AI English Translation, Pages 226-250
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: 14/61
Date: 1/17/1961
ANNOUNCEMENT
Based on the student Edwar Yousif Ezra Daoud, from the third intermediate grade, committing
inappropriate acts and disturbing the order during the English language lesson on Tuesday, 1/17/61,
and in view of his repeated disturbances of order in the past, the school administration has decided to impose the penalty
of a formal reprimand against him, with a deduction of fifteen points from his conduct average, in accordance with paragraph five
of Article (40) of the Ministry of Education Regulation No. (54) of 1954.
Please be advised that a student is considered to have failed his grade if 51 points or more are deducted from his school
conduct grade due to the penalties imposed upon him.
⟦illegible signature⟧
Acting Director
A copy to /
The student's guardian — for information
Personal file
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Number:
Date: ⟦1/12/1961⟧
No.:
Date:
Announcement
Subject: Student Punishment
⟦line⟧
Due to the student Akram Sion Yaqoub Bahr, from the fourth secondary grade,
committing acts disruptive to order during Mr. Karim Matty's lesson on Tuesday, 1/3/61,
the Discipline Committee met under the chairmanship of the school principal and decided to impose a temporary expulsion penalty
for a period of three days with a deduction of twenty points from his conduct average. However, in view of the student's
confession of his terrible mistake and in view of his remorse for the negligence he showed toward the
specialized teacher, the committee decided to suspend the execution of the first part of the punishment and settle for deducting
twenty points from his conduct average only, especially since his deprivation from attendance might lead to his failure
in some subjects. Note that the school administration will take harsher punishments against him in
the future if any act disruptive to order occurs from him.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct grades.
⟦The Director⟧
A copy to:
1) The student's guardian - for information
2) The student's personal file
3) The punishments file.
Shamash Preparatory School SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad New Alwiyah - Baghdad
New Alwiyah Tel. No. 91693
Telephone 91693
Number:
No.:
Date: 17 / 1 / 1961
Date:
ANNOUNCEMENT
Subject: Student Punishment
⟦line⟧
In view of the actions of the student Akram Sion Yaqoub Bahr, who is in the fourth secondary grade,
committing acts disruptive to order during the lesson of Mr. Karim Matty on Tuesday, 1/3/61,
the Discipline Committee met under the chairmanship of the school principal and decided to impose a temporary expulsion penalty
for a period of three days with a deduction of twenty points from his conduct average. However, in view of the confession of the
aforementioned student of his terrible mistake and in view of his remorse for the negligence he showed toward the
specialized teacher, the committee decided to suspend the execution of the first part of the penalty and suffice with deducting
twenty points from his conduct average only, especially since his deprivation from attendance might lead to his failure
in some subjects. Note that the school administration will take harsher penalties against him in
the future if any act disruptive to order is committed by him.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
The Director
A copy to:
1) The student's guardian - for information
2) The student's personal file
3) The punishments file.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number:
Date: ⟦line⟧
Date: 8 / 1 / 1961
Announcement
⟦line⟧
Subject: Student Punishment
⟦line⟧
Due to the attempt of student Dhafer Korji Shaoul Balbool, from the first
intermediate grade (A), to cheat in the Geography lesson on Sunday, 8 / 1 / 61,
the administration has decided, based on the request of the specialized teacher Mr. Fadil Daqaq,
the following:
First - Deducting fifteen points from his conduct average.
Second - His grade in the Geography subject shall be zero.
Note that the administration has previously warned the students repeatedly
that it will impose severe punishments on any student who attempts to cheat.
⟦illegible⟧
p.p. Director
Copy to /
1) The student's guardian - for information
2) The student's personal file
3) The punishments file.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 1/8/1961
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the attempt by student Dhafer Korji Shaul Bulbul, who is from the first
intermediate grade (A), to cheat in the Geography lesson on Sunday, 1/8/61,
the administration has decided, based on the request of the specialized teacher, Mr. Fadil Daqqaq,
the following:-
First - Deducting fifteen points from his conduct average.
Second - His grade in the subject of Geography shall be zero.
This is with the knowledge that the administration has previously warned the students repeatedly
that it will impose disciplinary penalties against any student who attempts to cheat.
⟦illegible⟧
The Director
A copy of it to /
1) The student's guardian - for information
2) The student's personal file
3) The penalties file.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: ⟦F / 772⟧ / 60
Date: 25 / 6 / 1960
ANNOUNCEMENT
1- School hours during the summer vacation will be on
Monday and Friday of every week from eight to eleven in the morning.
2- The library will be open during the vacation for the purpose of borrowing books on Friday of every
week from eight to eleven.
3- No student is allowed to come to the school except during the times listed
above.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible circular stamp⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦770⟧ / 60
Date: 1970/6/26
No.:
Date:
Announcement
1- School office hours during the summer vacation will be on
Monday and Friday of every week from eight to eleven in the morning.
2- The library will be open during the vacation for the purpose of borrowing books on Friday of every
week from eight to eleven.
3- No student is allowed to come to the school except during the times listed
above.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number } 83531
5452
Number T / 60 /
Date 7 / 6 / 1960
Subject: ⟦line⟧
To the honorable members of the community
⟦line⟧
Previously on 7 / 3 / 1960, we announced to the members of the community regarding the transfer of graves that obstruct the transverse street
in the Mosaic Cemetery, and we requested those who wish to attend to supervise the transfer of their relatives' remains and rebury them to inform this
Presidency. Due to the suspension of the transfer work for temporary emergency reasons, we would like to announce now that the work has
resumed.
Therefore, we reiterate our request for those who wish to attend to supervise the transfer of the remains to register with the Presidency of the Community within
one week from this date; otherwise, we shall be excused if the remains are transferred without the presence of relatives, and this transfer
and burial will be under the supervision of the community and at its expense.
Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Community
⟦Presidency of the Mosaic Community⟧
⟦in Baghdad⟧
(1)
Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for the third and fourth grades for the academic year 1965 - 1966
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Grades 100 % (Judge, Judge, Judge, Judge, Judge) | Total | Average | Result
28 | Iqbal Naji Lawi | Fourth Humanities ⟦...⟧ | | | | | | | |
27 | Layla Ishaq Yusuf | | | | | | | | |
26 | Badriya Fawzi Salem | Fourth | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | | |
25 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
24 | Nouri Khalaf | | | | | | | | |
3 | ⟦...⟧ | Third Commercial | | | | | | | |
7 | ⟦...⟧ | Third Commercial | | | | | | | |
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Fourth | | | | | | | |
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Third | | | | | | | |
19 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
18 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
17 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
16 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
15 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
14 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
13 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
20 | ⟦...⟧ | Third Commercial | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | Prize Winner | First |
29 | ⟦...⟧ | Second | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | | |
1 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
2 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
3 | ⟦...⟧ | Fourth | | | | | | | |
4 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
5 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
6 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
7 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
8 | ⟦...⟧ | Third | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | | |
9 | ⟦...⟧ | | | | | | | | |
(2)
Frank Iny School and Shamash Preparatory School
Competition Results: (Arabic Calligraphy) for ⟦Third and Fourth⟧ grades for the academic year 1960 - 1961
(Foreign Calligraphy)
(Drawing)
Secret Number | Student Name | Grade | Grades 100 % | Total | Average | Result
10 | Latif ⟦Saleh⟧ Murad | Third Commercial Evening | | | | | | | |
11 | Bashar Eliyahu Wahed | Fourth | | | | | | | |
12 | Daoud Ihsan ⟦...⟧ | Third | | | | | | | |
⟦MAS⟧
⟦lucil⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ No: 83 / 60
Date ⟦line⟧ Date: 30 / 5 / 1960
ANNOUNCEMENT
Subject/ Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal and reviewed the actions of students (Hayim Albert)
Moshe Nissan and (Liz Amal) Yaqoub Heskel from the second intermediate class (B) during the sixth lesson
on Monday, 23 / 5 / 1960, involving a violation that led to a disturbance in the class, which prompted
the specialized teacher to request the imposition of the severest punishments against these two students. However, in view of their confession
of their grave mistake and their guardians' promise of full cooperation with the school for their reform, and out of leniency toward them, it has
been decided as follows:-
1- Imposing the punishment of public reprimand and deducting fifteen points from the conduct average of student (Hayim Albert)
Moshe Nissan, because he was the one who initiated the act that disrupted order in the classroom. This is with
the knowledge that the school administration will take more severe punishments against him in the future should any act
disrupting order occur from him.
2- Regarding the student (Liz Amal) Yaqoub Heskel, she confessed that she was forced to commit
the violation and did not intend to cause any disturbance in the class or breach of order. The committee was convinced
of this, especially since the specialized teacher supported it. Therefore, based on the absence of any prior record of
disrupting order, the committee decided to deprive her of all student privileges for this year, while also imposing the punishment
of an unrecorded warning against her.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Mahdia
Principal
A copy to -
The student's guardian
Personal file
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: ⟦847⟧ / 60
Date: 15 / 5 / 1960
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of the misconduct of the student Albert Moshi Ibrahim Abdullah from the first intermediate class
(A) and his performance of improper acts inside the classroom during the lesson of Mr. Yusuf Al-Mushtaq
on Tuesday, 10 / 5 / 1960, the administration of this school has decided, based on
the request of the specialized teacher, to impose the penalty of a recorded reprimand against him with the deduction of ten points from
his conduct average, in accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulations
for the year 1954.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
A copy to - the student's guardian for information
The student's personal file
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Announcement
Please note the following regarding borrowing books from the school library.
1- It is not permitted to delay a borrowed Arabic book for more than one week, or an English or French book for more
than two weeks, noting that the student may renew the loan if there is no other student
wishing to borrow it.
2- If a student keeps a book and does not renew its loan, ten fils will be charged for each day after
the end of the prescribed period.
3- It is not permitted to borrow more than one book. Anyone wishing to borrow another book must pay an amount
of a quarter dinar or more depending on the price of the book against a receipt, noting that the book may not remain with
the student for more than the prescribed period.
4- The borrower shall be obligated, if the book is lost or torn, to pay its price or buy another book in its place, and the administration
has the right to determine the price of the book in case it is not replaced.
5- Entering the library is strictly prohibited for anyone other than authorized students, and students must receive
and return books through the library window.
6- Books are collected from all borrowers fifteen days before the mid-year exam and fifteen days before the final exam
as well.
7- Books are not lent to anyone other than the school's male and female students.
8- Anyone wishing to borrow books during the summer vacation must pay a quarter dinar or more (depending on the value
of the book) as insurance for each Arabic or English book, and pay 150 fils for each children's book. These
books are collected from borrowers fifteen days before the start of the school year. Anyone who delays returning the books
will have 10 fils deducted from their insurance for each day the book is late.
9- The library welcomes every student who generously donates useful books to it, provided that these books are in
good condition.
4/20/1960
⟦illegible⟧
The Library
Abdullah Obadia
The Principal
Frank Iny School and Shamash Secondary School
⟦line⟧
Announcement
⟦line⟧
Please note the following regarding borrowing books from the school library.
1- It is not permissible to delay a borrowed Arabic book for more than one week, and an English or French book for more
than two weeks, noting that the student may renew the loan if there is no other student
interested in it.
2- If the student delays the book and does not renew its loan, ten fils will be charged for each day after
the end of the prescribed period.
3- It is not permissible to borrow more than one book, and anyone wishing to borrow another book must pay an amount
of a quarter dinar or more depending on the price of the book against a receipt, noting that the book may not remain with
the student for more than the prescribed period.
4- The borrower shall be obligated, if the book is lost or torn, to pay its price or buy another book instead, and the administration
may decide the price of the book in case it is not replaced.
5- Entering the library is strictly prohibited for anyone other than students permitted to do so, and students must receive
and return books through the library window.
6- Books are collected from all borrowers fifteen days before the mid-year exam and fifteen days before the final exam
as well.
7- Books are not lent to anyone other than the school's male and female students.
8- Anyone wishing to borrow books during the summer vacation must pay a quarter dinar or more (depending on the value
of the book) as insurance for each Arabic or English book, and pay 150 fils for each children's book, and these
books are collected from borrowers fifteen days before the start of the school year. Anyone who delays returning the books
will have 10 fils deducted from their insurance for each day the book is delayed.
9- The library welcomes every student who generously donates useful books to it, provided that these books are in
good condition.
4/20/1960
⟦Abdullah Obadia⟧
⟦The Director⟧
Abdullah Obadia
The Director
Announcement from the Student Stadium Committee
Our Dear Students
The conditions sweeping the stadium require precise organization, comprehensive reform, and continuous determination to advance
it and raise it to the appropriate status as a sophisticated institution. This depends on your efforts, students, because
the stadium belongs to everyone, and everyone enjoys spending their playing time in it. Its contents belong to you
and its furniture is your property. Therefore, we are hopeful that you will preserve all its contents and observe its regulations.
O Students.
The establishment of our committee arose for the purpose of serving you, because it is not possible for any group to perform any work, especially organized work
such as stadium activities, without serious organization. Therefore, we have set the goals of our student committee on the basis of cooperation
with the stadium committee and its management to ensure the interests of the students themselves.
Observing laws and obeying regulations is one of the characteristics of a sophisticated society, and obeying regulations does not mean
submission. We all know that things become chaotic without organization and without laws.
Therefore, all members of our committee offer their services to advance student activities and exert effort to improve their situation.
At the same time, this committee urges students to abandon incorrect behaviors regarding the committee.
Consequently, we are all confident that you will respond to our call to serve the public interest.
Akram Bahr | Sabah Nazim | Aiden Moussa | Haroun Ibrahim | Mubarrad Tawfiq
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Announcement
It has been decided, with the approval of the administration, to appoint the students whose names are listed below as members of the General Stadium Committee
which was formed for the purpose of monitoring and implementing the applicable laws as a link between the administration and the students.
This committee, which has been entrusted with carrying out the stadium's affairs... is indeed emerging from the heart of the students
themselves, whether they are students of the school or students of another school, and its goal is to serve the students and guide them
in the correct direction, and to work on expanding the sports movement, encouraging it, and advancing it. The committee, in its realistic
concept, has placed above all else the general interest of the students, because it will undertake the submission of all
their suggestions to the Stadium Committee and put them into effect after the approval of the administration...
Therefore, it is expected of all students to cooperate with this student committee and to take an interest in the committee's goals
and implement its suggestions through the correct methods.
⟦Stadium Committee⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
1- Akram Bahr
2- Sabah Nazim
3- Haroun Ibrahim
4- Aiden Moussa
5- Abboud Tawfiq
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 60 / ⟦illegible⟧
No.:
Date: 7 / 4 / 1960
Date:
Announcement
Subject - Student Warning
In view of the absence of the student Farouk Salim Yamin Rajwan, from the Second Intermediate Class A,
from attending school on Thursday, 7 / 4 / 1960, despite the administration's
repeated warnings to various classes regarding the necessity of regular attendance and not being late, and given
the repeated absence of this student without justified reasons, the administration has decided to deduct five marks
from his attendance average.
Please be informed that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
Abdullah Media
Principal
A copy to the student's guardian for information
Personal File
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 4/4/1960
ANNOUNCEMENT
It has been decided to hold a general track and field review similar to those held in previous years.
Therefore, we urge students who have athletic abilities and sufficient qualifications to begin
the exercises preceding the competition... so that they may present this year's race better than the previous one after
registering their names with Mr. Yaqoub Sha'shua, who will present them to the teachers to select
the competent ones after the trial.
While we appreciate the students' contribution in this regard, we urge them to continue their activities
continuously to develop their athletic abilities.
Abdullah Obeidia
The Director
Abdullah Obeidia
The Director
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Number: 60 / F
Date: 3/⟦...⟧/1960
To the honorable lady, the wife of Heskel Cohen, guardian of
the student Ramzi Heskel Cohen from the second intermediate class (A)
Please be informed that your son Ramzi Heskel Cohen has been absent from school since the beginning of the
current academic year 59/1960 until Friday, 2/11/1960, for more than sixty
school days. Therefore, he will be barred from attending school for the remainder of the current academic year and prohibited from
taking the end-of-year exam, in accordance with what was stated in paragraph (B) of Article Forty-Six
of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954, which states the following:
If a student is absent for more than sixty school days starting from the beginning of instruction, he shall be prohibited from taking
the end-of-year exam or the general exam for the same year, regardless of the reasons for the excuses.
The Teachers' Council may allow him to attend only after the approval of the Director of Education of the Province, without having
the right to participate in the examinations.
Abdullah Obadia
The Director
A copy of it to -
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
General Directorate of Recruitment, for your kind information that the mentioned student failed in his class
last year 58/1959. ⟦...⟧
The student Ramzi Heskel Cohen
A copy of it to -
The guardian of the mentioned student
School Examinations Committee
Examinations Committee
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No.: 8/60
Date: 10 / 3 / 1960
No.:
Date:
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the actions of students (Hezekiel Sabah) Shalom Nathan and Salim Daoud Ishaq Al-Ani, both from
the third intermediate grade, involving acts disruptive to order during Mr. Farid Nano's lesson on Tuesday
corresponding to 8 / 3 / 1960, the Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Wednesday
corresponding to 9 / 3 / 1960 and decided the following:
First - Imposing the penalty of public reprimand on the student (Hezekiel Sabah) Shalom Nathan with a deduction of fifteen
points from his conduct average, due to his disruption of order in various circumstances and on numerous occasions despite
being warned repeatedly of the necessity to maintain quiet and order.
Second - Imposing the penalty of recorded censure against the student Salim Daoud Salim Al-Ani with a deduction of ten points
from his conduct average.
Please be informed that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from
his conduct marks.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
Number: ⟦60 / 88⟧
Date: 10 / 3 / 1960
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the actions of students (Heskel Sabah) Shalom Nathan and Salim Daoud Ishaq Al-Ani, both from
the third intermediate grade, involving acts disruptive to order during Mr. Farid Nano's lesson on Tuesday
corresponding to 8 / 3 / 1960, the Discipline Committee met under the chairmanship of the school principal on Wednesday
corresponding to 9 / 3 / 1960 and decided the following:
First - Imposing the penalty of public reprimand on the student (Heskel Sabah) Shalom Nathan with a deduction of fifteen
points from his conduct average, due to his disruption of order in various circumstances and on many occasions despite
repeated warnings regarding the necessity of maintaining quiet and order.
Second - Imposing the penalty of recorded censure against the student Salim Daoud Salim Al-Ani with a deduction of ten points
from his conduct average.
Note that a student is considered to have failed his grade if 50% or more is deducted from his conduct
grades.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
The punishments file
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: 60 / ⟦F⟧
Date: 1/13/1960
ANNOUNCEMENT
Among the decisions made by the Teachers' Council in its session held on Thursday, 12/31/59:
The following:
The Teachers' Council discussed several points related to the general aspects of the school, including the
relationship of some students' guardians with the school. In view of what has occurred recently regarding the exceeding of the limits of protocol and decency
by some guardians toward members of the teaching staff at the school and toward the administration due to matters related
to their children in terms of attendance, examinations, or discipline, without these guardians having a correct
perspective on the subjects concerning their children, the Teachers' Council has decided, in order to maintain order and preserve the dignity of the teaching
staff at the school, to leave it to the school principal in the future to take the necessary steps to sever the relationship of such
students' guardians with the school. This shall be done by transferring all their children to another school to ensure no recurrence of what
disturbs the school's order and the regularity of its progress in the future. Especially since the transfer of a student from one school to another cannot
be considered harmful to the student's interest, nor can it be considered a punishment for them. The ultimate goal of this measure
is to distance the student's guardian who harms the public interest from the school environment, which must be calm so that
regulations can be applied easily, ensuring the school's progress and raising its scientific and educational level.
Abdullah Owaidia
Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 652 / ⟦...⟧
Date: 13 / 1 / 1960
ANNOUNCEMENT
Among the decisions made by the Teachers' Council in its session held on Thursday, 31 / 12 / 1959,
is the following:
The Teachers' Council discussed several points related to the general aspects of the school, including the aspect of
the relationship of some students' guardians with the school. In view of what has occurred recently regarding the exceeding of the limits of protocol and decency
by some guardians toward members of the teaching staff at the school and toward the administration due to matters related
to their children in terms of attendance, examinations, or discipline, without these guardians having a correct
perspective on the subjects concerning their children, the Teachers' Council has decided, in order to preserve order and protect the dignity of the teaching
staff at the school, to leave it to the school principal in the future to take the necessary steps to sever the relationship of such
guardians with the school. This shall be done by transferring all their children to another school to ensure that nothing occurs to disrupt
the school's order and the regularity of its operations in the future. Especially since the transfer of a student from one school to another cannot
be considered harmful to the student's interest, nor can it be considered a punishment for them. The ultimate goal of this measure
is to distance the guardian of the student who harms the public interest from the school environment, which must be calm so that
regulations can be applied easily to ensure the school's progress and the raising of its scientific and educational standards.
Abdullah Odia
Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: 60 / ⟦illegible⟧
Date: 1/23/1960
ANNOUNCEMENT
Among the decisions made by the Teachers' Council in its session held on Thursday, 12/31/1959, is the following:
The Teachers' Council discussed several points related to the general aspects of the school, including the relationship between some students' guardians and the school. In view of what has occurred recently, involving the exceeding of the bounds of protocol and decency by some guardians toward members of the teaching staff and the administration regarding matters concerning their children—such as attendance, examinations, or discipline—and without these guardians having a correct perspective on the issues concerning their children; the Teachers' Council has decided, in order to maintain order and safeguard the dignity of the teaching staff at the school, to leave it to the school principal in the future to take the necessary steps to sever the relationship of such guardians with the school. This shall be done by transferring all of their children to another school to ensure that there is no recurrence of anything that disrupts the school system and its regular operation in the future. This is especially true since the transfer of a student from one school to another cannot be considered harmful to the student's interest, nor can it be considered a punishment. The ultimate goal of this measure is to distance the student's guardian, who harms the public interest, from the school environment, which must be calm so that administration can be easily applied in order to ensure the school's progress and the raising of its scientific and educational standards.
Abdullah Owaidya
Principal