Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1950 فلس: --- دينار: 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن مصاريف حلاوة وخبز الى المساكين وبيت الخلاء في المرمم تناول حولي كحيله ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية 10 فلوس B05 · signature / arabic صبون حبش خذمه
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات قرب ساحة الطيران - كب الارمن B02 · form / arabic رقم التلفون :: ٨٤٢٤٩ التاريخ :: ٢ / ١١ / ١٩٥٢ رقم السيارة (: ) حضرة السيد: جمعية حبوا شيبا المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٥٠٠ | ٢ | عن كراجية سيارة الخصوصي في شهر تشرين B04 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧ فلس ٢٠ فلس B05 · signature / arabic مدير ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic عن شركة كراج شهرزاد
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/1954 فلس: 750 دينار: 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً وذلك عن: اجور حفر بئر في الروضة حسب وصله المرفق B05 · stamp / arabic المملكة العراقية 10 فلوس B06 · signature / arabic الاسطه علوان محمود
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/١٩٥⟦illegible⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غير. وذلك عن اجور سفر ودينار واحد اجور سكن في هارون B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic الاسطه علوان محمود
محمد علي الحاج جاسم ٣ | دينار | طول | سعر | | ٢٠٠٠ | ٢ | ١٠٠٠ | فقط ثلاثة دنانير مرضا علي داود يوسف [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] محمد ١٩٥٢/١٢/١٣ ⟦illegible blue ink⟧
عبد المجيد الكمالي ومحمد حسين قزاز بغداد - سوق المرادية بغداد في: ٥ - ١٢ - ١٩٥٢ تلفون: ٧٩٤٤ تصريفنا على السيد: ⟦شاؤول رحيم بني⟧ المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | سعر | ملاحظات | | ٥١ | ١٥ | على حساب | | | | يرجع الغلط والسهو للطرفين
B01 · header / arabic فلس دينار ٧ ٠٠٠ ⟦line⟧ فقط سبعة دنانير لا غيرها B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة المبلغ اعلاه فقط سبعة دنانير لا غيرها وذلك عن اجورات والدكان المرقمة ⟦٢٢/١٥٥⟧ ⟦...⟧ التي اجرت من قبلي ٥/١١/٩٥٢ B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B04 · signature / arabic حسين خلف مؤجر الدار والدكان ٢٢/١٥٥ و ٢٢/١٥٦
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ⟦...⟧ / ١١ / ⟦...⟧ فلس: ٥٥٧ دينار: ٦ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ستة دنانير وخمسمائة وسبعة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن مصاريف ترميمات وتصليحات في كنيس مير لوي ⟦...⟧ وذلك بموجب القائمة المرفقة . B04 · signature / arabic توقيع القابض اسطه علوان حمود
يوم ١٩ / ١١ / ٥٢ عمل وترميم في محل الجمعية ⟦...⟧ | المادة | دينار | فلس | | خلفه وصناع يوم ١٩ | ١ | ٩٠٠ | | خلفه وصناع ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | | سمنت كيس واحد وعشرة كيلوات | | ٦٠٠ | | جص حمل ٨ / ١٥٠ فلس | ١ | ٢٠٠ | | رمل حمل ٤ | | ٢٠٠ | | طابوق ⟦...⟧ | | ١١٧ | | ٩٠ فلوس الواحدة | | ١٤٠ | | مرزاب واحد | | ٦٠٠ | | اتراب حمل ٤ / ١٠ فلس | | ٠٤٠ | | اسطه علوان | ١ | ١٠٠ | ٥ ٥٥٧ ١ ١٠٠ ٦ ٦٥٧ فقط ستة دنانير وستمائة وسبعة وخمسون فلساً اسطه علوان محمود ⟦...⟧ [Signature] سيادة الرئيس [Signature] يرجى الموافقة على صرف المبلغ [Signature] المحاسب [Signature] ١٩٥٢/١١/٢٠ [Signature] أوافق على صرف المبلغ ⟦...⟧ [Signature] الرئيس [Marginalia] فلس [Marginalia] وخمسون [Marginalia] فقط
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: اربعة دنانير ⟦و⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن: راتبي في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧: يطلب من الخدمة بتاريخ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · signature / arabic اسحق رحيم B07 · marginalia / arabic اريد حقي من الخدمة بتاريخ ٢٦ ايلول ٥٧١٢ المحاسب
[Marginalia] ١٩ المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦...⟧ لشهر ⟦...⟧ | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | مجموع التخصيصات | الاستقطاعات | المقبوض | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | زيد راتبه ابتداء من ١٥ ايلول الى سبعة دنانير | | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | |
B01 · header / arabic قائمة واردات ومصروفات شهرية تشرين وحزيران لجنة ⟦...⟧ B02 · table / arabic الواردات من تجهيزات ⟦...⟧ من السيد ⟦...⟧ من واردات ⟦...⟧ ١٠٠٠٠٠ ايجار ⟦...⟧ ٧٠٠٠٠ ايجار الدار المرقم ⟦...⟧ ٩/١ لشهر تشرين الاول ⟦...⟧ ٧٥٠٠ ⟦...⟧ ١٤٠٠٠٠ ايجار الدار والدكان المرقمة ⟦...⟧ لشهر تشرين الاول ⟦...⟧ ٧١٠٠٠ ٤٤٥٠٠ القسط الثاني والاخير من ايجار الدار المرقم ⟦...⟧ من الزراعة ٥٠٠٠٠٠ من المجلس المحلي سلفة للجمعية لتسديد العجز الحاصل في الواردات B03 · table / arabic المصروفات الى حساب الرواتب كما يلي :- ٦٩٠٠٠ رواتب شهر تشرين ⟦...⟧ ١١٨٠٠٠ ٦٤٠٠٠ رواتب شهر حزيران ⟦...⟧ الى حساب تجهيزات ⟦...⟧ كما يلي :- ٧٥٠٠ اجور حفر بئر ⟦...⟧ مصاريف التجهيز والتركيب التي تمت خلال ⟦...⟧ الى حساب المصاريف الاخرى كما يلي :- ٥٠٠٠ لمواجهة الرواتب والضرورات ٥٠٠٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ الدار المرقم ⟦...⟧ ⟦...⟧ شهر تشرين الاول ⟦...⟧ B04 · footer / arabic تحريراً في ⟦...⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ اسم المستهلك: جمعية حسقيل شمش العنوان: شارع الرشيد ٤٤١ الاسعار: ⟦line⟧ رقم القائمة: ٢٩٢٠٦ / ٥٢ B03 · table / arabic تسجيل المقياس المرقم | اجرة آلة تحديد القوة | فلس | دينار الى ١٠ / ١١ / ١٩٥ | ١٦٧٩٦ | اجرة المقياس | ٢٠ من ٩ / ٩ / ١٩٥ | ١٦٧٧٥ الوحدات المجهزة | ٢١ | ٢٧٨ بسعر ١٨ فلس | ٢١ بسعر ١٢ فلس بسعر ١٠ فلوس B04 · table / arabic المجموع | ٤١٢ B05 · paragraph / arabic يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دود انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . B06 · marginalia / mixed 19-OCT-55 00205 G CSH J13
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٢ B02 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اربعة دنانير لا غير ⟦line⟧ وذلك عن اكرامية نصف راتب عباسه عبد العزيز ولم استلمها في حينه وعليه وقعت ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic شاول حيم عباس B06 · marginalia / arabic ٧/٢/٩
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات قرب ساحة الطيران - كمب الارمن B02 · form / arabic رقم التلفون :: ٨٤٢٤٩ التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢ رقم السيارة: حضرة السيد: جمعية صبرا قديشا المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٥٠٠ | ٢ | كراجية شهر تشرين اول ديناران وخمسماية فلس فقط B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ٢٠ فلوس ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ٤٨٢ B06 · footer / arabic من شركة كراج شهرزاد
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ١١ / ١٩٥٢ فلس: ٣٠٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثلثما⟧ئة فلس لا غيرها . وذلك عن اجور تنظيف باب الدركاه الرقم ٢٢٧ ، البتاوين B04 · signature / arabic توقيع القابض عبد حسين خلف B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / mixed (استمارة م . م . ٥٢ (Form SP-52) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية B02 · form / mixed CASH MEMO تذكرة نقد: Date تاريخ: ٢ / ١١ / ١ Fill Stn. محطة: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed فلس Fils | دينار I.D. ٢٩٠ | - B04 · signature / mixed Sig. توقيع ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic الشيخ عمر ⟦/⟧ ⟦/⟧ كولبين بايزين ٢٠٨ B02 · signature / latin ⟦illegible⟧ B03 · stamp / latin ISSUED BY ⟦line⟧ SIGNATURE ⟦line⟧ DATE ⟦line⟧
B01 · header / mixed KHANAQIN OIL Co., Ltd., (Form NSP. 19 ١٩ استمارة خ م) شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) B02 · form / mixed Date التاريخ: ⟦line⟧ No الرقم: 059814 Place المحل: ⟦line⟧ On a/c of على حساب: ⟦line⟧ Ref. Indent رقم الطلبية: ⟦line⟧ Date of Indent تاريخ الطلبية: ⟦line⟧ B03 · table / mixed Lubricating Oil الدهونات Grease الشحم Imshi Insecticide قاتل الحشرات امشي ½ Litre Bottle قنينة ذات ½ ليترة ¾ " " « ¾ « « Sprayers مضخات امشي | Large كبيرة Small صغيرة Comprox "A" كومبروكس «أي» B04 · footer / mixed Company's Representative ممثل الشركة Signature of Receiver امضاء المستلم
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic تنزيلات سابقه ٤٥٠ مصاريف المنوبه الصغيره والسن ٢٢٠ مصاريف يوسف خضوري اسحق سماع ٨٥٠ مصاريف شاؤل شلومو برشان ٦٥٠ ⟦line⟧ ٢٠٨٠ اجور خياطه زهاب ٤٥٠ ⟦line⟧ ٢٥٣٠ B03 · paragraph / arabic فقط دينارين وثلثمائه وثلاثون فلساً B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الجمعيه B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · signature / arabic داود يوسف
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها وذلك عن اجور حفر قبر وبناء قبر للمرحوم صالح سلمان B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الاسطه علوان محمد
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦صندوق ...⟧ لشهر حزيران ٥٧١٤ | الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات (فلس) | مخصصات (دينار) | مجموع التخصيصات (فلس) | مجموع التخصيصات (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | | | | --- | ١٨ | نعيم خضوري موسى | ⟦stamp/sig⟧ | | | | | | | | | | | | | --- | ١٨ | داود يوسف | ⟦stamp/sig⟧ | | | | | | | | | | | | | --- | ١٥ | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/sig⟧ | | | | | | | | | | | | | --- | ٨ | شاؤل حيم نحياسي | ⟦stamp/sig⟧ | | | | | | | | | | | | | --- | ٥ | منير منشي شقير | ⟦stamp/sig⟧ | | | | | | | | | | | | | --- | ٥ | استير معلم يوسف | ⟦stamp/sig⟧ | | | | | | | | | | | | | --- | ٦٩ | فقط تسعة وستون ديناراً لا غيرها | ⟦signature⟧ | | [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المحاسب
B01 · header / arabic المملكة العراقية - وزارة المعارف - مديرية المعارف العامة دفتر توزيع الرواتب والمخصصات لمدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية للبنين في بغداد لشهر ⟦illegible⟧ سنة ١٩٤٥ B02 · table / arabic الاسم واللقب | الوظيفة والدرجة | ملاحظات | الراتب | المخصصات | المجموع | الاستقطاعات | الصافي | التوقيع ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦signature⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦جمعية⟧ ⟦مبانينا⟧ لشهر تشرين ٥٧١٤ | الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات ⟦---⟧ دينار فلس | مجموع التخصيصات دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | المقبوض دينار فلس | اسم الموظف | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | ١٨ --- | نعيم خضوري لوي | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | | ١٨ --- | داود يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | | ١٥ --- | فريدون ابراهيم | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | | ٥ --- | عيزر شمعون | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | | ٨ --- | شاؤل حيم نحاس | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | | ٥ --- | استير معلم يوسف | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | | <del>٦٩ ---</del> | فقط تسعة وستون ديناراً لا غيرها. | | |
قائمة الواردات والمصروفات لجمعية ⟦بغداديا⟧ لشهري آب وايلول 1952 | فلس | دينار | الواردات | | | | من واردات الايجارات كما يلي :- | | --- | 20 | من جاسم زوير عن ايجار العرصة تسلسل 217 للاشهر من ذي الحجة لغاية جماد اول 1372 | | | | <del>من جاسم محمد حمزة من رصيد الكلب الملحقة عليه في 1/2/1952</del> | | --- | 18 | من جاسم محمد حمزة عن ايجار الدكان الرقم 1/1/14 من 24/2 لغاية 24/9/1952 | | --- | 21 | ايجار الدار الرقم 227 آ و ب لاشهر تموز وآب وايلول 1952 | | 500 | 22 | ايجار الدار الرقم 141/17 لاشهر تموز وآب وايلول 1952 | | --- | 14 | ايجار الدار والدكان الرقمين 24/24 و 24/25 لشهر تموز وآب 1952 | | --- | 5 | من جاسم عطية عن القسط الرابع من ايجار الدكان الرقم 29/24 المنتهي في 30/6/1952 | | --- | 17 | من جاسم العوادي من ايجار العرصة تسلسل 210 القسط الثالث لغاية ربيع الثاني | | --- | 15 | من حمزة منصور عن القسط الاول من ايجار الدكان الرقم 29/24 المنتهي في 1/8/51 | | --- | 20 | من جبل كطوف من القسط الاول من ايجار الدكان الرقم 14/29 المنتهي في 5/7/52 | | 500 | 162 | | | | | من تبرعات المؤبنة كما يلي :- | | 220 | 16 | ضافي الجوهر ولده المتوفي يوسف صبري على حساب التجهيز بموجب القائمة | | --- | 5 | من تبرع ⟦عن روح⟧ المرحومة فرحة ابراهيم سويري | | 220 | 21 | | | | | من التبرعات | | --- | 50 | من المجلس الجسماني وذلك سلفة الى الجمعية | | 720 | 233 | | المصروفات | | | الى حساب تبرعات المؤبنة كما يلي :- | | 750 | 4 | اجور حفر وبناء قبر وفيه مرمر للمرحوم ابا هو حضوري | | 250 | 6 | " " " " " يوسف نسيم ولدي | | 750 | 4 | " " " " " كدائيل شمو هارون | | 750 | 4 | " " " " " المرحومة فرحة ابراهيم سويري | | --- | 2 | ثمن طول خام (كفن) لمجنى بارد | | 100 | 7 | مصاريف الجمعية الخيرية لشهري آب وايلول 1952 الخاصة باللجنة والرواتب | | 600 | 29 | | | | | الى المصاريف العمومية كما يلي :- | | --- | 20 | مصاريف بيضات المقبرة لاشهر نيسان ومايس وحزيران 1952 بموجب قائمة رواتب | | 750 | --- | طوابع زوجية فلوس للوصولات والرواتب وغيرها | | --- | 1 | اثابة اضافية للسائق فيرون ابراهيم | | --- | 7 | كراية سيارة الجمعية الفورد لاشهر تموز وآب وايلول 1952 | | 745 | 9 | كراية على الباص المستأجر من قبل الجمعية مع مصاريف خفيفة للباب والديوان | | 698 | 10 | مصاريف تلفون الجمعية القسط المنتهي في 30/9/1952 | | 212 | 1 | كهرباء الجمعية من 22/5/52 لغاية 2/9/52 | | 974 | --- | ماء الجمعية لاشهر تموز وآب وايلول 1952 | | 459 | 51 | | 61 459 29 600 233 720 [Marginalia] 272 [Marginalia] 1772 [Marginalia] 1952