AI English Translation, Pages 326-350
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number: 59 / ⟦...⟧
Date:
Date: 17/2/1952
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Discipline
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Monday, 16/2/1952, and decided in accordance
with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954 ⟦as follows⟧
1- Imposing the penalty of reprimand against the student Sabah Moussa Aqrab from the second intermediate grade (C) with the deduction of fifteen
degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside the classroom during the English language
lesson and in various other lessons, despite the administration's repeated warnings to him regarding the necessity of maintaining
calm and order.
2- Imposing the penalty of recorded censure against the student Daoud Baruch Shamash from the second intermediate grade (C) with
the deduction of ten degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order during the English language lesson.
3- Imposing the penalty of temporary expulsion for a period of fifteen days on the student Faisal Sassoon Abda from the first
intermediate grade (A), starting from the morning of Tuesday, 12/2/1952. The committee also decided
to deduct twenty degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside and
outside the classroom within the school, and for his misconduct before the administration and his failure to obey the orders issued
to him by it immediately.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct
grades.
⟦illegible⟧
Abdullah Obeidia
Principal
A copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The disciplinary file.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 8 / 51
Date: 12 / 2 / 1951
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Monday, 12 / 2 / 1951, and decided in accordance
with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954 as follows:
1- Imposing the penalty of 'Censure' against the student Sabah Moshi Aqrab from the Second Intermediate Class (C) with the deduction of fifteen
degrees from his conduct average, due to his performance of acts disruptive to order inside the classroom during the English language
lesson and in various other lessons, despite the administration's repeated warnings to him regarding the necessity of maintaining
calm and order.
2- Imposing the penalty of 'Recorded Reprimand' against the student Daoud Baruch Shamail from the Second Intermediate Class (C) with the
deduction of ten degrees from his conduct average, due to his performance of acts disruptive to order in the English language lesson.
3- Imposing the penalty of 'Temporary Expulsion' for a period of fifteen days on the student Faisal Sassoon Abdulla from the First
Intermediate Class (A), starting from the morning of Tuesday, 13 / 2 / 1951. The committee also decided
to deduct twenty degrees from his conduct average, due to his performance of acts disruptive to order inside the classroom
and outside of it within the school, and for his misconduct before the administration and his failure to obey the orders issued
to him by it immediately.
Note that a student is considered to have failed his year if 51% or more is deducted from his conduct
grades.
Abdullah Obeidia
Principal
A copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/55/59
Date:
Date: 16 / 3 / 1959
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
Due to the attempt of student Jamal Saleh Al-Waya from the second intermediate class (B) to cheat in
Mr. Fadhil's lesson on Sunday, 15 / 3 / 1959, during the Geography exam,
the administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:-
1- His grade in this exam shall be zero.
2- Deducting fifteen marks from his conduct average.
This is in accordance with Article forty-eight of the Ministry of Education regulations
No. 54 of 1954.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
A copy to -
The student's guardian - for information
The student's personal file
Punishments file
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ ⟦55⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ 16 / 3 / 1959
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Jamal Saleh Al-Wiya from the second intermediate class (B) to cheat in
Professor Fadil's lesson on Sunday, 15 / 3 / 1959, during the geography exam,
The administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- His grade in this exam shall be zero.
2- Deduct fifteen points from his conduct average.
This is in accordance with Article Forty-Eight of the Ministry of Education and Instruction Regulations
No. 54 of 1954.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Ovadia
Principal
A copy to -
The student's guardian - for information
The student's personal file
The punishments file
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: ⟦10⟧ / 51
Date.:
Date: 16 / 2 / 1959
Announcement
In view of the lateness of the students Jamil Owaidia and Hazqeel Munshi Musaffi, both from the fifth preparatory grade,
on Sunday, 15 / 2 / 1959, despite the administration's repeated warnings to the class regarding the necessity of attendance
at school and not being late, the administration of this school has decided to deduct five marks from the attendance marks
for each of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his
attendance marks.
⟦Abdullah Owaidia⟧
Abdullah Owaidia
The Principal
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The disciplinary file.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦63 / 59⟧
Date ⟦1/14/1959⟧
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Sunday and Tuesday, January 11, 1959
and January 13, 1959, and decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of three days on the students Sabah Saleh Moshi and Faraj
Youssef Hayawi Naqqash from the first intermediate class (A), starting from <del>Tuesday</del> Wednesday, January 14, 1959.
The committee also decided to deduct twenty points from the conduct average of each of them for committing acts disruptive to order
inside and outside the classroom on numerous occasions despite being warned repeatedly, and for failing to obey the orders
issued to them by the substitute and the administration immediately.
However, in view of the harm that their deprivation from school attendance would cause to their academic achievement, it was decided to suspend the execution
of the first part of the penalty and settle for deducting twenty points from their conduct average only, provided that the penalty is executed
in full upon the first violation committed by them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if (50%) or more is deducted from his conduct marks.
This is in accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary School Regulations for the year 1954.
Abdullah Owaidia
Principal
A copy to:
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ No. F/59/
Date ⟦line⟧ Date 2/25/1959
ANNOUNCEMENT
The following is the decision of the Teachers' Council held on 1/30/1959 regarding the students Maurice Ibrahim Rahim and Haron Ibrahim Ishaq for your information.
1- Expulsion of the student Maurice Ibrahim Rahim for a period of two weeks and the deduction of twenty points from his conduct grade, provided that the implementation of the expulsion penalty begins from 2/10/1959 so that this student is not deprived of the mid-year exam, out of leniency towards him.
2- Providing the student Haron Ibrahim Ishaq with a transfer certificate to another school after he submits a written apology to the Discipline Committee through the school administration for his misconduct; otherwise, he shall be dismissed for the remainder of the school year starting from 2/1/1959 in accordance with Paragraph 7 of Article 40 of the Secondary School Regulations No. 54 of 1954.
Abdullah Ovadia
Principal
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
No.: ⟦10⟧ / 51
Date: 1952/2/17
No.:
Date:
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Discipline
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Monday, 1952/2/11, and decided in accordance
with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954 as follows:
1- Imposing a penalty of censure against the student Sabah Moshi Aqirab from the second intermediate grade (C) with a deduction of fifteen
degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside the classroom during the English language
lesson and in various other lessons, despite the administration's repeated warnings to him regarding the necessity of maintaining
calm and order.
2- Imposing a penalty of recorded reprimand against the student Daoud Baruch Shammas from the second intermediate grade (C) with
a deduction of ten degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order in the English language lesson.
3- Imposing a penalty of temporary expulsion for a period of fifteen days on the student Faisal Sassoon Abda from the first
intermediate grade (A) starting from the morning of Tuesday, 1952/2/12. The committee also decided
to deduct twenty degrees from his conduct average for performing acts disruptive to order inside and
outside the classroom within the school, and for his misconduct before the administration and his failure to obey the orders issued
to him by it immediately.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct
grades.
Abdullah Ovadia
Principal
⟦Abdullah Ovadia⟧
⟦School Principal⟧
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. / Number: 51 / ⟦illegible⟧
Date. / Date: 1959/2/16
ANNOUNCEMENT
In view of the tardiness of the students Jamil Ovadia Shohet and Heskel Menashi Musfi, both from the fifth secondary grade,
on Sunday, 1959/2/15, despite the administration's repeated warnings to them regarding the necessity of attendance
at school and not being late, the administration of this school has decided to deduct five marks from the attendance marks
for each of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his
attendance marks.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
The Director
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The disciplinary file.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date: 10 / 2 / 1959
ANNOUNCEMENT
The following is the decision of the Teachers' Council held on 20 / 1 / 1959 regarding the students Maurice Ibrahim Rahim
and Haron Ibrahim Isaac for your information.
1- Expulsion of the student Maurice Ibrahim Rahim for a period of two weeks and the deduction of twenty points from his conduct grade, provided that the
expulsion penalty begins starting from 10 / 2 / 1959 so that this student is not deprived of the mid-year exam, out of
mercy for him.
2- Providing the student Haron Ibrahim Isaac with a transfer certificate to another school after he submits a written apology
to the Discipline Committee through the school administration for his misconduct; otherwise, he shall be dismissed for the remainder of
the school year starting from 1 / 2 / 1959 in accordance with Paragraph 7 of Article 40 of the Secondary Schools Regulation
No. 54 of 1954.
Abdullah Obadia
Principal
A copy of it to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The penalties file
⟦illegible⟧
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Announcement
Please note the following regarding the borrowing of Arabic and English books:
1- It is not permissible to delay an Arabic book borrowed for more than one week, and an English book for more than
two weeks, noting that the student can renew the loan if there is no other
student interested in it.
2- If the student delays the book and does not renew its loan, ten fils will be charged for each day
after the end of the prescribed period.
3- It is not permissible to borrow more than one book, and whoever wishes to borrow another book must pay an amount
of a quarter of a dinar or more depending on the price of the book against a receipt, noting that the book may not remain
with the student for more than the prescribed period.
4- The borrower is obligated, if the book is lost or torn, to pay its price or buy another book in its place, and the administration
has the right to decide the price of the book in case it is not replaced.
5- Entering the library is strictly prohibited for non-students allowed to do so, and students must
receive and return books through the library window.
6- Books are collected from all borrowers fifteen days before the mid-year exam and fifteen days before the
final exam as well.
7- Books are not lent to anyone other than the school's male and female students.
8- Whoever wishes to borrow books during the summer vacation must pay a quarter of a dinar or more (depending on
the value of the book) as insurance for each Arabic or English book, and pay 150 fils for each children's
book. These books are collected from the borrowers fifteen days before the start of the school year,
and whoever is late in returning the books, 10 fils will be deducted from their insurance for each day the book is late.
9- The library welcomes every student who generously donates books to it.
1/9/1951
⟦Abdullah Obadia⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. / Number: F/ 817 / 507
Date / Date: 13 / 8 / 1957
ANNOUNCEMENT
Below is the schedule for the make-up exams for male and female students of the third intermediate grade for the
second session, which will begin on Saturday, 24 / 8 / 1957. Students must note
the following:
1- The exam begins at eight o'clock in the morning.
2- Students who have make-up exams must visit the school administration on Friday, 23 / 8 / 1957
to receive their examination identification cards.
Saturday | 24 / 8 / 1957 | Arabic Language | Health
Sunday | 25 / of it | Algebra | English Language
Monday | 26 / of it | History | Duties
Tuesday | 27 / of it | Physics |
Wednesday | 28 / of it | Geometry |
Thursday | 29 / of it | Geography |
⟦Abdullah Owaidia⟧
Abdullah Owaidia
Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ Number: ⟦507⟧ /
Date ⟦line⟧ Date: 7 / 8 / 1957
ANNOUNCEMENT
Based on what was stated in the letter of the Baghdad Province Education Directorate / Center No. 17741 dated 3 / 8 / 1957
it has been decided that the general examinations (second session) for the preparatory and primary studies will begin on Saturday
September 7, 1957, at eight o'clock in the morning according to the schedule listed below.
1- General examination schedule for preparatory study - second session
Saturday 7 / September / 1957 | Arabic Language
Sunday 8th of it | English Language
Monday 9th of it | Solid Geometry
Tuesday 10th of it | Biology
Wednesday 11th of it | Physics
Thursday 12th of it | Algebra and Trigonometry
Saturday 14th of it | Chemistry
2- General examination schedule for primary study - second session
Saturday 7 / September / 1957 | Arabic Language
Sunday 8th of it | English Language
Monday 9th of it | Principles of Science and Health
Tuesday 10th of it | Religion and Duties
Wednesday 11th of it | Arithmetic and Measurements
Thursday 12th of it | Social Studies / History and Geography
Abdullah Owaidia
The Principal
⟦illegible⟧
The following books are chosen by this
School from the set of books prescribed by
Cambridge University for the next academic
year 1957-1958:
1. Charlotte Brontë - Shirley, The English
Readers' Library, Oxford University Press.
2. Reginald Berkeley - The Lady with a Lamp,
Essential English Library, Longmans, Green & Co.
⟦line⟧
26/7/57
⟦illegible⟧
Advertisements file
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. / Number: ⟦201/F/53⟧
Date / Date: ⟦1957/7/21⟧
ANNOUNCEMENT
With reference to the letter of the Baghdad Province Education Directorate / Center No. 16784 dated
July 17, 1957.
The date for the entrance exam for preparatory studies will be on the (4th and 5th) of September
1957 according to the schedule listed below. Those who will participate in the mentioned exam
must register their names with the school administration immediately.
Scientific Branch
Wednesday | 9/4/1957 | Mathematics, including Arithmetic, Geometry, and Algebra
Thursday | 9/5/1957 | Natural Sciences, including Physics and Chemistry
Abdullah Owaidia
The Director
⟦Abdullah Owaidia⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number 57 / ⟦400⟧
Date ⟦line⟧ Date 21 / 7 / 1957
ANNOUNCEMENT
With reference to the letter from the Directorate of Education of Baghdad Province / Center, No. 16784 dated
July 17, 1957.
The date for the entrance exam for preparatory studies will be on the (4th and 5th) of September
1957, according to the schedule listed below. Those who will participate in the aforementioned exam must
register their names with the school administration immediately.
Scientific Branch
Wednesday | 9/4/1957 | Mathematics, including Arithmetic, Geometry, and Algebra
Thursday | 9/5/1957 | Natural Sciences, including Physics and Chemistry
⟦Abdullah Huwaidia⟧
Abdullah Huwaidia
Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 507/65/F
Date:
Date: 26 / 6 / 1957
ANNOUNCEMENT
1 - School office hours during the summer vacation will be on Mondays
and Fridays of every week from seven-thirty until eleven o'clock in the morning.
2 - The library will be open during the vacation for the purpose of borrowing books on Friday of every week
from eight o'clock until eleven o'clock.
⟦Abdullah Owaidia⟧
Abdullah Owaidia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦F/57/168⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦22/6/1957⟧
ANNOUNCEMENT
1 - School hours during the summer vacation will be on Mondays
and Fridays of every week from seven-thirty until eleven in the morning.
2 - The library will be open during the vacation for the purpose of borrowing books on Friday of every week
from eight o'clock until eleven o'clock.
Abdullah Owaidia
The Director
⟦Urgent⟧
⟦Frank Iny School⟧
⟦The Director⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / Number:
Date / Date: F / 57
(ANNOUNCEMENT)
Subject / Student Punishment
In view of the student Albert Eliyahu Tawfiq from the first intermediate grade (A) performing acts disruptive to order inside the classroom on Thursday, 6/13/1957, and in view of the repetition of these acts in the past in other lessons despite being warned repeatedly of the necessity of maintaining quiet, the Discipline Committee met under the chairmanship of the school principal and decided the following -
1- Imposing the penalty of temporary expulsion for a period of two weeks starting from Friday, 6/14/1957. The committee also decided to deduct fifteen marks from his conduct average.
2- In view of what his deprivation from school attendance will lead to in his achievement, it was decided to suspend the implementation of the first part of the penalty and suffice with deducting fifteen marks from his conduct average, provided that he is expelled for the remainder of the current school year if any violation occurs from him in the future.
3- Five marks had previously been deducted from his conduct average on 4/26/1957, and accordingly, the total marks deducted from his conduct have reached twenty marks.
Note that the student is considered to have failed his grade if 50% or more is deducted from his conduct marks.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadiah
Principal
A copy of it to -
The student's guardian - for information
The student's personal file.
The penalties file.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / Number: 57 / M
Date / Date: 17 / 6 / 1957
(Announcement)
Subject / Student Punishment
In view of the student Albert Eliyahu Tawfiq from the first intermediate class (A) performing acts disruptive to order inside the classroom
on Thursday, 13 / 6 / 1957, and in view of the repetition of these acts in the past in other lessons despite
repeated warnings regarding the necessity of maintaining quiet, the Discipline Committee met under the chairmanship of the School
Principal and decided the following -
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of two weeks starting from Friday, 14 / 6 / 1957. The
Committee also decided to deduct fifteen marks from his conduct average.
2- In view of what his deprivation from school attendance will lead to in his achievement, it was decided to suspend the execution of the first part of
the punishment and suffice with deducting fifteen marks from his conduct average, provided that he is expelled for the remainder of the current
academic year if any violation occurs from him in the future.
3- Five marks had previously been deducted from his conduct average on 26 / 4 / 1957, and accordingly, the total marks
deducted from his conduct has reached twenty marks.
Note that the student is considered to have failed his class if 51% or more is deducted from his conduct marks.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
A copy of it to -
The student's guardian - for information
The student's personal file.
The punishments file.
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: Q / 57
Date: 13 / 6 / 1957
No.:
Date:
Announcement
⟦line⟧
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal and decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of
two weeks on the student Kamal Haroun Lawi from the Second Intermediate Class (A), effective
from Monday, 3 / 6 / 1957. The committee also decided to deduct fifteen points
from his conduct average due to his misconduct during Mr. Matty's lesson.
However, considering that his deprivation from attending school would harm his academic achievement, it was decided
to suspend the execution of the first part of the penalty and suffice with deducting fifteen points from the conduct only.
Note that the student is considered to have failed his class if 51 points or more are deducted
from his conduct grades.
Abdullah Oweidia
Principal
Copy to -
The student's guardian
The student's personal file
The penalties file
Frank Iny School