AI English Translation, Pages 51-75
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 65 / ⟦252⟧
Date: 4 / 1 / 1965
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the student Mazen Edward Yaqoub Shashoua, who is in the
Fourth Preparatory Class (A) on Friday, January 1, 1965, without a
legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points from his conduct average.
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Samiha Nassim
Principal
V
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 65 / ⟦line⟧
Date: 4 / 1 / 1965
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the student Shua Ephraim Ezra Mashal, who is in the fifth
preparatory scientific class, during the first two lessons on Friday, 1 / 1 / 1965
without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five marks from his
conduct average.
A copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Samha Nassim
Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: F / 64 / ⟦208⟧
Date: 12/29/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the student Biba Moshi Moallem Haskil, who is in the third
intermediate grade, on Friday, 12/25/1964, without a legitimate excuse, the
school administration has decided to deduct five points from her conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: ⟦128⟧ 242 / 65
Date:
Date: 12/27/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the students:
1- Eliyahu Shua Salman Dallal
2- Samir Reuben Ezra Qashqush
3- (Munshi Samir) Naji Cohen
4- Nabil Munshi Yaqub Lawi
5- Yusuf Salman Rahmim Attar
6- Widad Nassim Karmi Cohen
They are from the fourth secondary grade (A). In view of their absence on Friday corresponding to
12/25/1964 without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points
from the conduct average of each of them.
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦Simha Nassim⟧
The Principal
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦10/15/64⟧
Date: ⟦12/22/1964⟧
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what Riyad Saleh Moussa, Saleh Meir Haron, and Nassim Lawi,
who are from the fourth secondary grade (A), did of acts violating the order on Monday
corresponding to 12/21/1964, the school administration has decided to deduct five points from the
conduct average of each of them.
Five points had previously been deducted from the conduct average of the student Meir Haron Nassim Lawi
on 12/16/1964, and accordingly, the total points deducted from his conduct average
has reached ten points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if his conduct points
are deducted by 51 points or more.
School Principal
⟦A. Shaoul⟧
A copy of it /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh/1398/64
Date: 12/24/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the acts disruptive to order committed by both Riyadh Subhi Saeb and Maher Haroun Nassim Laon,
who are from the fourth secondary grade (A), on Monday
corresponding to 12/21/1964, the school administration has decided to deduct five points from the
conduct average of each of them.
Five points had previously been deducted from the conduct average of the student Maher Haroun Nassim Laon
on 12/16/1964, and accordingly, the total points deducted from his conduct average
has reached ten points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct points.
School Principal
⟦illegible⟧
Copy to /
(1) To the guardian of the student concerned.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: 100/55/64
Date: 12/16/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
The school administration has decided to deduct five points from the conduct average of each of Sami Shawqi
⟦Yaqub⟧ Lal, Meir Shron Nissim Lawi, and Yusuf Hayawi Munshi Sudai, who are from the fourth
preparatory grade (A), for tampering with the student attendance sheet.
Twenty points had previously been deducted from the conduct average of student Yusuf Hayawi Munshi Sudai
on 11/27/1964, and therefore the total number of points deducted from
his conduct average has reached twenty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct points.
Simha Nissim
Principal
Copy to
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: 1/55/64
Date: 12/16/1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
The school administration has decided to deduct five points from the conduct average of each of Sami Shawqi
⟦Yaqub Dallal⟧, Meir Haron Nissim Lawi, and Yusuf Hayawi Munshi Soda'i, who are from the fourth
preparatory grade (A), for tampering with the student attendance sheet.
Twenty points had previously been deducted from the conduct average of the student Yusuf Hayawi Munshi Soda'i
on 11/27/1964, and thus the total points deducted from
his conduct average has reached twenty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct points.
Samha Nissim
Principal
Copy to
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦64/55⟧
Date: 12/16/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
The school administration has decided to deduct five points from the conduct average of each of Sami Shawqi
Yaqub Dallal, Meir Haron Nissim Lawi, and Yusuf Hayawi Munshi Soda'i, who are from the fourth
preparatory grade (A), for tampering with the student attendance sheet.
Previously, twenty points were deducted from the conduct average of the student Yusuf Hayawi Munshi Soda'i
on 11/27/1964, and thus the total number of points deducted from
his conduct average has reached twenty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
Saada Nissim
The Principal
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦500⟧ / 64 / ⟦5⟧
Date: ⟦9 / 12⟧ / 1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of the acts committed by Raphael Haron Nassim Lawi, Hussein Sadiq Hussein Allawi, and Sabah ⟦Aboudi⟧ <del>As-</del> Shammas, who are from the second intermediate grade (A), which were disruptive to order and indicative of recklessness on Monday, 7/12/1964, during the Biology lesson, the Discipline Committee met on Tuesday, 8/12/64, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 9/12/1964, against the student Raphael Haron Nassim Lawi, with a deduction of twenty points from his conduct average.
2- Imposing a warning penalty on both students Hussein Sadiq Hussein Allawi and Sabah Aboudi Ishaq Shammas, with a deduction of five points from the conduct average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct points.
Ishaq Cohen
The Principal
A copy to:
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 10/220/64
Date: 12/9/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the acts committed by Raphael ⟦Haroun⟧ Nassim Levy, Hussein Sadiq Allawi, and Sabah Abboudi Ishaq Shammash, who are from the second intermediate grade (A), which were disruptive to order and indicative of recklessness on Monday, 12/7/1964, during the biology lesson, the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/64, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/64, against the student Raphael Haroun Nassim Levy, with a deduction of twenty points from his conduct average.
2- Imposing a warning penalty on both students Hussein Sadiq Hussein Allawi and Sabah Abboudi Ishaq Shammash, with a deduction of five points from the conduct average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct points.
Ishaq Cohen
The Director
A copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 64/220/⟦illegible⟧
Date: 12/9/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of what was committed by Raphael Nissim Levy, Hussein Sadiq Hussein Allawi, and Sabah Abboudi Ishaq Khaddouri
Shammas, who are from the second intermediate grade (A), of acts violating order and indicating recklessness on Monday
corresponding to 12/7/1964 during the biology lesson, the Discipline Committee met on Tuesday corresponding to
12/8/64 and decided the following:
1- Imposing the penalty of temporary expulsion for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/64
against the student Raphael Haron Nissim Levy, with a deduction of twenty points from his conduct average.
2- Imposing the penalty of a warning on both students Hussein Sadiq Hussein Allawi and Sabah Abboudi Ishaq Shammas
with a deduction of five points from the conduct average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 50% or more is deducted from his conduct points.
Ishaq Cohen
Principal
A copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Frank Iny School
Established in 1944
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ 289 / 64
Date: 9 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating order on Monday, 12/7/1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/1964, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/1964, against
the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing a warning penalty against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
Isaac Cohen
The Director
Copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 289 / 64
Date: 9 / 12 / 1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating order on Monday, 7 / 12 / 1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 8 / 12 / 1964, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for one week starting from the morning of Wednesday, 9 / 12 / 1964, against
the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing a warning penalty against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
( 1 ) The student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/64/289
Date: 12/9/1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating order on Monday, 12/7/1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/1964, and decided the following:
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/1964, against
the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing the punishment of a warning against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
⟦illegible flourish⟧
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦62/8/9⟧
Date: 12/8/1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating the order on Monday, 12/7/1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/1964, and decided the following:
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/1964,
against the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing the punishment of a warning against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
⟦Statement⟧
Isaac Cohen
The Director
A copy to:
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 54 / 64
Date: 2 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub, who is from the
Fourth Preparatory Class (B), committed of acts violating the order of the French language class on Wednesday
corresponding to 25 / 11 / 1964. The Discipline Committee met on Tuesday corresponding to
1 / 12 / 1964 and decided to impose the penalty of a recorded reprimand against the mentioned student with the deduction
of ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed in his class if there is a deduction from his conduct average
of 51% and above.
Samha Nassim
The Principal
A copy of it to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦64/188⟧
Date: 2 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student (Fuad Saleh) Naji ⟦Tono⟧ Yaqub, who is from the
Fourth Preparatory Grade (B), committed of acts violating the order of the French language class on Wednesday
corresponding to 25 / 11 / 1964. The Discipline Committee met on Tuesday corresponding to
1 / 12 / 1964 and decided to impose the punishment of a recorded reprimand against the mentioned student with the deduction of
ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct average.
Samha Nassim
The Principal
A copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: ⟦27 / 11 / 63⟧
Laboratory Committee
For the academic year 1964/65
Student Name | Class
1- Baljit Talwar | Fifth Preparatory Scientific
2- Moshe Salman Sassoon Dallal | " " "
3- Khader Selim Khadouri Al-Basson | Fourth
Provided that the work of this committee is supervised by:
1- Mr. Isaac Cohen.
2- Mr. Hazim Shamash.
3- Mr. Daoud Al-Zubaidi.
⟦S⟧AMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number:
Date: 27 / 11 / 64
Laboratory Committee
For the academic year 1964 / 1965
Student Name | Class
1- Baljit Talwar | Fifth Preparatory Scientific
2- Moshe Salman Sassoon Dallal | " " "
3- Khader Salim Khadouri Al-Basson | " " Fourth
Provided that the work of this committee is supervised by: -
1- Mr. Isaac Cohen.
2- Mr. Hazim Shammas.
3- Mr. Daoud Al-Zubaidi.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number:
Date: 27 / 11 / 1964
Laboratory Committee
For the academic year 1964 / 1965
Student Name | Class
1- Baljeet Talwar | Fifth Preparatory Scientific
2- Moshe Salman Sassoon Dallal | " " "
3- Khader Selim Khaddouri Al-Basson | Fourth " "
Provided that the work of this committee is supervised by:
1- Mr. Ishaq Cohen.
2- Mr. Hazim Shamash.
3- Mr. Daoud Al-Zubaidi.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 27 / 11 / 64
Committee of Monitors from Students Participating in School
Transport Vehicles for the Academic Year 1964 / 65
Driver's Name | Student's Name | Class
Hamza Habib | Bertine Isaac Hayoudbi | Fifth Scientific
Alwiyah - Al-Kifah Street | Catherine Daoud Sassoon Saleh | Fourth Commercial
- Army Canal. | Edmond Isaac Hayoudbi | Second Intermediate (A)
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Abd Kadhim | Hilda Ibrahim Daoud Mahlab | Fourth Commercial
Alwiyah - Karrada - Arasat Al-Hindiya | Laurette Selim Munshi Sheena | Fifth Scientific
- Al-Masbah - Camp Street | Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla | Third Intermediate
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Talib | Vera Naji Heskel Said | Second Intermediate (B)
Alwiyah Post - Al-Nasr Cinema | Maurice Naji Reuben Peres | Fourth Scientific
| Suad Naji Reuben Peres | Second Intermediate (A)
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Selim Rashid | Vera Mthir Daoud Ezra | Fifth Commercial
Tahrir Square - Alwiyah. | Samira Ezra Sion Abu Al-Neil | Fourth Commercial
| Ezra Asher Ezra Atarqi | Third Intermediate
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Ayoun Dabyan | Baljit Talo Ar | Fifth Scientific
Bataween Area | Nadia Eliahu Munshi Moallem | " "
| Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fourth Commercial
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Hashim | Anira Naji Abdullah Musfi | Fifth Scientific
Karrada - Zwiya | Ruth Khadhouri Ibrahim Ani | Third Intermediate
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Abd Jassim | (Ezra Edward) Karjia Sassoon Naftali | Fifth Scientific
| Widad Sion Reuben Halawi | First Intermediate (A)
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: 7 / 10 / 1964
Committee of Monitors from Students Participating in School
Transport Vehicles for the Academic Year 1964/65
Driver's Name | Student's Name | Class
Hamza Habib
Alwiyah - Al-Kifah Street
- Army Canal. | Bertheen Isaac Hayoudbi
Catherine Daoud Sassoon Saleh
Edmond Isaac Hayoudbi | Fifth Scientific
Fourth Commercial
Second Intermediate (A)
Abd Kadhim
Alwiyah - Karrada - Arasat Al-Hindiya
- Al-Masbah - Camp Street | Hilda Ibrahim Daoud Mahlab
Lorette Salim Munshi Sheena
Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla | Fourth Commercial
Fifth Scientific
Third Intermediate
Talib
Alwiyah Post - Al-Nasr Cinema | Vera Naji Heskel Said
Maurice Naji Rubin Peres
Suad Naji Rubin Peres | Second Intermediate (B)
Fourth Scientific
Second Intermediate (A)
Salim Rashid
Tahrir Square - Alwiyah. | Vera Munir Daoud Ezra
Samira Ezra Sahyoun Abu Al-Neil
Ezra Asher Ezra Atraqchi | Fifth Commercial
Fourth Commercial
Third Intermediate
Aboud Dabbiyan
Al-Bataween Area | Baljit Talwar
Nadia Eliahu Munshi Moallem
Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fifth Scientific
"
Fourth Commercial
Hashim
Karrada - Zwiya | Amira Naji Abdullah Musfi
Ruth Khadhouri Ibrahim Ani | Fifth Scientific
Third Intermediate
Abd Jassim | (Azza Edward) Karjiya Sassoon Naftali
Widad Sion Rubin Halawi | Fifth Scientific
First Intermediate (A)
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦27 / 11 / 64⟧
Committee of Supervisors for Students Participating in
School Transport Vehicles for the Academic Year 1964 / 1965
Driver's Name | Student's Name | Class
Hamza Habib | Bertin Isaac Hayoudbi | Fifth Scientific
Al-Halawiyat - Al-Kifah Street | Catherine Daoud Sassoon Saleh | Fourth Commercial
- Army Canal. | Edmond Isaac Hayoudbi | Second Intermediate (A)
Mohammad Kazem | Hilda Ibrahim Daoud Mahlab | Fourth Commercial
Alwiyah - Karrada - Arsat Al-Hindiya | Laurette Salim Munshi Shina | Fifth Scientific
- Al-Masbah - Camp Street | Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla | Third Intermediate
Talib | Vera Naji Hesqail Said | Second Intermediate (B)
Alwiyah Post - Al-Nasr Cinema | Maurice Naji Rubin Perry | Fourth Scientific
| Suad Naji Rubin Perry | Second Intermediate (A)
Salim Rashid | Vera Munir Daoud Ezra | Fifth Commercial
Tahrir Square - Alwiyah. | Samira Ezra Sahyoun Abu Al-Nil | Fourth Commercial
| Ezra Asher Ezra Atraqchi | Third Intermediate
Abboud Dabbiyan | Baljit Talwar | Fifth Scientific
Bataween Area | Nadia Eliyahu Munshi Moallem | Fifth Scientific
| Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fourth Commercial
Hashim | Amira Naji Abdullah Musfi | Fifth Scientific
Karrada - Zwiya | Ruth Khedhouri Ibrahim Ani | Third Intermediate
Abd Jassim | (Azza Edwar) Karjiehnasson Naftali | Fifth Scientific
| Widad Sahyoun Rubin Halawi | First Intermediate (A)
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 11/27/64
List of names of mentors and monitors for Frank Iny School
and Shamash Preparatory School for the academic year 1964 / 1965
Grade | Number of Students | Mentor | Monitor | Assistant Monitor
1 Fifth Preparatory (Scientific) | 30 | Mr. Isaac | Amira Naji Abdullah Musfi | Baljit Talswar
2 " " (Commercial) | 9 | Mr. William | Arlette Shamoun Youssef Ezra | Salima Haron Mordech Shasha
3 Fourth Preparatory (Scientific A) | 25 | Mr. Heskel | Meir Haron Nassim Lawi | Sami Shawqi Yaqoub Dallal
4 " " (B) | 30 | Ms. Samha | Maureen Naji Rubin Beyers | Janet Rahmin Sion Rahmin
5 " " (Commercial) | 17 | Mr. William | Ibtisam Haron Mordech Shasha | Perla Naji Abdul Nabi Isaac
6 Third Intermediate | 45 | Mr. Yahya | Sabah Naim Dawood Shamil | (Habiba Dora) Salima Dawood Shamash
| | | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | Lamaan Karji Shuh Bikhor
7 Second Intermediate (A) | 34 | Mr. Khalil | Raphael Haron Nassim Lawi | Suad Naji Rubin Beyers
8 " " (B) | 29 | Mr. Amin | Meir Naim Dawood Attar | Colette Naji Abdullah Karaj
9 First " (A) | 37 | Mr. Munir | Charlie Mathir Yehuda Youssef | Widad Sion Rubin Halawi
10 " " (B) | 26 | Mr. William | Suad Shaul Baruch Nissan | (Salha Norma) Haron Dawood Lawi
11 Sixth Primary | 38 | Mr. Faraj | Said Shawqi Yaqoub Dallal | Perla Youssef Ibrahim Qaraeen
12 Fifth " | 34 | Ms. Bassa | Ahlam Kamel Munshi Al-Sabiri | Wasim Saleh Munshi Twayq
13 Fourth " | 48 | Ms. Leonie | Charlie Victor Sion Balash | Jinan Munir Salman Shasha
14 Third " | 40 | Ms. Badour | Salman Naji Salman Hikmat | Vivian Heskel Menachem Nattar
15 Second " | 40 | Ms. Salma | Alfred Dawood Nassim Khalaschi | (Anne Marie Susan) Joseph Amin
16 First " | 48 | | |
17 Preliminary | 32 | | |
18 Kindergarten | 38 | | |