Archival unit 1
قائمة رواتب شهر تشري سنه ٥٧١٢ U Z
IJA 3725
Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 3
B01 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم B02 · paragraph / arabic لقد سبق ان بينت في الكتب المرفقة بأنه يوجد فرق ما بين ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ وهذا المبلغ يبلغ قدره ⟦٢٩/٥٧٩⟧ دينار وعليه هذا وبما ان الجمعية المعينة بدلا تستلم الراتب اعتبارا من اول كانون الثاني ٥٥ رجاء تفضلكم بالموافقة على شطب الفرق المذكور لمطابقة الراتب مع المصرف . B03 · signature / arabic ⟦...⟧ ١٦/١٠/٥٥ B04 · marginalia / arabic وافقنا التم على شطب الفرق ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 4
B01 · header / arabic ١٤٠/- من علوان ⟦illegible⟧ ٥٠/١٨ B02 · table / arabic ٥٠ المرحوم جميل حبيب زلة ٢٠ المرحومة طوبة حشيش ٥٠ المرحوم شاؤول نسيم حبيب ١٢٠ أمانة ⟦illegible⟧ ٥٠ المرحومة راحيل بنت عزرا ⟦illegible⟧ ١٨٠ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del>
Archival unit 5
B01 · paragraph / arabic عن بن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ السيد رضا الموضوع مستعجل جداً لم يستلم بعد B02 · marginalia / arabic صالح عنزي عزراي
Archival unit 6
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ١٠/٢٢٨ ٢٨/١٠/٩٤ ٢٩/١٠/٩٤ ١٠/٢٧ -/١٥٧٥١
Archival unit 7
B01 · paragraph / arabic ١٠/٠٠٠ دينار من السيد ⟦محسن⟧ ⟦...⟧ عن المرحوم صالح كاطع B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 8
B01 · paragraph / arabic - / 24 دينار من صبيحة حجي عن داود سلمان حجي B02 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 9
B01 · header / arabic ٢٠٠ دينار B02 · paragraph / arabic من السيد ناجي خضوري عن روح المرحوم سلمان ⟦...⟧ ⟦...⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
Archival unit 10
B01 · paragraph / arabic ١٤/٠٠٠ دينار فقط اربعة عشر دينار من المصلي ⟦الـ⟧ ⟦...⟧ من بدل ايجار الحانوت والدار الواقعة في محلة ابو شبل حسني خلف
Archival unit 11
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 26 / 12 / 1954 فلس: — دينار: 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط دينارين لا غيرها وذلك عن قيمة واجور حفر رخامة (مرمره) تاريخ لقبر المرحومة نبات بنت اسرائيل B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ 26 / 12 / 54
Archival unit 12
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغــداد التاريخ: ⟦...⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ استلمت من محاسب رئاسة الطــائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعــلاه: فقط: دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها وذلك عن: حفر وبناء قبر المرحومة ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض
Archival unit 13
| فلس | دينار | | - | ٣ | ثلاثة دنانير لا غيرها قد صرفت لكون حاملها السيد يوسف حسين سعيد مستحق بناء على توصية خبراء قدر شاه 22 / 12 / 954 وقد استلمت المبلغ المبلغ نقداً من داود يوسف [Signature] مهدي ابراهيم سعيد [Signature] مراقب ⟦...⟧
Archival unit 14
B01 · paragraph / arabic لقد تسلمت مبلغ قدره اربعمائة وخمسة وثمانون دينار بموجب صك بأسمي من قبل لجنة تصفية حسابات ابراهيم حييم من تاريخه B02 · signature / unknown ⟦signature⟧ B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
Archival unit 15
B01 · paragraph / arabic اني شاؤل حيم قبضت ٤٥ فلس من واحد في اجرة السيارة مال يعقوب كما سني ⟦illegible⟧ لير ولاجله وضعت B02 · signature / arabic شاؤل حيم ⟦fingerprint⟧ B03 · paragraph / arabic رأيت سيارة الرئيس على دفع هذا المبلغ B04 · table / arabic ٤٠٠ اجرة سيارة ٥٠٠ اجرة باص ⟦line⟧
Archival unit 16
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٩٠٠ دينار: ٢٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦اثنان وعشرون ديناراً وتسعمائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦المبالغ المصروفة من قبلي عن سبعة اموات خلال شهر كانون الثاني⟧ ⟦بموجب القائمة المرفقة⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B07 · marginalia / arabic داود بهار
Archival unit 17
B01 · header / arabic قائمة بالمصروفات عن السفرات خلال شهر كانون ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic المرحوم صهيون عزوري اجرة سائق سيارة وضابطة وعمال تاكسي تشيات وسفرة الحلة ٢/ - المرحوم سلمان منشي بيرص اجرة سائق سيارة وعمال وضابطة وتاكسي تشيات ٢/ - المرحوم صالح كادع اجرة سائق سيارة وضابطة وعمال وتاكسي تشيات ٢/٩ - المرحوم يعقوب كاشي اجرة سائق مرتين وضابطة وعمال وشربة وكركبة في الحلة والحلة ٢/٥٠٠ المرحوم رحمين مشي اجرة سائق سيارة وعمال وضابطة وشربة وتاكسي ٢/ - المرحومة بنات اسرائيل اجرة سائق سيارة وضابطة وعمال ووديعة اضافية ٢/٢٥٠ المرحوم لاوي حيتو اجرة سائق سيارة وعمال وضابطة وشربة سيارة وتشيا ٢/٢٥٠
Archival unit 18
B01 · header / arabic ١/٨٠٠ دينار فقط دينار واحد وثمانمائة فلس B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن نفقاتي اثناء غياب المرحوم داود نسيم واجرة سيارة لنقل جثة المرحوم صالح كابو . B04 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ نايف ⟦...⟧
Archival unit 19
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض
Archival unit 20
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic قطعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ابن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ طرح ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ قطعة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ مع نصيرا ربع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥٤ / ١٢ / ٢١ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 21
B01 · header / arabic كراج شهرزاد غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات قرب ساحة الطيران - كمب الارمن B02 · marginalia / arabic محل B03 · form / arabic رقم التلفون: ٨٤٢٤٩ التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٥ رقم السيارة: حضرة السيد: ⟦illegible⟧ المحترم B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ٥٠٠ | اجرة تصليح انابيب البنزين مع تنظيف الكاربرتر فقط خمسمائة فلس لا غيرها استلمت المبلغ نقداً B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic من شركة كراج شهرزاد
Archival unit 22
محل الاعتماد الفني المختص بتصليح مختلف انواع البدلات لصاحبه - صبري الموصلي واخوانه شارع الكيلاني (الكمب) تلفون ( ) يرجى التفضل بتسديد المبلغ المدون ادناه ولكم الشكر | فلس | دينار | التفاصيل | العدد | | ٦٠٠ | | عبه لليهودي | | | ٦٥٠ | | كوبيل | | | ٣٠٠ | | بلاتين | | | ٥٠٠ | | اجرة التصليح | | | ٠٥٠ | ٢ | ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً فقط | | | | | استلمت المبلغ نقداً | | [Stamp] صبري الموصلي [Stamp] محل الاعتماد الفني [Stamp] ⟦illegible⟧ | ٠٥٠ | ٢ | المجموع | توقيع صاحب المحل |
Archival unit 23
B01 · header / arabic الحاج محمد تقي ايراني بغداد B02 · form / arabic تلفون: ٥٣٢٤ / ٨٦٢٩١ ١٣٥٩: تاريخ: / / ١٩٥ B03 · table / arabic فلس | دينار | البضاعة | الكمية ٢٥٠ | برضي مال لوكس | ⟦illegible⟧ ٢٥٠ | نصف درزن فتل | ٣ ٥٠٠ | ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
Archival unit 24
محل خليل ابراهيم رقم ٨٩ - ٢٧ شارع المأمون مقابل صيدلية سامي سعد الدين لبيع ادوات المطابخ والبريمزات واللوكسات وتصليحها وصبغها بالكهرباء . بغداد التاريخ: حضرة السيد: | فلس | دينار | عدد | درزن | الملاحظات | | ٢٥٠ | | ٦ | ١/٢ | ⟦ترنكس⟧ واشر ⟦...⟧ | | | | | | ⟦...⟧ | [Marginalia] بتاريخ ١٢ / ١٢ / ٥١ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Archival unit 25
No 330113 (استمارة م.م. ٥٢ (Form SP-52) KHANAQIN OIL CO., LTD. (Incorporated in Great Britain) Agent for the Iraq Govt. شركة نفط خانقين المحدودة (المؤسسة في بريطانيا العظمى) الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. ⟦بناوي⟧ محطة Date ⟦٢/١٥⟧ تاريخ | | دينار I.D. | فلس Fils | | ٤ اربعة غالونات | ⟦-⟧ | ٤١٦ | | فقط | | | [Signature] توقيع .................