AI English Translation, Pages 526-550
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.:
No.:
Date: 31 / 8 / 1953
Date:
Announcement to students who wish to join the French branch
of the first intermediate class for the next academic year 1953/954
The entrance exam in the French language will be held for students who wish
to join the French branch of the first intermediate class for the academic year
next 1953/954 on the morning of Tuesday, September 22, 1953.
All these students must attend Frank Iny School on Monday,
September 21, 1953, in the morning to register their names with the administration.
⟦illegible⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date: 27 / 8 / 1953
Announcement to students with makeup exams in the general examinations
(Baccalaureate)
It has been decided that male and female students with makeup exams in the general examinations (Baccalaureate)
second session from Shamash and Frank Iny schools will be tested in the centers listed below =
Fifth Preparatory
1 - The examination for male students with makeup exams from the fifth preparatory grade will be held in (the Central Preparatory building for boys)
2 - The examination for female students with makeup exams from the fifth preparatory grade will be held in (the Primary Teachers' Training College building)
Third Intermediate
1 - The examination for male students with makeup exams from the third intermediate grade will be held in (the National Culture building for boys)
2 - The examination for female students with makeup exams from the third intermediate grade will be held in (the Rusafa Intermediate building for girls)
Sixth Primary
The examination for male students with makeup exams from the sixth primary grade will be held in (the Rusafa Intermediate building for boys)
Therefore, all students with makeup exams must:-
First - Check with the directors of their examination centers at least one day before the start of the exam to identify their examination
locations and review the instructions for the general examinations. Note that the examination
will begin at eight o'clock on the morning of Tuesday, September 1, 1953.
Second - Students with makeup exams in the total score must check with the director of the examination center to register the subject or subjects
they wish to be examined in on Monday, August 31, 1953.
Third - All students with makeup exams must bring their examination IDs with them.
⟦illegible⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Date: 14 / 8 / 1953
ANNOUNCEMENT
It has been decided that the general examinations for the three levels (Preparatory, Intermediate, and Primary)
for students with makeup exams will begin on Tuesday morning, 1 / 9 / 1953, at exactly eight o'clock in the morning
according to the dates and subjects listed below. All students with makeup exams must visit the administration on
Sunday, August 30, 1953, to confirm their examination centers.
⟦Abdullah Obadia⟧
The Director
General Examination Schedule for Preparatory Studies - Scientific Branch - Boys and Girls - Second Session / 1953
1 - | Tuesday | 1 September | Arabic Language
2 - | Wednesday | 2 September | English Language
3 - | Thursday | 3 September | Solid Geometry
4 - | Saturday | 5 September | Physics
5 - | Sunday | 6 September | Biology (Zoology and Botany)
6 - | Monday | 7 September | Algebra and Trigonometry
7 - | Tuesday | 8 September | Chemistry
General Examination Schedule for Intermediate Studies - Second Session / 1953
1 - | Tuesday | 1 September | Arabic Language
2 - | Wednesday | 2 September | English Language
3 - | Thursday | 3 September | Social Studies (History, Geography, and Civics)
4 - | Saturday | 5 September | Physics and Chemistry
5 - | Sunday | 6 September | Mathematics (Arithmetic, Geometry, and Algebra)
6 - | Monday | 7 September | Natural History and Health
General Examination Schedule for Primary Studies - Second Session / 1953
1 - | Tuesday | 1 September | Arabic Language
2 - | Wednesday | 2 September | English Language
3 - | Thursday | 3 September | Arithmetic and Measurements
4 - | Saturday | 5 September | Social Studies - History and Geography
5 - | Sunday | 6 September | Principles of Science and Health
6 - | Monday | 7 September | Religion and Moral Duties
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date: 18/6/1953
No.:
Date:
Announcement
To all female and male students who passed the Baccalaureate exams for the sixth primary grades.
In view of the division of the first intermediate class in the next academic year 1953 / 1954 into two branches, English and French, only the female and male students whose names are listed below will be accepted into the French branch, based on the reports of the French language teacher regarding them, which testify to their merit to join this branch:
1 Farid Salim Tawfiq | 8 Sylvia Heskel Dori
2 Haroun Israel Kirkukli | 9 Rachel Saleh Shaker
3 Yusuf Salman Jinayat | 10 Salha Moshi Sofer
4 Angel Ibrahim Ishaq | 11 Leila Karji Shina
5 Yvette Yusuf Bulbul | 12 Linda Yusuf Dangoor
6 Rachel Mashir Atarji | 13 Suad Saleh Qahtan
7 Nadira Munshi Ibrahim | 14 Hilda Munshi Shamshoum
As for the rest of the students who wish to join the French branch of the first intermediate class for the next academic year 1953 / 1954, they must pass a special exam in the French language (entrance exam) in late August. Students from other schools will also be allowed to participate in this exam, and the exact date of the exam will be announced later.
⟦signature⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date: 11 / 6 / 1953
ANNOUNCEMENT
Frank Iny School
The general examinations (Baccalaureate) for male and female students of the sixth primary grade will be held in
the centers indicated below:-
1) The examination for male students of the sixth primary grade will be held in the building of the Central Intermediate School for Boys in Al-Sinak
2) The examination for female students of the sixth primary grade will be held in the building of the Al-Bataween Intermediate School for Girls
Therefore, all male and female students of the sixth primary grade must come to the school on
Tuesday morning, June 16, 1953, at eleven o'clock to be transported to their examination
centers to identify their examination numbers and locations.
⟦Abdullah Obadia⟧
The Director
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
No.:
Date: 10 / 6 / 953
Announcement
Subject / Distribution of male and female students to the halls
Final exam for the year 953 / ⟦illegible⟧
Subject / Distribution of male and female students to the halls
Final exam for the year 952/953
1) The exam for female and male students of the Second Intermediate Class (French) will be held in the Second Intermediate classroom
2) The exam for female and male students of the Second Intermediate Class (English) will be held in the Third Intermediate classroom
3) The exam for male students of the First Intermediate Class (English) will be held in the First Intermediate classroom (English)
4) The exam for female students of the First Intermediate Class (English) will be held in the Fourth Preparatory classroom
5) The exam for female and male students of the First Intermediate Class (French) will be held in the Fifth Preparatory classroom
6) The exam for female and male students of the Fifth - A - Primary will be held in the Fifth - A - Primary classroom
7) The exam for female and male students of the Fifth - B - Primary will be held in the Sixth Primary classroom
5) The exam for female and male students of the First Intermediate Class (French) will be held in the Fifth Preparatory classroom
6) The exam for female and male students of the Fifth ⟦line⟧ Primary will be held in the Fifth ⟦line⟧ A ⟦line⟧ Primary classroom
7) The exam for female and male students of the Fifth ⟦line⟧ B ⟦line⟧ Primary will be held in the Sixth Primary classroom
⟦illegible⟧
The Dire⟦line⟧ctor
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number:
Date: 15 - 5 - 1953
No.:
Date:
Announcement
The Teachers' Council met on Tuesday, 12 - 5 - 1953, and considered the case of the student Akram
Hayyim Shalom from the third intermediate grade. In view of the student's misconduct inside the classroom
and outside of it, it decided the following -
1 - Not to accept him into the school in the future.
2 - Expelling him from the school temporarily starting from Thursday, 7 - 5 - 1953, with
the deduction of (20) marks from his conduct based on the sixth paragraph of the fifty-third article
of the Secondary Schools Regulation No. (31) for the year 1952. This is with the knowledge that the Council looked with
sympathy and mercy upon his case in view of the proximity of the general examinations for this year.
⟦illegible⟧
The Director
A copy of it to
1 - To the student's guardian - for information.
2 - In the student's file - for keeping in the official record.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 27 / 5 / 1953
ANNOUNCEMENT
General examinations will be held for male and female students of the Fifth Preparatory
and Third Intermediate classes in the centers indicated below -
Third Intermediate
1 - The examination for male students of the Third Intermediate class will be held at the Eastern Secondary School for Boys (Abu Qalam)
2 - The examination for female students of the Third Intermediate class will be held at the Central Secondary School for Girls (Aquliya)
Fifth Preparatory
1 - The examination for male students of the Fifth Preparatory class will be held at the Preparatory School of Commerce for Boys (Sinak)
2 - The examination for female students of the Fifth Preparatory class will be held at the Eastern Secondary School for Girls (Abu Qalam)
Therefore, all male and female students of the Fifth Preparatory and Third Intermediate classes must come to
the school on Sunday, May 31, 1953, at eight-thirty to be transported to
their examination centers to identify their numbers and locations.
⟦illegible⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date.:
Date: 25 / 5 / 1953
ANNOUNCEMENT
Student Punishment
In view of the violation by student Kamal Shaker Abu Khater of the Social Studies teacher's orders
in the first intermediate class on Sunday, 24 / 5 / 1953, it has been decided
to warn him with a deduction of five marks from his conduct, noting that a
harsher punishment will be taken against him in the future if any other act occurs from him that violates school regulations.
⟦signature⟧
The Director
A copy to /
To be kept in the student's file.
The student's guardian for your kind information.
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date: 15-5-1953
Announcement
The Teachers' Council met on Tuesday, 12-5-1953, and considered the case of the student Akram
Habib Shalom from the third intermediate grade. In view of the student's misconduct inside the classroom
and outside of it, it decided the following -
1 - Not to accept him into the school in the future.
2 - To expel him from the school temporarily starting from Thursday, 7-5-1953, with
the deduction of (20) points from his conduct grade based on the sixth paragraph of Article Fifty-Three
of the Secondary Schools Regulation No. (21) of 1952. This is with the knowledge that the Council looked with
sympathy and mercy upon his case in view of the proximity of the general examinations for this year.
⟦illegible⟧
The Director
A copy of it to
1 - To the student's guardian - for information.
2 - In the student's file - for preservation in the official record.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number: ⟦line⟧
Date: 2 / 4 / 1953
Announcement
On the occasion of the coronation of His Majesty King Faisal II, the school will be closed on
Sunday, 3 / 5 / 1953.
⟦illegible⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 8 / 4 / 1953
Announcement
⟦line⟧
Dates for General Examinations for the Three Studies
1 - General examinations for Preparatory study for all branches begin on Monday, June 1, 1953, at
eight o'clock in the morning.
Monday June 1, 1953 Arabic Language.
Tuesday 2 " " English Language.
Wednesday 3 " " Solid Geometry.
Thursday 4 " " Biology (Zoology and Botany).
Saturday 6 " " Physics.
Sunday 7 " " Algebra and Trigonometry.
Monday 8 " " Chemistry.
⟦line⟧
2 - General examinations for Intermediate study begin on Monday, June 1, 53, at eight o'clock in the morning.
Monday June 1, 1953 Arabic Language.
Tuesday 2 " " English Language.
Wednesday 3 " " Social Studies (History, Geography, and Duties).
Thursday 4 " " Mathematics (Arithmetic, Geometry, and Algebra).
Monday | 1 June 1953 | Arabic Language.
Tuesday | 2 " " | English Language.
Wednesday | 3 " " | Social Studies (History, Geography, and Duties).
Thursday | 4 " " | Mathematics (Arithmetic, Geometry, and Algebra).
Saturday | 6 " " | Physics and Chemistry.
Sunday | 7 " " | Natural History and Health.
⟦line⟧
2 - General examinations for Primary study begin on Wednesday, June 17, 53, at eight o'clock in the morning
Wednesday | 17 June 1953 | Arabic Language.
Thursday | 18 " " | English Language.
Saturday | 20 " " | Social Studies (History and Geography).
Sunday | 21 " " | Arithmetic and Measurements.
Monday | 22 " " | Principles of Science and Health.
Tuesday | 23 " " | Religion and Moral Duties.
⟦line⟧
⟦illegible⟧
The Director
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Endowments and Schools Committee
Baghdad
No. 632/3 on April 5, 952
Received
1525 on April 7, 952
⟦line⟧
Memorandum
Please deliver to Mr. Sasson Roma ⟦illegible⟧ the sum of eight dinars and seven hundred fils only
And that is for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦Notice Book⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Shamash Secondary School
BAGHDAD Baghdad
Tel. No. 91693 Telephone 91693
No:
Date: 10/4/1953
Number:
Date:
G.C.E. Autumn 1952 Results
Advanced Level Subjects
The following are the results of the G.C.E. advanced level subjects. Subjects in which candidates were successful are indicated after their names. The absence of a subject for which a candidate entered indicates that the candidate either failed or was an absentee.
Name of candidate | Subjects
1 - Hakham Jacob, Jacob Hakham David | Arabic
2 - Fattal, Valentine Jacob | French
3 - Hakham, Rachel David | Arabic, (French ordinary level)
4 - Kahtan, Nour Al Sabah Saleh | English Literature
5 - Kashi, Claire Abdalla | French, Arabic
6 - Rabbi, Nessim Abraham Albert Shlomo Yaeer | French
7 - Raby, Gracie Abdalla | Arabic
8 - Shemtob, Denise Moshi |
9 - Shina, David Isaac |
10- Tarzi, Abdalla Ibrahim | Applied Mathematics
11- Zilkha, Albert Sion |
12- Zubaida, Farah Yehouda | Arabic, (French ordinary level)
The administration and the staff of the school offer their warmest congratulations for the successful students
⟦handwritten signature⟧
Abdullah S, Obadiah
Principal
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number ⟦line⟧
Date 22 / 4 / 1953
Announcement
On the occasion of the ninth of Sha'ban, the school will be closed on Thursday, 23 / 4 / 1953
Accordingly, classes will resume on Friday, 24 / 4 / 1953.
Frank Iny School
⟦signature⟧
The Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number:
Date: 16 / 3 / 1953
Announcement
Regarding the Short Story Competition
In view of the approaching end of the period specified for the submission of stories by the contestants to
the administration, and in order to give a second opportunity for students to prepare their stories in the required manner, we have
decided to extend the period for submitting these stories to the administration until Sunday, March 29,
year 1953.
⟦illegible⟧
The Director
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Announcement
Please note these instructions regarding the borrowing of books
1 - It is not permitted to delay the borrowed book for more than a week, and if students wish to renew the time beyond the week
they must register that at the end of the first week.
2 - If the registration is delayed beyond the specified time, ten fils will be charged for each day.
3 - It is not permitted to take more than one book.. and whoever wishes for more must pay a deposit for each book of a quarter dinar
according to a receipt paid to him, provided that the borrowing period for the second book does not exceed two weeks.
4 - It is absolutely not permitted to lend the borrowed book to anyone other than the borrower.. and whoever does so will be deprived of borrowing
any book.
5 - If the borrowed book is lost, torn, or any defect occurs in it, the person who borrowed it is responsible for that and shall compensate
for it with the price of the book or its equivalent value.
6 - It is absolutely not permitted to enter the library for the purpose of selecting a book; rather, books must be taken and returned from the library window.
7 - Books are not lent to anyone other than the school's male and female students.
8 - All books are collected fifteen days before the mid-year exam, as well as before the end-of-year exam by the same
period. During the summer vacation, a special system is established for the distribution of books.
Note:-
Anyone who kindly gifts books in excess of their needs to the library, their name will be published with thanks and the names of the books
gifted in the weekly school bulletin... and the name of the donor is recorded on the ⟦manuscript⟧/ submitted books as well, with
reference to the name of the donor and the names of their gifted books in the special gifts register.
⟦Abdullah Ovadia⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 20 / 5 / 1953
Announcement
Naqqar Prizes
1 - In view of the division of the first intermediate class this year into two separate sections, the French section
and the English section - it has been decided to observe the following regarding the distribution of priority and excellence prizes for this class,
or for any class that may be in the same situation in the future.
First - Giving one prize to the first among the students of the first French class and another prize to the first among the students of the
first English class, provided that the final grade average for either of the two first-place winners is not less than the final grade average
of the student who comes second in terms of ranking in the other section.
Second - Giving one prize for the most exemplary among the students of the first French class and another prize for the most exemplary among the students of the
first English class.
2 - If <del>⟦illegible⟧</del> any student deserves three of the Naqqar prizes in one year, the administration will present them
with a fourth prize from the school fund called the Honor Prize. Prix d'honneur and this prize
will be in the form of a valuable item.
⟦illegible signature⟧
The Director
⟦illegible stamp⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Subject:
Number:
Date: 4 / 3 / 1953
ANNOUNCEMENT
Due to the departure of the student Florence Sion Blas from the fifth preparatory class from the school
without permission from the administration, it has been decided to deprive her of attending school for four days
starting from Tuesday, 3 / 3 / 1953. Please be informed that the administration will
take stricter measures against any student, male or female, who leaves the school without
permission in the future.
⟦illegible⟧
The Principal
A copy of it to the guardian of the student Florence Sion Blas - for information.