Voices from the Archive

IJA 3698

Announcements and Other School Documents Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad. Included are announcements posted by the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with information about examination results, class schedules, disciplinary reports, rules and regulations. The item also contains documents about school sporting events, English language learning material, and test administration guidelines.

Metadata

Archive Reference
IJA 3698
Item Number
12944
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Multiple Languages
Keywords
Educational Testing Service, Tomkhe Tora Society, Shamash Secondary School, Typed, Ezra Menahem Daniel, President of the Mosaic Community, School Material, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, University of Cambridge, College Entrance Examination Board, University of Baghdad, Exam Records, Handwritten, Students, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI en Translation, Pages 76-100

Page 76

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: ⟦27 / 11 / 63⟧
Laboratory Committee
For the academic year 1964/65
Student Name | Class
1- Baljit Talwar | Fifth Preparatory Scientific
2- Moshe Salman Sassoon Dallal | " " "
3- Khader Selim Khadouri Al-Basson | Fourth
Provided that the work of this committee is supervised by:
1- Mr. Isaac Cohen.
2- Mr. Hazim Shamash.
3- Mr. Daoud Al-Zubaidi.

Page 77

⟦S⟧AMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number:
Date: 27 / 11 / 64
Laboratory Committee
For the academic year 1964 / 1965
Student Name | Class
1- Baljit Talwar | Fifth Preparatory Scientific
2- Moshe Salman Sassoon Dallal | " " "
3- Khader Salim Khadouri Al-Basson | " " Fourth
Provided that the work of this committee is supervised by: -
1- Mr. Isaac Cohen.
2- Mr. Hazim Shammas.
3- Mr. Daoud Al-Zubaidi.

Page 78

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number:
Date: 27 / 11 / 1964
Laboratory Committee
For the academic year 1964 / 1965
Student Name | Class
1- Baljeet Talwar | Fifth Preparatory Scientific
2- Moshe Salman Sassoon Dallal | " " "
3- Khader Selim Khaddouri Al-Basson | Fourth " "
Provided that the work of this committee is supervised by:
1- Mr. Ishaq Cohen.
2- Mr. Hazim Shamash.
3- Mr. Daoud Al-Zubaidi.

Page 80

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: 7 / 10 / 1964
Committee of Monitors from Students Participating in School
Transport Vehicles for the Academic Year 1964/65
Driver's Name | Student's Name | Class
Hamza Habib
Alwiyah - Al-Kifah Street
- Army Canal. | Bertheen Isaac Hayoudbi
Catherine Daoud Sassoon Saleh
Edmond Isaac Hayoudbi | Fifth Scientific
Fourth Commercial
Second Intermediate (A)
Abd Kadhim
Alwiyah - Karrada - Arasat Al-Hindiya
- Al-Masbah - Camp Street | Hilda Ibrahim Daoud Mahlab
Lorette Salim Munshi Sheena
Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla | Fourth Commercial
Fifth Scientific
Third Intermediate
Talib
Alwiyah Post - Al-Nasr Cinema | Vera Naji Heskel Said
Maurice Naji Rubin Peres
Suad Naji Rubin Peres | Second Intermediate (B)
Fourth Scientific
Second Intermediate (A)
Salim Rashid
Tahrir Square - Alwiyah. | Vera Munir Daoud Ezra
Samira Ezra Sahyoun Abu Al-Neil
Ezra Asher Ezra Atraqchi | Fifth Commercial
Fourth Commercial
Third Intermediate
Aboud Dabbiyan
Al-Bataween Area | Baljit Talwar
Nadia Eliahu Munshi Moallem
Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fifth Scientific
"
Fourth Commercial
Hashim
Karrada - Zwiya | Amira Naji Abdullah Musfi
Ruth Khadhouri Ibrahim Ani | Fifth Scientific
Third Intermediate
Abd Jassim | (Azza Edward) Karjiya Sassoon Naftali
Widad Sion Rubin Halawi | Fifth Scientific
First Intermediate (A)

Page 81

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦27 / 11 / 64⟧
Committee of Supervisors for Students Participating in
School Transport Vehicles for the Academic Year 1964 / 1965
Driver's Name | Student's Name | Class
Hamza Habib | Bertin Isaac Hayoudbi | Fifth Scientific
Al-Halawiyat - Al-Kifah Street | Catherine Daoud Sassoon Saleh | Fourth Commercial
- Army Canal. | Edmond Isaac Hayoudbi | Second Intermediate (A)
Mohammad Kazem | Hilda Ibrahim Daoud Mahlab | Fourth Commercial
Alwiyah - Karrada - Arsat Al-Hindiya | Laurette Salim Munshi Shina | Fifth Scientific
- Al-Masbah - Camp Street | Ibrahim Isaac Ibrahim Mulla | Third Intermediate
Talib | Vera Naji Hesqail Said | Second Intermediate (B)
Alwiyah Post - Al-Nasr Cinema | Maurice Naji Rubin Perry | Fourth Scientific
| Suad Naji Rubin Perry | Second Intermediate (A)
Salim Rashid | Vera Munir Daoud Ezra | Fifth Commercial
Tahrir Square - Alwiyah. | Samira Ezra Sahyoun Abu Al-Nil | Fourth Commercial
| Ezra Asher Ezra Atraqchi | Third Intermediate
Abboud Dabbiyan | Baljit Talwar | Fifth Scientific
Bataween Area | Nadia Eliyahu Munshi Moallem | Fifth Scientific
| Yvonne Nouri Khleif Abdullah | Fourth Commercial
Hashim | Amira Naji Abdullah Musfi | Fifth Scientific
Karrada - Zwiya | Ruth Khedhouri Ibrahim Ani | Third Intermediate
Abd Jassim | (Azza Edwar) Karjiehnasson Naftali | Fifth Scientific
| Widad Sahyoun Rubin Halawi | First Intermediate (A)

Page 82

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 11/27/64
List of names of mentors and monitors for Frank Iny School
and Shamash Preparatory School for the academic year 1964 / 1965
Grade | Number of Students | Mentor | Monitor | Assistant Monitor
1 Fifth Preparatory (Scientific) | 30 | Mr. Isaac | Amira Naji Abdullah Musfi | Baljit Talswar
2 " " (Commercial) | 9 | Mr. William | Arlette Shamoun Youssef Ezra | Salima Haron Mordech Shasha
3 Fourth Preparatory (Scientific A) | 25 | Mr. Heskel | Meir Haron Nassim Lawi | Sami Shawqi Yaqoub Dallal
4 " " (B) | 30 | Ms. Samha | Maureen Naji Rubin Beyers | Janet Rahmin Sion Rahmin
5 " " (Commercial) | 17 | Mr. William | Ibtisam Haron Mordech Shasha | Perla Naji Abdul Nabi Isaac
6 Third Intermediate | 45 | Mr. Yahya | Sabah Naim Dawood Shamil | (Habiba Dora) Salima Dawood Shamash
|  |  | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | Lamaan Karji Shuh Bikhor
7 Second Intermediate (A) | 34 | Mr. Khalil | Raphael Haron Nassim Lawi | Suad Naji Rubin Beyers
8 " " (B) | 29 | Mr. Amin | Meir Naim Dawood Attar | Colette Naji Abdullah Karaj
9 First " (A) | 37 | Mr. Munir | Charlie Mathir Yehuda Youssef | Widad Sion Rubin Halawi
10 " " (B) | 26 | Mr. William | Suad Shaul Baruch Nissan | (Salha Norma) Haron Dawood Lawi
11 Sixth Primary | 38 | Mr. Faraj | Said Shawqi Yaqoub Dallal | Perla Youssef Ibrahim Qaraeen
12 Fifth " | 34 | Ms. Bassa | Ahlam Kamel Munshi Al-Sabiri | Wasim Saleh Munshi Twayq
13 Fourth " | 48 | Ms. Leonie | Charlie Victor Sion Balash | Jinan Munir Salman Shasha
14 Third " | 40 | Ms. Badour | Salman Naji Salman Hikmat | Vivian Heskel Menachem Nattar
15 Second " | 40 | Ms. Salma | Alfred Dawood Nassim Khalaschi | (Anne Marie Susan) Joseph Amin
16 First " | 48 |  |  |
17 Preliminary | 32 |  |  |
18 Kindergarten | 38 |  |  |

Page 83

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. / Number:
Date / Date: 27 / 9 / 64
List of names of mentors and monitors for Frank Iny School
and Shamash Preparatory School for the academic year 64 / 1965
Grade | Number of Students | Mentor | Monitor | Assistant Monitor
1 Fifth Preparatory (Scientific) | 30 | Mr. Isaac | Amira Naji Abdullah Safi | Baljit Talswar
2 " (Commercial) | 9 | Mr. William | Arlette Shamoun Youssef Ezra | Salima Haroun Mordech Shasha
3 Fourth Preparatory (Scientific) (A) | 25 | Mr. Heskel | Meir Haron Nassim Lawi | Sami Shawqi Yaqoub Dallal
4 " " (B) | 30 | Ms. Samha | Maurice Naji Rubin Beyres | Janet Rahmin Sion Rahmin
5 " (Commercial) | 17 | Mr. William | Ibtisam Haron Mordech Shasha | Perla Naji Abdul Nabi Isaac
6 Third Intermediate | 45 | Mr. Yahya | Sabah Naim Daoud Shmeil (Habiba Dawra)
Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | Salima Daoud Shati
Lamaan Karji Shuh Bikhor
7 Second Intermediate (A) | 34 | Mr. Khalil | Raphael Haron Nassim Lawi | Suad Naji Rubin Beyres
8 " (B) | 29 | Mr. Amin | Meir Naim Daoud Attar | Golda Naji Abdullah Kazah
9 First (A) | 37 | Mr. Munir | Gary Meir Yehuda Youssef | Widad Sion Rubin Halawi
10 " (B) | 26 | Mr. William | Suad Shaul Baruch Nissan (Salha Norma) | Haron Daoud Lawi
11 Sixth Primary | 38 | Mr. Faraj | Said Shawqi Yaqoub Dallal | Perla Youssef Ibrahim Qaraeen
12 Fifth " | 34 | Ms. Yassa | Ahlam Kamel Munshi Al-Saboun | Wasim Saleh Munshi Tuwayq
13 Fourth " | 48 | Ms. Leonie | Gary Victor Sion Blass | Jinan Munir Salman Shalu⟦...⟧
14 Third " | 40 | Ms. Budour | Salman Naji Salman Hikmat | Vivian Heskel Menachem Naqqar
15 Second " | 40 | Ms. Salma | Alfred Daoud Nassim Khalaschi | (Anne Marie Susan) Joseph Amin
16 First " | 48 |  |  |
17 Preparatory | 32 |  |  |
18 Kindergarten | 38 |  |  |

Page 84

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: ⟦11/27/64⟧
List of names of mentors and monitors for Frank Iny School
and Shamash Preparatory School for the academic year 1964 / 1965
Grade | Number of Students | Mentor | Monitor | Assistant Monitor
1 Fifth Preparatory (Scientific) | 30 | Mr. Isaac | Amir Naji Abdullah Safi | Baljit Tatwar
2 " " (Commercial) | 9 | Mr. William | Arlette Shamoun Youssef Mizra | Salima Haron Murad Kh Shasha
3 Fourth Preparatory (Scientific) (A) | 25 | Mr. Ezekiel | Meyer Haron Nassim Lawi | Sami Shawqi Yaqub Dallal
4 " " " (B) | 30 | Ms. Samha | Maureen Naji Rubin Pierce | Janet Rahmin Sayon Rahmin
5 " " (Commercial) | 17 | Mr. William | Ibtisam Haron Murad Kh Shasha | Perla Naji Abdul Nabi Isaac
6 Third Intermediate | 45 | Mr. Yahya | Sabah Naim Dawood Shamil | (Habiba Durra) Salima Od Shamash
|  |  | Farid Moshi Ibrahim Al-Hakim | Samaan Karji Shuh Bikhor
7 Second Intermediate (A) | 34 | Mr. Khalil | Rael Haron Nassim Lawi | Suad Naji Rubin Pierce
8 " " (B) | 29 | Mr. Amin | Meyer Naim Dawood Attar | Colette Naji Abdullah Karaj
9 First " (A) | 37 | Mr. Munir | Charlie Munir Yehuda Youssef | Widad Sayon Rubin Halawi
10 " " (B) | 26 | Mr. William | Suad Shaul Baruch Nissan | (Salha Tanurma) Haron Dawood Lawi
11 Sixth Primary | 38 | Mr. Faraj | Said Shawqi Yaqub Dallal | Perla Youssef Ibrahim Qarmin
12 Fifth " | 34 | Ms. Yassa | Ahlam Kamel Munshi Al-Sabiri | Wasim Saleh Munshi Tuwayq
13 Fourth " | 48 | Ms. Leonie | Charlie Victor Sayon Blas | Jinan Munir Salman Shasha
14 Third " | 40 | Ms. Badour | Salman Naji Salman Hikmat | Vivian Ezekiel Menachem Naqqar
15 Second " | 40 | Ms. Salma | Alfred Dawood Nassim Khalaschi | (Anne Marie Susan) Joseph Amin
16 First " | 48 |  |  |
17 Preparatory | 32 |  |  |
18 Kindergarten | 38 |  |  |

Page 85

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 27 / 11 / 64
Student Mutual Aid Committee for the academic year 1964 / 1965
Name | Class
1- Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Preparatory Scientific
2- (Farah Katrina) Khedhouri Youssef Dabby | " " "
3- Hanina Naji Abdul Nabi Ishaq | " " Commercial
4- Anis Maurice Khedhouri Shashoua | Fourth Preparatory Scientific (A)
5- Janet Shlomo Mathir Somikh | " " " "
6- Nizar Jack Yahya Yaqoub | " " " (B)
7- Salwa Jamil Hesqail Shatoub | " " " "
8- Ibtisam Haron Mordech Shasha | " " Commercial
9- Sabah Azouri Menashi Shamash | Third Intermediate
10- Nadia Korgi Sion Sheena | " "
11- Joseph Naji Youssef Basha | Second " (A)
12- Argentine Naji Ishaq Shmouli | " " "
13- Daoud Ihsan Daoud Samra | " " (B)
14- Kilda Shamoun Youssef Ezra | " " "
15- (Mathir Samir) Korgi Rabie | First " (A)
16- Ruth Abdullah Moshe Dangoor | " " "
17- Daoud Youssef Khedhouri Dali | " " (B)
18- Rachel Selim Ezra Shaya | " " "
19- Asaad Rahmiyin Lutfi Shatoub | Sixth
20- Chris Victor Shough Bekhor | "
21- Samir Jamil Hesqail Shatoub | Fifth Primary
22- (Monaruth) Jack Yahya Yaqoub | " "
23- Farid Najib Salman Dalah | Fourth
24- Leila Ishaq Ibrahim Nathan | "
Provided that the administration supervises the work of this committee.

Page 86

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: ⟦illegible⟧ / 11 / 64
Student Mutual Aid Committee for the academic year 1964 / 65
Name | Class
1- Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Preparatory Scientific
2- (Katrina Branch) Khadouri Youssef Debi | " " "
3- Hanina Naji Abd al-Nabi Ishaq | " " Commercial
4- Anis Maurice Khadouri Shamshoum | Fourth Preparatory Scientific (A)
5- Janet Shlomo Mthir Somikh | " " " "
6- Nizar Jack Yahya Yaqub | " " " (B)
7- Salwa Jamil Hasqeel Shatoub | " " " "
8- Ibtisam Haroun Mordechai Shasha | " " Commercial
9- Sabah Azouri Munshi Shamash | Third Intermediate
10- Nadia Korgi Sion Sheena | " "
11- Joseph Naji Youssef Basha | Second " (A)
12- Argentine Naji Ishaq Shmuly | " " "
13- Daoud Ihsan Daoud Samra | Second " (B)
14- Gilda Shimon Youssef Mezra | " " "
15- (Mthir Samir) Korgi Rabih | First " (A)
16- Ruth Abdullah Moshe Dangoor | " " "
17- Daoud Youssef Khadouri Dali | First " (B)
18- Rachel Selim Ezra Shaya | " " "
19- Assad Rahmin Lutfi Shatoub | Sixth Primary
20- Chris Victor Shoh Bikhor | " "
21- Samir Jamil Hasqeel Shatoub | Fifth Primary
22- (Monaruth) Jack Yahya Yaqub | " "
23- Farid Najib Salman Dallah | Fourth Primary
24- Leila Ishaq Ibrahim Nathan | " "
The administration shall supervise the work of this committee.

Page 87

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: ⟦27 / 11 / 64⟧
Student Mutual Aid Committee for the academic year 64 / 1965
Name | Class
1- Moshe Salman Sassoon Dallal | Fifth Preparatory Scientific
2- (Farah Katrina) Khedhouri Youssef Dabby | " " "
3- Hanifa Naji Abdul Nabi Isaac | " " Commercial
4- Anis Maurice Khedhouri Shamshua | Fourth Preparatory Scientific (A)
5- Janet Shlomo Munir Somikh | " " " "
6- Nizar Jack Yahya Yaqoub | " " " (B)
7- Salwa Jamil Samuel Shatoub | " " " "
8- Ibtisam Haron Mordech Shasha | " " Commercial
9- Sabah Azouri Munshi Shamash | Third Intermediate
10- Nadia Gurji Sahyoun Sheena | " "
11- Joseph Naji Youssef Basha | Second " (A)
12- Argentine Naji Isaac Shmuli | " " "
13- Daoud Ihsan Daoud Samra | " " " (B)
14- Kilda Shimon Youssef Ezra | " " "
15- (Munir Samir) Gurji Rumayh | First " (A)
16- Ruth Abdullah Moshe Dangoor | " " "
17- Daoud Youssef Khedhouri Dali | " " " (B)
18- Rachel Selim Ezra Shaya | " " "
19- Asaad Rahmin Lutfi Shatoub | Sixth
20- Chris Victor Shua Bekhor | "
21- Samir Jamil Samuel Shatoub | Fifth Primary
22- (Monaruth) Jack Yahya Yaqoub | "
23- Farid Najib Salman Dalaj | Fourth
24- Laila Isaac Ibrahim Nathan | "
Provided that the administration supervises the work of this committee.

Page 88

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 288 / 64
Date: 1 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Hana Ezra Murad Shatoub, from the second
intermediate class (A), to cheat on Friday, 27 / 11 / 1964, during the lesson of Mr.
Daoud Al-Zubaidi, the school administration has decided, based on the request of the aforementioned teacher, the following:
1- Her grade in the Biology exam shall be 'zero'.
2- Deduct fifteen points from her conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦1/1⟧

Page 89

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦288⟧ / 64
Date: 1 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Hana Ezra Murad Shatoub, from the second
intermediate grade (A), to cheat on Friday, 27 / 11 / 1964, during the lesson of Mr.
Daoud Al-Zubaidi, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- Her grade in the biology exam shall be zero.
2- Fifteen points shall be deducted from her conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.

Page 90

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦288⟧ / 64
Date: 1 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Punishment of a student
In view of the attempt by the student Hana Ezra Murad Shatoub, who is from the second
intermediate class (A), to cheat on Friday, 27 / 11 / 1964, during the lesson of Mr.
Daoud Al-Zubaidi, the school administration decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- Her grade in the biology exam shall be zero.
2- Deducting fifteen points from her conduct average.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
The Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦illegible⟧

Page 91

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦186⟧ / ⟦64⟧
Date: 11/30/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the actions disruptive to order committed by both Heskel Sion Heskel Klafou and Munir Amin Jadu' Hilmi,
both of whom are in the third intermediate grade, on Sunday corresponding to
11/29/1964 during the lesson of Mr. Isaac, and in view of the repetition of this in the past, the
school administration decided immediately at the end of the evening session regarding each of the two mentioned students
to deduct ten marks from the conduct average of each of them.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if there is a deduction from his marks
of 51% and above.
Isaac Cohen
The Director
A copy of it to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
⟦Scribble/Initial in blue ink⟧

Page 92

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦285⟧ / 64
Date: ⟦1964/11/27⟧
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student (Heskel Ezra) Saleh Darwish, from the
First Intermediate Class (A), has done of acts violating the order on Wednesday, 11/25/64,
the Discipline Committee met on Friday, 11/27/1964, based
on the request of the class teacher and decided to impose the punishment of recorded reprimand on the mentioned student
with a deduction of ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his class if 51 marks
or more are deducted from his conduct average.
⟦1/2⟧
Isaac Cohen
The Principal
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦K⟧

Page 94

Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh/ ⟦235⟧ / 64
Date: ⟦28⟧ / 11 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Yusuf Hayawi Manshi Sawda'i, from the fourth secondary grade (A), has committed of
acts disturbing the order on Wednesday, 25/11/1964, during Mr. Heskel's lesson, and given the recurrence of
this in the past despite being warned repeatedly about the necessity of maintaining silence inside the classroom,
the Discipline Committee met at the request of the specialized teacher on Friday, 27/11/1964,
and decided:-
1- To impose a temporary expulsion penalty for one week with a stay of execution at the present time, provided that this
penalty is executed immediately upon the occurrence of any other violation by the aforementioned student.
2- To deduct twenty marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct average.
⟦illegible⟧
Samha Nassim
Principal
Copy to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.

Page 95

Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh/ ⟦64⟧/
Date: /11/ 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Yusuf Hayawi Manshi Sawda'i, who is in the fourth secondary grade (A), has done of
acts disturbing the order on Wednesday, 11/25/1964, during the lesson of Mr. Heskel, and given the repetition of
this in the past despite being warned repeatedly of the necessity of maintaining silence inside the classroom,
the Discipline Committee met at the request of the specialized teacher on Friday, 11/27/1964,
and decided:-
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week with a stay of execution at the present time, provided that this
penalty is implemented immediately upon the occurrence of any other violation by the mentioned student.
2- Deducting twenty marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct average.
Samha Nassim
The Principal
A copy of it to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.

Page 96

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: Sh/282
Date: 11/22/1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of the acts disruptive to order committed by both Sabah Naeem Dawood Shaya and Fawzi Shaul Robin Aziz, both from the third intermediate grade, on Thursday, 11/19/1964, during Mr. William's lesson, the Discipline Committee met and decided the following:
(1) Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Sunday, 11/22/1964, on the student Sabah Naeem Dawood Shaya, with a deduction of twenty points from his conduct average.
(2) Providing the student Fawzi Shaul Robin Aziz with a transfer certificate to another school. This is due to his repeated commission of acts disruptive to order and harmful to the interests of the school and students.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
A copy of it to:
(1) To the guardian of the student concerned.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.

Page 97

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦22/11/64⟧
Date: ⟦1964/11/22⟧
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the acts disturbing the order committed by Sabah Naeem Daoud Shaya and Fawzi Shaul Robin Hazin,
both from the third intermediate grade, on Thursday corresponding to
11/19/1964 during the lesson of Mr. ⟦William⟧, the Discipline Committee met and decided
the following :-
(1) Imposing a temporary expulsion punishment for a period of three days starting from Sunday
corresponding to 11/22/1964 on the student Sabah Naeem Daoud Shaya
with a deduction of twenty points from his conduct average.
(2) Providing the student Fawzi Shaul Robin Hazin with a transfer certificate to another
school. This is due to his repeated acts disturbing the order and harmful to the interests of the school
and the students.
⟦22/11⟧
Isaac Cohen
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.

Page 98

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦64 / ⟧
Date: 22 / 11 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the acts disruptive to order committed by both Sabah Naeem Daoud Shamil and Fawzi Shaul Robin Muzayyin,
who are from the third intermediate grade, on Thursday corresponding to
19 / 11 / 1964 during Mr. William's lesson, the Discipline Committee met and decided
the following :-
(1) Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days starting from Sunday
corresponding to 22 / 11 / 1964 on the student Sabah Naeem Daoud Shamil
with a deduction of twenty points from his conduct average.
(2) Providing the student Fawzi Shaul Robin Muzayyin with a transfer certificate to another
school. This is due to his repeated commission of acts disruptive to order and harmful to the interests of the school
and the students.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.

Page 99

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number ⟦280⟧ Sh/ 642
Date 11/17/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what transpired from Muwaffaq Nabih Salman Dalli from the Second Intermediate Class (A)
and Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla from the Third Intermediate Class and Jamil Faraj Yasmin
Harun from the First Intermediate Class (A) regarding misconduct in the student transport bus
on Tuesday, 11/17/1964, the school administration decided to deduct five
degrees from the conduct average of each of them.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed in his class if deducted from his conduct
degrees 50% and above.
Ishaq Cohen
The Principal
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.

Page 100

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/64
Date: 11/22/1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
In view of what transpired from Mowafaq Najib Salman Dalah from the second intermediate class (A)
and Ibrahim Ishaq Ibrahim Mulla from the third intermediate class and Jamil Frank Yassin
Haroun from the first intermediate class (A) regarding misconduct in the student transport bus
on Tuesday, 11/17/1964, the school administration decided to deduct five
points from the conduct average of each of them.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if deducted from his conduct
grades 51% and above.
⟦11 / 22⟧
Ishaq Cohen
The Director
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.