Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦اجرة نقل ونباء قبر المرحوم عزرا صالح⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
قائمة واردات ومصروفات جمعية خيرية لشهر آب سنة 1952 فلس دينار الواردات من تجهيزات المتوفين كما يلي :- 20/000 من السيد عزرا شعيا على روح المرحومة زوجته خاتون شطوب 40/000 من عائلة المرحوم يعقوب شلومو من واردات الايجارات كما يلي :- 15/000 من السيد طه فتاح عطار باشي عن ايجار الدار المرقمة 12/1 لشهري حزيران وتموز 1952 10/000 من حاكم محمد زربي عن قسط الكمبيالة المستحقة عليه في اول محرم عن العرصة ⟦...⟧ المصروفات الى حساب تجهيزات المتوفين كما يلي :- 2/750 اجور حفر وبناء قبر المرحوم عزرا بداح 4/000 قيمة صخرة وكتابة تاريخ لقبر المرحوم عزرا بداح 1/200 قيمة حقة صابون ابو الهيل عن قالب 7 4/580 مصاريف التغسيل والتكفين مع اجور عمال شيال وسيارة وفاتحة وغيره الى حساب المصاريف العمومية :- 10/600 قيمة لوكس كولمن عدد (2) بسعر 5/300 دينار مع فتل ستة بيع 2/250 قيمة ماكينة الحلاقة عدد واحد بسعر 2/250 دينار مع مقص (1) بيع 2/250 اجور صيانة التركيبات مع مكانيس ومصابيح كهربائية عدد (4) بيع 1/120 طلبية مقاولة هوز صنبور والحاج مهدي عبد الحسين عن الانابيب ⟦...⟧ 1/250 ثمن قطعة بوري لاتصال المياه لدار الجمعية 2/440 قيمة بانزين عن غالون (11) لشهر تموز 1952 على القادري ⟦...⟧ 0/502 اجور الكهرباء المستهلكة في دار الجمعية خلال المدة ⟦...⟧ 2/000 اجور خفارة تلفونية لشهر آب 1952 2/000 اجور صبغ تابوت (عن قيمة الصبغ والعمل) 1/200 اجرة سيارة الى مستشفى كمال السامرائي ⟦...⟧ الى حساب الرواتب 7/500 نصف راتب شهر تموز ⟦...⟧ 5/222 راتب 11 يوم ⟦...⟧ 7/500 راتب شهر آب سداد الى سالم ابراهيم شالوم ⟦...⟧ 5/000 رواتب موظفي ومستخدمي الجمعية لشهر آب 1952 المبلغ دفعت هذه القائمة مع الوصولات بعهدة طاهر المرحوم م. سارة رئيس الطائفة اليهودية ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] 22/8/1952 [Marginalia] 85/000 [Marginalia] 9590 [Marginalia] 10779 [Marginalia] Tea [Marginalia] ⟦...⟧
قائمة واردات ومصروفات ⟦حسابات⟧ لشهر تموز سنة ١٩٥٤ | فلس | دينار | الواردات | | --- | ١ | من تبرعات المتوفين كما يلي :- | | --- | ٢ | من السيد زكي لجب المرحوم والده ابراهيم اسحق عيسى | | --- | ٢ | من السيد صبحي القشطيني لجب المرحومة لولو باباي مرجان | | --- | ٢ | من السيد نعيم لجب المرحوم والده اسرائيل عاد | | --- | ٤ | من " عزت لجب المرحومة والدته رجاء بنت آمين | | --- | ٣ | من " مخلص لجب المرحوم صيون عقيل هزمه | | --- | ٥ | من عائلة المرحومة نادية مشعل | | --- | ١٥ | من السيد كرجى شماش لجب المرحومة زوجته راشيل الباكر | | --- | ١١٤ | | | | | من واردات الايجارات كما يلي :- | | ٥٠٠ | ١٥ | من السيد قاسم محمد حمزة عن القسط الاخير من ايجار الحانوت المرقم ١٢٩ ب | | ٥٠٠ | ٢٠ | من السيد هرمز منصور ⟦عن⟧ ايجار الدكان المرقم ١٢٩ أ من ٥٤/٨/١ لغاية ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | ٧ | من السيد حسين فلق عن القسط الثالث من ايجار الدار والحانوت المرقم ١٢٤ و ١٢٤ أ | | --- | ٧ | من السيد محمد زبير عن الكمبيالة المستحقة في ذمة الجمعية عن عرصة الكرادة | | --- | ١٦ | من قاسم العلوان عن " " في اول ذي القعدة رقم ٢١٠ | | ٥٠٠ | ٢٠ | من الحاج مهدي ابو الكاش عن تجديد ايجار الحانوت المرقم ١٢٩ ب بمبلغ ٢٤٠ دينار من ٥٤/٨/١ | | --- | ٢١٧ | | المصروفات :- منها تبرعات المتوفين كما يلي :- ٥/٠٠٠ قيمة مرمرية لمرقد المرحوم ⟦اسرائيل⟧ عاد في مقبرة الحبيبية وكتابة فضله للكهرباء الكنيس ١٣/٩٤٠ مصاريف الفرح ⟦والطواف⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وغير لاربعة متوفين ١٨/٩٤٠ قيمة طابوق لمحل ⟦...⟧ من بارية ... | | | الى المصاريف العمومية | | ٨٧٥ | --- | اجور المياه المجهزة الى دار الجمعية خلال الاشهر تموز وآب وايلول ٥٤ | | ٦٠٠ | --- | اجور شحن باتري وغيره | | ١/٤٥٠ | --- | قيمة ماء غالينا بالبنزين لسنة ١٩٥٤ على القانون الجديد | | --- | ١ | اجور خفارة المنطقة الى شهر تشرين ثاني ١٩٥٤ | | --- | ٢ | قيمة طوابع للمراسلات والرواتب | | ٦٠٠ | ٦٠ | اجور الرواتب وذلك عن رواتب الجمعية لشهر تموز ١٩٥٤ | | ٩٢٥ | ٦٥ | سادة رئيس الطائفة | لقد دققت الوصولات التي تؤيد ما طبع اعلاه من قبلي فلم اجد اي اعتراض على صرفها او قبضها لان اكثرها من الايراد قد ثبت لعدم ممانعتكم - [Marginalia] تعتبر واردات صحيحة [Marginalia] بناء على قرار الهيئة الادارية [Marginalia] في محضرها المرقم [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٥٤ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦blank⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط خمسمائة فلس ⟦line⟧ وذلك عن قيمة واجور كتابة مظلة للكهرباء للكنيس باسم المرحوم حسون خرفة دفع المبلغ بامر سيادة الرئيس والوصي يعقوب مير عقوبي ⟦line⟧ B05 · signature / mixed توقيع القابض ⟦signature⟧ ٦ / ٨ / ٥٤
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٥٤ فلس: دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط دينارين لا غيرها ⟦line⟧ وذلك عن اجور حفر ونصب رخامة (مرمر) تاريخ لقبر المرحوم ⟦line⟧ صيون كوهين قرنة ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ ٥ / ٨ / ٥٤
B01 · header / arabic المصروف عن ⟦القبض⟧ والتفتيش ⟦لأول⟧ ⟦...⟧ B02 · paragraph / arabic المتوفي المرحوم ابراهيم عوي B03 · table / arabic ١/٢٥٠ اجرة سيارة جث سيارة الطائفة لم تكن بحالة جيدة ٢/٨٥٠ ٢/٥٠٠ اجور عمال وخياطة وكفن وعربة حفر B04 · paragraph / arabic المرحوم اسرائيل حاي B05 · table / arabic ٢/٥٠٠ المصروف عن خياطة وعمال ٧/٩٠٠ ١٤/٤٠٠ عن سيارة حمل اجل اخبار الخفرية في الفلوجة والرمادي B06 · paragraph / arabic المرحوم حبيب خزنة B07 · table / arabic ١/٠٠٠ اجرة قوالب مع عمالة بيد سالم وشاؤول ١/٥٠٠ سيارة اللحمة وغير ٠/٧٠٠ عمال وخياطة ٠/٧٠٠ انطارة ٤/٠٤٠ ٠/١٤٠ مصرف شاي مع ماء ورد وبخور B08 · paragraph / arabic المرحومة زوجة هارون معلم B09 · table / arabic ١/٧٠٠ خياطة وكفن اضافة ١/٨٥٠ ٠/١٥٠ ⟦...⟧ واربعين ⟦...⟧ ١٥/٦٤٠ المجموع B10 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic فلس دينار ٥٨٠٠ فقط خمسة دنانير وثمانمائة فلساً لا غيرها عن قيمة طولي بلبل امريكي ⟦٥/٨٠٠⟧ صرفت هذا على داود يوسف الى ⟦حسية⟧ ⟦...⟧ نه شينا B02 · marginalia / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
ورق ـــــــــ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ـــــــــ جلد ٨٢ ٤٧٥ اسم المشترك: ⟦رحمه⟧ رقم السجل: رقم الملك: ⟦١٤١ / ٢ / ٧⟧ رقم الصحيفة: اسم المحلة: ⟦illegible⟧ رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: | القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات | | الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٤ | | | | الثاني | تموز . اب . ايلول ٥٤ | ٥٧٢ | | | الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٤ | | | | الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٥ | | | | | | ٥٧٢ | | [Signature] عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد تنبيه :- يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط استمارة ل . ا . م . ( ٤٠ )
محمد حسين رؤوف آل الشكرجي متعهد بيع وتأجير البطاريات وتصليح وايرات السيارات شارع الشيخ عمر - كمب الأرمن مجاور كراج شهر زاد ٢٠٧/٣/٧٨ تلفون <del>٨٤٨٧٥</del> نمرة ١٠ بغداد في: ١٤ / ٧ / ١٩٥٤ حضرة السيد: الطائفة المحترم: | فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٦٠٠ | | شحن باتري مع تيزاب | | [Stamp] تسلمت المبلغ نقداً [Stamp] وشكراً ⟦illegible⟧ [Stamp] داود ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ المجموع الغلط والسهو يرجع للطرفين
B01 · header / mixed (Form SP-52 استمارة م. م. ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية ⟦line⟧ B02 · header / mixed CASH MEMO تذكرة نقد B03 · form / mixed Fill Stn. محطة: عبد الله Date تاريخ: ٤/٢٧ B04 · table / mixed ⟦illegible⟧ | دينار I.D. | فلس Fils خالونات اثناء ⟦illegible⟧ | ٢٠٨ B05 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع
(استمارة م. م. ٥٢ Form SP-52) KHANAQIN OIL CO. LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn. محطة: ⟦شاورما⟧ Date تاريخ: ٧/١٢ | | دينار I.D. | فلس Fils | | اربعة غالونات ⟦بنزين⟧ | | ٤١٦ | [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع
(استمارة م. م. ٥٢ - Form SP-52) شركة نفط خانقين المحدودة KHANAQIN OIL CO., LTD. (المؤسسة في بريطانيا العظمى) (Incorporated in Great Britain) الوكيلة عن الحكومة العراقية Agent for the Iraq Govt. تذكرة نقد CASH MEMO تاريخ Date: ٧/٢٠ محطة Fill Stn.: | فلس Fils | دينار I.D. | | ٢٠٨ | | [Signature] توقيع .Sig [Signature] ⟦signature⟧
استمارة م . م . ٥٢ (Form SP-52) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة ( Incorporated in Great Britain ) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn. محطة: باب الشرقي Date تاريخ: ٢١ | فلس Fils | دينار I.D. | | ٢٠٨ | - | [Signature] Sig. توقيع
(استمارة م. ب. ٥٢ - Form SP-52) KHANAQIN OIL CO. LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn. ⟦باب الشرقي⟧ محطة Date ⟦24/10/52⟧ تاريخ | | دينار I.D. | فلس Fils | | ⟦غاسولين⟧ | - | 412 | [Signature] Sig. ⟦Signature⟧ توقيع
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic مذكرة B02 · paragraph / arabic قيمة طوابع مالية للعرائض والوصولات
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦مايس⟧ لشهر ⟦١٩٥٤⟧ ١٩ | الراتب الاسمي (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس دينار) | مخصصات (فلس دينار) | المجموع (فلس دينار) | الاستقطاعات (فلس دينار) | المقبوض (فلس دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | ١٥ --- | سليم ⟦داود⟧ كباي | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ١٨ --- | نايل ⟦بكن⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | | ⟦خضوري⟧ ابراهيم | | لم يسحب راتبه للشهر الحالي لعدم ابرازه ورقة انتهاء اجازته . | | | | | | | ٨ --- | شاؤول ⟦صالح⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ١٠ --- | منير ⟦منشي⟧ شمعون | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | | | ١٠ --- | سالم ابراهيم ⟦حاييم⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | | | | | | ٥ --- | | ٥ --- | ⟦سليم⟧ ⟦عزرا⟧ | ⟦stamp/signature⟧ | يصرف مخصصات براتب -/٥ دنانير شهرياً اعتباراً من ٥٤/٦/١ بدلاً من ⟦بنت⟧ ⟦صالح⟧ المتقاعدة وبناءاً على امر الرئاسة ⟦المؤرخ⟧ ٥٤/٦/١٧ برقم ⟦٥٤/٨/٢⟧ |
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم : ⟦٨/١/٥٤٠⟧ التاريخ : ٣ / ٨ / ١٩٥٤ خلاصة الموضوع : تعيين رحيصة في حبرا قديشا امـــــر اداري استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢ / ٨ / ١٩٥٤ ، تعين السيدة استير مردخاي رحيصة في حبرا قديشا براتب شهري قدره خمسة ⟦...⟧ يضاف اليها مخصصات غلاء المعيشة اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٥٤ . [Signature] الرئيس صورة منه الى :- محاسب حبرا قديشا - للعمل بموجبه المومى اليها الاضبارة الشخصية
قائمة واردات ومصروفات ⟦...⟧ لشهر حزيران ⟦...⟧ | فلس | دينار | البيان | الواردات من تجهيزات المستشفى كما يلي :- ٢٠/- من عائلة المرحوم نسيم يابين كوهين من واردات الايجارات كما يلي :- من باسم محمد زبون عن الكمبيالة المستحقة عليه في اول ذي القعدة ⟦١٣٦٤⟧ ١٥/- ايجار كراج الكرادة لشهر ⟦...⟧ ٧/- من حسين الخلف عن ايجار شهر تموز ٩٤٥ من الدار والحانوت المرقمه ⟦...⟧ ١٦/- من باسم العواد عن الكمبيالة حول قسط ايجار العرصة المرقمة ⟦...⟧ ٥٢ ٤٠/- من خليل طه عن بقية ايجار الحانوت المرقم ٢٩ الذي يشغله ⟦...⟧ المصروفات الى حساب تجهيزات المستشفى كما يلي :- ٢/٧٥٠ اجرة حفر بئر ماء في المستشفى بموجب وصل ٨٤٠ اجرة حفر وتكنيس بئر بموجب وصل ٥٢٤٠ ١/٧٥٠ مصاريف التجهيز والتفتيش عن بضاعة وشيال وعربات عن المرحوم ⟦...⟧ الى المصاريف العمومية ٩٧٠ اجرة الكهرباء المستهلكة في دار الجمعية خلال المدة من ⟦...⟧ ١٤/٤٠٠ ايجار الشقة في دار الجمعية للستة اشهر المنتهية في ⟦...⟧ ٧٥٠ قيمة ⟦...⟧ صابون ٢/- اجرة قناة التصفية وقيام شخصين باعمال ذلك بدلا عن قسم من مأموري ⟦...⟧ ٢/- مساعدة سائق السيارة فريدون ابراهيم بمناسبة زواجه واستحقاق اجازته ٤٦/٢٠٠ ١/٩٠٠ قيمة طوابع عن مقاولة عقد الايجار والكمبيالات التي سبق ذكرها الى الرواتب ٥٥/- راتب السيد يوسف الرصافة لشهر حزيران ٩٤٥ بموجب وصلها ١٢٤/٥٤٠ ٦٠/- رواتب الجمعية لشهر حزيران ٩٤٥ الى الصدقة من المصرف الشرقي في بغداد لسحب بعض سندات الجمعية حسب الصك المرقم ⟦...⟧ ⟦...⟧ المرحوم وقال ⟦...⟧ على هذا المبلغ المسجل بذمته والزيادة ⟦...⟧ ⟦...⟧ بموجب ⟦...⟧ المرقم (٢٠) والمؤرخ ⟦...⟧ حضرة سادة رئيس الطائفة لقد رتبت هذه القائمة مع الوصولات - لشهر حزيران ٩٤٥ توقيع هاشم يوسف [Signature] رئيس اللجنة [Signature] ١٩ / ٧ / ٩٤٥ [Marginalia] دققت مع وصولاتها [Marginalia] وصادق على مفرداتها [Marginalia] ⟦...⟧
B01 · other / arabic ٧/١٠ دينار ⟦line⟧ من الخلف عن القسط لشهر ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١٦ / - ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic من جاسم العواد عن الكيالة المتبقية في اول شعبان / ١٣٧٢ عن قسط بدل ايجار العرصة المرقمة ٢١٠ B03 · other / unknown /
B01 · header / arabic جمعية حيفا ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ٢٠/٠٠٠ دينار B03 · paragraph / arabic من السيد جميل كلّو وذلك عن بقية ايجار الحانوت المرقم 26/144 الذي ينتهي ايجاره في 54/7/4 B04 · other / unknown /
B01 · paragraph / arabic - / 10 دينار فقط عشرة دنانير لا غيرها ⟦line⟧ من السيد حاكم محمد زوري عن القسط المستحق في 1 آذار العددي ⟦1942⟧ ايجار الكراج ⟦127⟧ كولا B02 · signature / arabic نيله
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ /
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجور حفر وبناء قبر للمرحوم ميخائيل ناحوم ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · marginalia / unknown ✓