Voices from the Archive

IJA 3725

Financial Documents, New Employees, Member Seeking Financial Assistance, Baghdadi Jewish Community

Description

These are receipts, bills, salary information, and other financial documents from the Baghdadi Jewish community. The documents also include a memo about hiring new employees and a letter from a community member seeking financial assistance.

Metadata

Archive Reference: IJA 3725
Item Number: 6840
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Annotation, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Office of Telephone Administration, Thumbprint, Meir Elias Hospital, Receipts, Typed, Iraqi Government, Administrative Committee for Iraqi Jews, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

قائمة رواتب
شهر تشري سنه ٥٧١٢

U
Z

Page 6

عن ⟦...⟧ ٢/ دينار
السيد يهودا ⟦...⟧
المرفوع صهيون
مستشفى ⟦...⟧
لم يستلم بعد

[Marginalia] عزوري

Page 10

- ١٤/ دينار
فقط اربعة عشر دينار
عن ⟦المسطين⟧ ال⟦...⟧
من بدل ايجار الحانوت والدار
الواقعة في محلة ابو شبل
حسني خلف

Page 11

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤

فلس:
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه--

فقط: دينارين لا غيرها

وذلك عن: بقية اجور حفر رخامة (مرمرة) تاريخ لقبر المرحوم

نبات بنت اسرائيل

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤

Page 12

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغــداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطــائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعــلاه:
فقط: دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً لا غيرها
وذلك عن: حفر وبناء قبر المرحومة ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 13

| فلس | دينار |
| - | ٣ |

ثلاثة دنانير لا غيرها
قد صرفت لكون حاملها السيد يوسف حسين سعيد مستحق
بناء على توصية خبراء قدر شاه 22 / 12 / 954
وقد استلمت المبلغ المبلغ نقداً من داود يوسف

[Signature] مهدي ابراهيم سعيد
[Signature] مراقب ⟦...⟧

Page 15

اني شاؤل حيم قبضت ٢٥٠ فلس
من واحد عن اجرة السيارة مال يعقوب
كاشي باليد ولاجله وقعت
شاؤل حيم

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Marginalia] رأت رئاسة ⟦...⟧ على دفع هذا المبلغ
[Marginalia] ٢٥٠ اجرة سيارة
[Marginalia] ٥٠ اجرة باص
[Marginalia] ⟦---⟧
[Marginalia] ٣٠٠

Page 16

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ٩٠٠
دينار: ٤٤

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦اربعة واربعون دينار وتسعمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦المبالغ المصروفة من قبلي عن سبعة اموات خلال شهر كانون الثاني⟧
⟦بموجب القائمة المرفقة⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦917⟧

[Marginalia] ⟦داود بيك⟧

Page 19

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦٢ / ١٠ / ١٩٥٢⟧
فلس: ٢٧٠
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ديناران ومائتان وسبعون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجور تنظيف الكنيس الثاني لشهر ايلول ١٩٥٢⟧
⟦بموجب القوائم المرفقة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ⟦الصحية⟧

Page 21

محل كراج شهرزاد ⟦الأهلي⟧
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح السيارات
قرب ساحة الطيران - كمب الارمن

رقم التلفون: ٨٤٢٤٩
التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٥
رقم السيارة:
حضرة السيد: المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ٥٠٠ |  | اجرة تصليح انانيب البنزين |
|  |  | مع تنظيف الكاربرتر |
|  |  | فقط خمسمائة فلساً لا غيرها |
|  |  | سدد المبلغ نقداً |

[Signature] ⟦signature⟧

من شركة كراج شهرزاد

Page 22

محل الاعتماد الفني
المختص بتصليح مختلف انواع البدلات
لصاحبه - صبري الموصلي واخوانه
شارع الكيلاني (الكمب) تلفون ( )

يرجى التفضل بتسديد المبلغ المدون ادناه ولكم الشكر

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ٦٠٠ |  | عبه لليهودي |  |
| ٦٥٠ |  | كوبيل |  |
| ٣٠٠ |  | بلاتين |  |
| ٥٠٠ |  | اجرة التصليح |  |
| ٠٥٠ | ٢ | ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً فقط |  |
|  |  | استلمت المبلغ نقداً |  |

[Stamp] صبري الموصلي
[Stamp] محل الاعتماد الفني
[Stamp] ⟦illegible⟧

| ٠٥٠ | ٢ | المجموع | توقيع صاحب المحل |

Page 23

الحاج محمد تقي ايراني
بغداد
تلفون { ٥٣٢٤
٨٦٢٩١

٢٣٥٩
تاريخ / / ١٩٥

| فلس | دينار | البضاعة | الكمية |
| ٢٥٠ |  | برغي مال لوكس |  |
| ٢٥٠ |  | نصف درزن فتل |  |
| ٥٠٠ |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦green mark⟧

Page 24

محل خليل ابراهيم
رقم ٨٩ - ٢٧ شارع المأمون مقابل صيدلية سامي سعد الدين
لبيع ادوات المطابخ والبريمزات واللوكسات وتصليحها وصبغها
بالكهرباء .

بغداد التاريخ:
حضرة السيد:

| فلس | دينار | عدد | درزن | الملاحظات |
| ٢٥٠ |  | ٦ | ١/٢ | ⟦ترنكس⟧ واشر ⟦...⟧ |
|  |  |  |  | ⟦...⟧ |

[Marginalia] بتاريخ ١٢ / ١٢ / ٥١

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 25

No 330113
(استمارة م.م. ٥٢ (Form SP-52)
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
شركة نفط خانقين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
الوكيلة عن الحكومة العراقية

CASH MEMO تذكرة نقد
Fill. Stn. ⟦بناوي⟧ محطة Date ⟦٢/١٥⟧ تاريخ

|  | دينار I.D. | فلس Fils |
| ٤ اربعة غالونات | ⟦-⟧ | ٤١٦ |
| فقط |  |  |

[Signature] توقيع .................