Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٠ / ٨ / ٥٤ فلس: — دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غيرها وذلك عن قيمة واحد صف (مرمر) لخانة تاريخ لقبر المرحوم عازر يهودا B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ⟦illegible⟧ / ٥٩ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجرة حفر وبناء قبر المتوفي المرحوم اسحاق شلومو ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض علوان محمود
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات قرب ساحة الطيران - كمب الارمن B02 · form / arabic رقم التلفون :: ٨٤٢٤٩ التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٥٤ رقم السيارة (: ) حضرة السيد: جمعية حبرا قديشا المحترم B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٥٠٠ | ٢ | كراجية شهر كانون اول ⟦٥٣⟧ ديناران وخمسماية فلس فقط B04 · paragraph / arabic حارث الشيخلي المدير B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ استلمت المبلغ المذكور اعلاه تشكرًا ⟦signature⟧ ١٠ / ١ / ٥٤ B06 · footer / arabic عن شركة كراج شهرزاد
(استمارة م. م. ٥٢ (Form SP-52) KHANAQUIN OIL CO. LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn. محطة: Aeroplane ⟦&⟧ Date تاريخ: 31-5-54 | | دينار I.D. | فلس Fils | | Three ⟦G/galls⟧ of ⟦m/oil⟧ | - | 312 | [Stamp] ISSUED [Stamp] Aeroplane [Stamp] SIGNATURE [Stamp] DATE 31-5-54 [Signature] Sig. توقيع [Signature] ⟦signature⟧
(استمارة م. م. ٥٢ - Form SP-52) KHANAQIN OIL CO.. LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Date تاريخ ١٢ / ٢ / ٥٨ محطة Fill Stn. ⟦س الفوايد⟧ | | دينار I.D. | فلس Fils | | فقط مائة وثمانية وعشرون فلساً | ~ | ⟦٢٠٨⟧ | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] Sig. توقيع ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٥٢ فلس: — دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين لا غير ⟦line⟧ وذلك عن قيمة واجور حفر سردابة تاريخ لقبر المرحوم ابراهيم عزرا عبدالله — المدعو ابراهيم عفاري يهودا ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · table / arabic فلس دينار ٤٥٠ خياطة الكفن ٦٤٠ مصاريف متفرقة ⟦line⟧ ٨٩٠ فقط ثمانمائة وتسعون فلساً لا غير. B02 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه من حساب جمعية حبرا قديشا عن مصاريف المرحوم حزقيل عزرا كوهين وعنه وقعت B03 · signature / arabic سالم حزقيل يهودا ١٢ / ١٢ / ١٩٥٢
| ٢/٨٠٠ | المصروف على المتوفية عزيزة وذلك عن اجور خياطة وغسل وشيالة | | ٢٥٠ | طرح مصرف حفر دفن | | ٧/٢٥٠ | المتوفي عبد الباهر | | ٢٥٠ | ~ اسحق سلمان | | ٩٠٠ | ~ مرشي يوسف سويح عمال ونقل | | ٤/٨٥٠ | فقط اربعة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها | [Signature] استلمت المبلغ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٤/١/٦
فلس دينار | مصاريف المرحوم يوسف عزرا اسحق صالح كوكبات عياد | ٦٠٠ | | | مصاريف المرحوم جبوري سلمان اسحق طويق عياد مصاريف تبليغات برقيات | ٤٠٠ | | | اسحق هارون عياد | ٥٠٠ | | | المرحومة مسعودة لداشيل عياد مع صرفات تشييع مع اجرة روضه ⟦...⟧ | ٨٥٠ | | | المرحوم ابراهيم يعقوب يهودا نظارة مصاريف تشييع عياد ⟦...⟧ | ٦٠٠ | ٢ | | مصاريف المرحومين ناظم الباجه جي وابراهيم هارون خياطه عياد مصاريف تشييع غسول ⟦...⟧ | ٢٥٠ | ٢ | | اربع خيوط | ١٤٠ | | | صابون | ٢٠٠ | | | نفط | ⟦...⟧ | | | تصليح لمبات كهربائية ⟦...⟧ | ١٦٠ | | | فقط عشرة دنانير ومائتين وخمسين فلساً لا غيرها. | ٢٥٠ | ١٠ | استلمت المبلغ اعلاه من محاسب الجمعية جرا لنفسها وقدره عشرة دنانير ومائتين وخمسين فلساً لا غيرها. وعليه وقعت. [Signature] ناظم الجمعية [Signature] داود يوسف [Signature] ١٩٥٢/١٢/٧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط خمسمائة فلس لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن على حساب ابني لشهر ايار ٥٧١٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض عزرا ايليا عبدو B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٠٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: دينارين لا غيرها وذلك عن: على حساب راتبي لشهر اب ٥٧١٢ B05 · signature / arabic توقيع القابض عن إيليا عبدوش
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / arabic اسم المستهلك: ⟦...⟧ صبا ⟦...⟧ العنوان: ١٩١ / ٣ / ٧ الاسعار: رقم القائمة: ٥٢٩١٩ B03 · table / mixed تسجيل المقياس المرقم | فلس | اجرة آلة الى ١٩ / ١٢ / ١٩٥٠ | ٢٢٠٧٩٢ | تحديد القوة من ١٩ / ١١ / ١٩٥٠ | ١٢٢١ | اجرة المقياس ٢٥ الوحدات المجهزة | ١٢٩٥ | ٤٨٦ بسعر ١٨ فلس | ٢٧ بسعر ١٢ فلس بسعر ١٠ فلوس B04 · footer / arabic المجموع ٥٢١ يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . B05 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق B06 · stamp / latin -4-JAN-54 00317 B07 · marginalia / mixed 521 FILS فلس I.D. دينار A - 1
B01 · header / arabic رقم الجد ٤٢٣٥٣ وصل جباية أموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم التسلسل ٥٤ الدائرة المدارس الاسرائيلية B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط --- | ٤,٢٠٠ | الرسم المدرسي عن الولد ⟦١٢٧٧/٩⟧ | ٩٥٢ | ٩٥٢ ثان B03 · form / arabic لقد قبضت من: حجي صبري قدوري المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط اربعة دنانير و مائتي فلس بتاريخ: ٨ / ١٢ / ٩٥٢ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة م٣ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
قائمة رواتب ⟦...⟧ لشهر آب 1954 | الراتب | الاسم | التوقيع | الملاحظات | | 18 000 | سليم خضوري يوسف | ⟦stamp with signature⟧ | | | 18 000 | داود يوسف | ⟦stamp with signature⟧ | | | 12 250 | فريدون ابراهيم | ⟦stamp with signature⟧ | انزل راتبه اعتبارا من 15 / 8 / 1954 واصبح 12 دينارا شهريا بينما كان 15 دينارا شهريا | | 7 000 | بشير منشي شمعون | ⟦stamp with signature⟧ | دفع لولده | | 8 000 | شارل حيم نجار | ⟦stamp with fingerprint⟧ | | | 5 000 | استير معلم يوسف | ⟦stamp with fingerprint⟧ | دفع | | 7 000 | سالم ابراهيم شالوم | ⟦stamp with signature⟧ | عين اعتبارا من 11 / 8 / 1954 بدلا من ⟦...⟧ | 75 250 فقط خمسة وسبعون دينارا ومائتان وخمسون فلسا فقط . [Signature] ⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic العراق بريد ١٠ فلوس
B01 · table / arabic فلس دينار الواردات ما قبضات التبرعات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من تبرعات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٠٠٠ ⟦illegible⟧ ما واردات الايجارات ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ من القسط الثاني من ايجار الدكان الرقم ٧٥٠٠ ايام والدار الرقم ⟦illegible⟧ لسنة تشرين الثاني ⟦illegible⟧ ٦٢٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٩٠٨٠٠ ٤٧٨٠٠ ايام ⟦illegible⟧ لسنة تشرين ثاني ⟦illegible⟧ المصروفات ٧٠٠٠ رواتب شهر كانون ٢ ٥٥١٤ ٤٤٠٠ راتب متأخر لموظف الجمعية السابق اسحق رحيم ٧٤٤٠٠ الى حساب تبرعات الوصلات كما يلي :- ١٥٥٧ تبرع الدار الرقم ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ٧٠٠٠ تبرعات متفرقة ⟦illegible⟧ ١٢٥٥٧ الى حساب تجهيزات المتوفين كما يلي :- ٤٥٠٠ ثمن ثلاث اكفان كلوتي (ملون) . ٢٧٥٠ اجرة حفر قبر دينا ابنة المرحوم اسحق بن هارون ٧٢٥٠ ١٠٠٥٠٠ للمرحومة مسعودة كباي الى حساب المصاريف العمومية كما يلي :- ٢٠٠٠ كراية على سيارة الجمعية لشهر تشرين الثاني ١٩٥٣ ٤٠٠٠ مصاريف حلاوة وخبز ⟦illegible⟧ على روح المرحوم صهيون صبغة ٩٠٨٠٠ ٩٧٩٠٧ ٦٠٠٠ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٠٠ ٩٧ ٩,٧ ٩٤ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٨ ⟦illegible⟧ ١١٥ ١٠٥ ٧ ٩٩١ ١٠٢٤ ⟦illegible⟧ كارت بنزين ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed (استمارة م. م. ٥٢ (Form SP-52 شركة نفط خانقين المحدودة .KHANAQIN OIL CO.. LTD ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) (Incorporated in Great Britain) الوكيلة عن الحكومة العراقية .Agent for the Iraq Govt B02 · header / mixed تذكرة نقد CASH MEMO B03 · form / mixed محطة .Fill Stn: شيخ سعد تاريخ .Date: ٢ / ١٢ B04 · table / mixed فلس Fils | دينار .I.D ٢١٥ | — B05 · signature / mixed توقيع .Sig ⟦signature⟧
(استمارة م. م. ٥٢ - Form SP-52) KHANAQIN OIL CO. LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn. محطة: ⟦Batt.⟧ Date تاريخ: 10/12 | | دينار I.D. | فلس Fils | | Two (2) ⟦Gallons⟧ only | - | 208 | [Signature] Sig. توقيع ⟦signature⟧
KHANAQIN OIL CO. LTD. (Incorporated in Great Britain) Agent for the Iraq Govt. (Form SP-52) (استمارة م. ص - ٥٢) شركة نفط خانقين المحدودة (المؤسسة في بريطانيا العظمى) الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn. محطة: الشيخ عمر Date تاريخ: ٨/١/١٩٥٢ | | دينار I.D. | فلس Fils | | ٢ كارتون آلو ٨٦ | - | ٧١٢ | | باتري | | | [Signature] Sig. ⟦illegible⟧ توقيع
(استمارة ٥٢ - Form SP-52) KHANAQIN OIL CO. LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn محطة: Shaikh Omar Date تاريخ: 26-11-53 | | دينار I.D. | فلس Fils | | 3 Three Galls | | | | | | 312 | | Motor Spirit Only. | | | [Signature] Sig. ⟦G. H. Joseph⟧ توقيع
B01 · header / mixed (Form SP-52 ٥٢ استمارة م. م.) KHANAQIN OIL CO. LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية B02 · form / mixed CASH MEMO تذكرة نقد: Fill Stn. محطة: الشرجي Date تاريخ: ٥٧/١٢/٢ B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ | دينار I.D. | فلس Fils أربعة غالونات | ٤١٦ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed Sig. توقيع ⟦signature⟧
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed اسم المستهلك: حسقيل حاي كوهين التاريخ: ⟦illegible⟧ العنوان: ١٣١ / ٩ / ١٠٧ الاسعار: رقم القائمة: ٥٦/٢٩/١٩ B03 · table / arabic دينار | فلس | تسجيل المقياس المرقم | ⟦illegible⟧ ٢٥ | ٢٢١٩٢ | اجرة آلة ١٢٩٤ | تحديد القوة ٢٤٩ | ١٢٧ | اجرة المقياس ١٨ | الوحدات المجهزة ١٨ | بسعر ١٨ فلس بسعر ١٢ فلس بسعر ١٠ فلوس ٢٥٩ | المجموع B04 · stamp / mixed 17-NOV-53 00466 G CASH PAID مدفوعة CHIEF ACCOUNTANT رئيس المحاسبين B05 · footer / arabic يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . B06 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق
ورق (جباية الماء) جلد ٥١ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ٨٧٥ اسم المشترك: رحيم رقم السجل: رقم الملك: ١٧ م / ١٤١ رقم الصحيفة: اسم المحلة: ⟦illegible⟧ رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: | القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات | | الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٣ | | | | الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٣ | | | | الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٣ | ٩٧٢ | | | الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٤ | | | | | | ٩٧٢ | | [Stamp] دفعت [Stamp] ١٥ تشرين ٢ ١٩٥٣ [Stamp] مركز رقم (١) [Stamp] لجنة اسالة الماء بغداد [Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد [Signature] ⟦signature⟧ تنبيه :- يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط استمارة ل . م . ١ . (٤٠)
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٠ / ١١ / ٥٢ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: دينار واحد فقط وذلك عن: اجور تنظيفات كنيس مئير طويق B05 · signature / arabic توقيع القابض صبري يعقوب B06 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية