصيصات دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | المقبوض دينار فلس | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| | | | | | | | ١٨ --- | نعيم خضوري لوي | ⟦stamp/signature⟧ | |
| | | | | | | | ١٨ --- | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | |
| | | | | | | | ١٥ --- | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/signature⟧ | |
| | | | | | | | ٥ --- | عيزر شمعون | ⟦stamp/signature⟧ | |
| | | | | | | | ٨ --- | شاؤل حيم نحاس | ⟦stamp/signature⟧ | |
| | | | | | | | ٥ --- | استير معلم يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | |
| | | | | | | | <del>٦٩ ---</del> | فقط تسعة وستون ديناراً لا غيرها. | | |
Page 318
قائمة الواردات والمصروفات لجمعية ⟦بغداديا⟧ لشهري آب وايلول 1952
| فلس | دينار | الواردات |
| | | من واردات الايجارات كما يلي :- |
| --- | 20 | من جاسم زوير عن ايجار العرصة تسلسل 217 للاشهر من ذي الحجة لغاية جماد اول 1372 |
| | | <del>من جاسم محمد حمزة من رصيد الكلب الملحقة عليه في 1/2/1952</del> |
| --- | 18 | من جاسم محمد حمزة عن ايجار الدكان الرقم 1/1/14 من 24/2 لغاية 24/9/1952 |
| --- | 21 | ايجار الدار الرقم 227 آ و ب لاشهر تموز وآب وايلول 1952 |
| 500 | 22 | ايجار الدار الرقم 141/17 لاشهر تموز وآب وايلول 1952 |
| --- | 14 | ايجار الدار والدكان الرقمين 24/24 و 24/25 لشهر تموز وآب 1952 |
| --- | 5 | من جاسم عطية عن القسط الرابع من ايجار الدكان الرقم 29/24 المنتهي في 30/6/1952 |
| --- | 17 | من جاسم العوادي من ايجار العرصة تسلسل 210 القسط الثالث لغاية ربيع الثاني |
| --- | 15 | من حمزة منصور عن القسط الاول من ايجار الدكان الرقم 29/24 المنتهي في 1/8/51 |
| --- | 20 | من جبل كطوف من القسط الاول من ايجار الدكان الرقم 14/29 المنتهي في 5/7/52 |
| 500 | 162 | |
| | | من تبرعات المؤبنة كما يلي :- |
| 220 | 16 | ضافي الجوهر ولده المتوفي يوسف صبري على حساب التجهيز بموجب القائمة |
| --- | 5 | من تبرع ⟦عن روح⟧ المرحومة فرحة ابراهيم سويري |
| 220 | 21 | |
| | | من التبرعات |
| --- | 50 | من المجلس الجسماني وذلك سلفة الى الجمعية |
| 720 | 233 | |
المصروفات
| | | الى حساب تبرعات المؤبنة كما يلي :- |
| 750 | 4 | اجور حفر وبناء قبر وفيه مرمر للمرحوم ابا هو حضوري |
| 250 | 6 | " " " " " يوسف نسيم ولدي |
| 750 | 4 | " " " " " كدائيل شمو هارون |
| 750 | 4 | " " " " " المرحومة فرحة ابراهيم سويري |
| --- | 2 | ثمن طول خام (كفن) لمجنى بارد |
| 100 | 7 | مصاريف الجمعية الخيرية لشهري آب وايلول 1952 الخاصة باللجنة والرواتب |
| 600 | 29 | |
| | | الى المصاريف العمومية كما يلي :- |
| --- | 20 | مصاريف بيضات المقبرة لاشهر نيسان ومايس وحزيران 1952 بموجب قائمة رواتب |
| 750 | --- | طوابع زوجية فلوس للوصولات والرواتب وغيرها |
| --- | 1 | اثابة اضافية للسائق فيرون ابراهيم |
| --- | 7 | كراية سيارة الجمعية الفورد لاشهر تموز وآب وايلول 1952 |
| 745 | 9 | كراية على الباص المستأجر من قبل الجمعية مع مصاريف خفيفة للباب والديوان |
| 698 | 10 | مصاريف تلفون الجمعية القسط المنتهي في 30/9/1952 |
| 212 | 1 | كهرباء الجمعية من 22/5/52 لغاية 2/9/52 |
| 974 | --- | ماء الجمعية لاشهر تموز وآب وايلول 1952 |
| 459 | 51 | |
61 459
29 600
233 720
[Marginalia] 272
[Marginalia] 1772
[Marginalia] 1952
Page 319
فلس دينار
٦١ ٤٥٧ ٢٩ ٢٢٤ ٧٥٠
حمالة ش باب المقبرة ٢٥٠
مصاريف تصليح باب البركانه الصغير ⟦illegible⟧ لآي البوشل . ١ ٥٠٠
اجور وضع لوحة ارقام لسيارة المستشفى . ٢٥٠
قيمة ستة بطوله اسبيرتو ٥٤٠
قيمة ثلاثة عشر كارت بنزين للعلبات ١ ٢٥٤
مصاريف تنزيه للجنة صرفت من قبل سكرتير الطائفة . ٥ ٠٠٠ ٧٠ ٢٥١
الى حساب الرواتب كما يلي :-
راتب الروضة شاؤول حيم تهاني لشهر تموز و آب ٥٧١٢ ١٢ ٠٠٠
رواتب شهر آب ٥٧١٢ بموجب قائمة الرواتب ٦٦ ٠٠٠
رواتب شهر ايلول ٥٧١٢ ٦٩ ٠٠٠
اكرامية نصف راتب بمناسبة اعياد رأس السنة والغفران والعرش لجميع المستخدمين ٣٠ ٥٠٠ ١٧٧ ٥٠٠ ٢٧٧ ٤٥١
٢٧٧ ٤٥١
١٣٠ ٢٤
Page 320
مصاريف للمتوفي يوسف صبري من اصل المبلغ الذي تركه بعد وفاته
وقدره ٢٥/٢٥٠ ديناراً .
| فلس | دينار |
| --- | ٢ | قيمه دوشك واحد |
| --- | ١ | اكراميه الى مبر مستودع حسب طلب المتوفي |
| --- | ٢ | اجور الى الدكتور يوسف قطان |
| ٤٠٠ | ١ | اجور في مستشفى دار السلام |
| ١٠٠ | ١ | اجور سياره بموجب وصل . |
| ٥٢٠ | --- | نثريات متفرقه |
| ٠٢٠ | ٨ | اجور قراءه القديش على روح المتوفي |
| --- | ١ | |
| ٠٢٠ | ٩ | فقط تسعه دنانير وثلاثين فلساً لا غيرها . |
٢٥/٢٥٠ اصل المبلغ
٩/٠٢٠ المبلغ المصروف
١٦/٢٣٠ فقط ستة عشر ديناراً ومائتين وثلاثين فلساً
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 321
١ دينار
فقط دينار واحد
استلمت من السيد ساسون عوبديا
دينار واحد وذلك اجرة
قراءة القديش على روح
المرحوم بدري ⟦بصري⟧
[Marginalia] زوج ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Signature] ٥٢/٨/١٨
[Signature] فرج اسحق
Page 322
مصاريف شهري آب وايلول ٥٧١٢
| فلس | دينار |
| مصاريف شبعون وعبر للمرحوم كبرائيل شبو حارون | ٨٥٠ |
| مصاريف شبعون وعبر للمرحوم فرجه ابراهيم سوفر | ٩٥٠ |
| مصاريف شبعون وعبر للمرحوم بيرص هارون شيخي | ٨٥٠ |
| اجره كرس للمرحومه فرجه ابراهيم سوفر | |
| في الليل | ٦٠٠ |
| مصاريف المرحوم صالح سلمان | ٧٥٠ |
| مصاريف المرحومه سعيده شاؤل ⟦كدوري⟧ | ٦٥٠ |
| مصاريف دفن طفل عزرا حمه ابام | ٤٠٠ |
| اجور خياطه اكفان سبعه ⟦...⟧ | ١٠٥٠ |
٦ ١٠٠
فقط سته دنانير ومائه فلس لا غيرها
استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الجمعيه
[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس
[Signature] داود يوسف
Page 323
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢
فلس: —
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غير
وذلك عن قيمة اجور حفر (⟦سردية⟧) بتاريخ لقبر المرحوم ⟦البغدادي⟧
حضوري
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦علي ش⟦...⟧⟧
[Signature] ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢
جبرا قديشا
Page 324
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ١٩٥٢/٨/٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها.
وذلك عن اجور ومصاريف حفر وبناء قبر للمرحوم الياهو قصاب
[Stamp] ⟦Revenue stamp: المملكة العراقية، ١٠ فلوس⟧
[Stamp] علاوي
[Signature] الاسطه علاوي محمود
Page 325
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٥٢
فلس: ...
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غيرها
وذلك عن قيمة واحد كف (مرمرية) رخامة تاريخ لقبر المرحوم
يوسف ثقيل صبري
حبرا تيشا
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦نصي مصطى⟧
[Signature] ٦ / ٨ / ٥٢