AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh / 65 / 6
Date: 17 / 1 / 1965
No.:
Date:
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Nabil Munshi Yaqub Lawi, from the fourth preparatory grade (A), has done of
acts that disrupt order and indicate recklessness inside the classroom on Sunday, 17 / 1 / 1965,
and in view of the repetition of this in the past despite being warned repeatedly about the necessity of maintaining order,
and despite the imposition of various punishments against him, the Teachers' Council met at the request of Mr. Abd
Allah Owaidia on the same day to consider the case of the aforementioned student, and after deliberation, decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of one week on the aforementioned student starting from Sunday,
17 / 1 / 1965, with a deduction of twenty marks from his conduct average.
2- The aforementioned student shall be bound by an undertaking signed by him and his guardian stating that he will maintain
order, obey the laws, and improve his behavior; otherwise, the Teachers' Council will meet again
and decide to dismiss him from the school for the remainder of the year.
Five marks had previously been deducted from the aforementioned student's conduct average on 29 / 12 / 1964,
and thus the total marks deducted from his conduct average has reached twenty-five marks.
Simha Nassim
The Principal
A copy to:
1- To the student's guardian for information.
2- For filing in the student's personal file.
3- For filing in the announcements file.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh / 6 / 65
Date: 17 / 1 / 1965
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student Nabil Munshi Yaqub Lawi, from the fourth secondary grade (A), has committed
of acts disruptive to order and indicative of recklessness inside the classroom on Sunday, 17 / 1 / 1965,
and in view of the recurrence of this in the past despite repeated warnings regarding the necessity of maintaining order,
and despite the imposition of various punishments against him, the Teachers' Council met at the request of Mr. Abd
Allah Owaidia on the same day to consider the case of the aforementioned student. After deliberation, it decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of one week on the aforementioned student starting from Sunday,
17 / 1 / 1965, with a deduction of twenty marks from his conduct average.
2- The aforementioned student shall be bound by an undertaking signed by him and his guardian stating that he will maintain
order, obey the laws, and improve his behavior; otherwise, the Teachers' Council will meet again
and decide to dismiss him from the school for the remainder of the year.
Five marks had previously been deducted from the aforementioned student's conduct average on 29 / 12 / 1964,
and thus the total marks deducted from his conduct average have reached twenty-five marks.
A copy to:
1- To the student's guardian for information.
2- For filing in the student's personal file.
3- For filing in the announcements file.
Simha Nassim
Principal
Page 53
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦illegible⟧ / 1965
Date: 25 / 1 / 1965
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of what the following named students have committed
(1) Eliyahu Shuh Salman Dallal (8) Fawzi Yaqub Khadouri Ezra
(2) Riyadh Saleh Moshi Saleh (9) Mazen Edwar Yaqub Shamshon
(3) Saad Saleh Yamin Haddad (10) Meir Haron Nassim Lawi
(4) Salman Dawood Rahmin Masri (11) (Munshi Samir) Naji Munshi Cohen
(5) (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqub (12) Yusuf Hayawi Munshi Sudai
(6) Ezra Nassim Ezra Shahrabani (13) Yusuf Salman Munshi Rahim
(7) Farouk Selim Yamin Radwan
of repeated violations despite being warned numerous times by the school administration of the necessity to maintain order and quiet
and quiet, the Teachers' Council, composed of the teachers whose names are listed below, has met.
(1) Mr. Ishaq Cohen (5) Mr. William Jundi
(2) Ms. Simha Nassim (6) Mr. Heskel ⟦Lraim⟧
(3) Mr. Munawar Nassim (7) Mr. Amin Marei
(4) Mr. Khalil Askar
And discussed the case of these students and decided the following:-
1) A decision of temporary expulsion for one day only, which is Monday, 25 / 1 / 1965, with
the deduction of twenty points from the conduct average of each of the following named students:-
(1) Eliyahu Shuh Salman Dallal (7) Farouk Selim Yamin Radwan
(2) Riyadh Saleh Moshi Saleh (8) Fawzi Yaqub Khadouri Ezra
(3) Saad Saleh Yamin Haddad (9) Mazen Edwar Yaqub Shamshon
(4) Salman Dawood Rahmin Masri (10) Meir Haron Nassim Lawi
(5) (Safaa Robin) Naji Nunu Yaqub (11) (Munshi Samir) Naji Munshi Cohen
(6) Ezra Nassim Ezra Shahrabani (12) Yusuf Salman Rahim Attar
2) A decision of temporary expulsion for three days for the student Yusuf Hayawi Munshi Sudai starting from
Monday, 25 / 1 / 1965, with the deduction of twenty points from his conduct average because he misbehaved
on several occasions, which caused him to be repeatedly referred to the Discipline Committee and have various penalties imposed on him.
A copy of it / to
1) The student's guardian for information.
2) In the student's personal file.
3) The notice board.
Page 54
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: Sh / 65 / ⟦...⟧
Date: 17 / 1 / 1965
No.:
Date:
Announcement
Subject/ Student Punishment
In view of what the student Nabil Munshi Yaqub Lawi, from the fourth preparatory grade (A), has committed of
acts disruptive to order and indicative of recklessness inside the classroom on Sunday, 17 / 1 / 1965,
and in view of the recurrence of this in the past despite being warned repeatedly of the necessity to maintain order,
and despite the imposition of various punishments against him, the Teachers' Council met at the request of Mr. Abd
Allah Odia on the same day to consider the case of the aforementioned student. After deliberation, it decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of one week on the aforementioned student starting from Sunday,
17 / 1 / 1965, with a deduction of twenty points from his conduct average.
2- The aforementioned student shall be bound by an undertaking signed by him and his guardian stating that he will maintain
order, obey the laws, and improve his behavior; otherwise, the Teachers' Council will meet again
and decide to dismiss him from the school for the remainder of the year.
Five points had previously been deducted from the aforementioned student's conduct average on 29 / 12 / 1964,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached twenty-five points.
Samha Nassim
Principal
Copy to:
1- To the student's guardian for information.
2- For filing in the student's personal file.
3- For filing in the announcements file.
Page 55
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: SH/4/65/2
No.:
Date: 4 / 1 / 1965
Date:
Announcement
Subject / Student Penalty
In view of the absence of the student Salma Sion Shoha Gege, who is in the
Fourth Commercial grade, on Friday, 1 / 1 / 1965, without a legitimate excuse,
the school administration has decided to deduct five points from her conduct average.
A copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Samha Nassim
Principal
Page 56
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: 10/4/25
Date: 1/4/1965
Announcement
Subject / Student Penalty
In view of the absence of the student Salma Sion Shuaa Jiji, who is in the
Fourth Commercial grade, on Friday, 1/1/1965, without a legitimate excuse,
the school administration has decided to deduct five points from her conduct average.
A copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Samha Nassim
Principal
Page 57
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 2 / 65
Date: 4 / 1 / 1965
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the student Suad Ishaq Ibrahim Nathan, who is in the
Fourth Commercial grade, on Friday, 1 / 1 / 1965, without a legitimate excuse, the
school administration has decided to deduct five points from her conduct average.
Samha Nassim
Principal
Copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) To be kept in the student's personal file.
( 3 ) To be kept in the announcements file.
Page 58
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 65 / ⟦252⟧
Date: 4 / 1 / 1965
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the student Mazen Edward Yaqoub Shashoua, who is in the
Fourth Preparatory Class (A) on Friday, January 1, 1965, without a
legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points from his conduct average.
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Samiha Nassim
Principal
V
Page 59
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91663
Number: Sh / ⟦65 / 1⟧
Date: 4 / 1 / 1965
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the student Shua Ephraim Ezra Meshaal, who is in the fifth
preparatory scientific grade, during the first two lessons on Friday, 1 / 1 / 1965
without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points from his
conduct average.
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Samha Nassim
Principal
Page 60
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: F / 64 / ⟦208⟧
Date: 12/29/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the student Biba Moshi Moallem Haskil, who is in the third
intermediate grade, on Friday, 12/25/1964, without a legitimate excuse, the
school administration has decided to deduct five points from her conduct average.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
Page 61
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: ⟦128⟧ 242 / 65
Date:
Date: 12/27/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the absence of the students:
1- Eliyahu Shua Salman Dallal
2- Samir Reuben Ezra Qashqush
3- (Munshi Samir) Naji Cohen
4- Nabil Munshi Yaqub Lawi
5- Yusuf Salman Rahmim Attar
6- Widad Nassim Karmi Cohen
They are from the fourth secondary grade (A). In view of their absence on Friday corresponding to
12/25/1964 without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points
from the conduct average of each of them.
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
⟦Simha Nassim⟧
The Principal
Page 62
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦10/15/64⟧
Date: ⟦12/22/1964⟧
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what Riyad Saleh Moussa, Saleh Meir Haron, and Nassim Lawi,
who are from the fourth secondary grade (A), did of acts violating the order on Monday
corresponding to 12/21/1964, the school administration has decided to deduct five points from the
conduct average of each of them.
Five points had previously been deducted from the conduct average of the student Meir Haron Nassim Lawi
on 12/16/1964, and accordingly, the total points deducted from his conduct average
has reached ten points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if his conduct points
are deducted by 51 points or more.
School Principal
⟦A. Shaoul⟧
A copy of it /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 63
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh/1398/64
Date: 12/24/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the acts disruptive to order committed by both Riyadh Subhi Saeb and Maher Haroun Nassim Laon,
who are from the fourth secondary grade (A), on Monday
corresponding to 12/21/1964, the school administration has decided to deduct five points from the
conduct average of each of them.
Five points had previously been deducted from the conduct average of the student Maher Haroun Nassim Laon
on 12/16/1964, and accordingly, the total points deducted from his conduct average
has reached ten points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct points.
School Principal
⟦illegible⟧
Copy to /
(1) To the guardian of the student concerned.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 64
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: 100/55/64
Date: 12/16/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
The school administration has decided to deduct five points from the conduct average of each of Sami Shawqi
⟦Yaqub⟧ Lal, Meir Shron Nissim Lawi, and Yusuf Hayawi Munshi Sudai, who are from the fourth
preparatory grade (A), for tampering with the student attendance sheet.
Twenty points had previously been deducted from the conduct average of student Yusuf Hayawi Munshi Sudai
on 11/27/1964, and therefore the total number of points deducted from
his conduct average has reached twenty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct points.
Simha Nissim
Principal
Copy to
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
Page 65
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: 1/55/64
Date: 12/16/1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
The school administration has decided to deduct five points from the conduct average of each of Sami Shawqi
⟦Yaqub Dallal⟧, Meir Haron Nissim Lawi, and Yusuf Hayawi Munshi Soda'i, who are from the fourth
preparatory grade (A), for tampering with the student attendance sheet.
Twenty points had previously been deducted from the conduct average of the student Yusuf Hayawi Munshi Soda'i
on 11/27/1964, and thus the total points deducted from
his conduct average has reached twenty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct points.
Samha Nissim
Principal
Copy to
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 66
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦64/55⟧
Date: 12/16/1964
Announcement
Subject / Student Punishment
The school administration has decided to deduct five points from the conduct average of each of Sami Shawqi
Yaqub Dallal, Meir Haron Nissim Lawi, and Yusuf Hayawi Munshi Soda'i, who are from the fourth
preparatory grade (A), for tampering with the student attendance sheet.
Previously, twenty points were deducted from the conduct average of the student Yusuf Hayawi Munshi Soda'i
on 11/27/1964, and thus the total number of points deducted from
his conduct average has reached twenty-five points.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct marks.
Saada Nissim
The Principal
A copy of it to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 67
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦500⟧ / 64 / ⟦5⟧
Date: ⟦9 / 12⟧ / 1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of the acts committed by Raphael Haron Nassim Lawi, Hussein Sadiq Hussein Allawi, and Sabah ⟦Aboudi⟧ <del>As-</del> Shammas, who are from the second intermediate grade (A), which were disruptive to order and indicative of recklessness on Monday, 7/12/1964, during the Biology lesson, the Discipline Committee met on Tuesday, 8/12/64, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 9/12/1964, against the student Raphael Haron Nassim Lawi, with a deduction of twenty points from his conduct average.
2- Imposing a warning penalty on both students Hussein Sadiq Hussein Allawi and Sabah Aboudi Ishaq Shammas, with a deduction of five points from the conduct average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct points.
Ishaq Cohen
The Principal
A copy to:
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 68
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 10/220/64
Date: 12/9/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of the acts committed by Raphael ⟦Haroun⟧ Nassim Levy, Hussein Sadiq Allawi, and Sabah Abboudi Ishaq Shammash, who are from the second intermediate grade (A), which were disruptive to order and indicative of recklessness on Monday, 12/7/1964, during the biology lesson, the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/64, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/64, against the student Raphael Haroun Nassim Levy, with a deduction of twenty points from his conduct average.
2- Imposing a warning penalty on both students Hussein Sadiq Hussein Allawi and Sabah Abboudi Ishaq Shammash, with a deduction of five points from the conduct average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct points.
Ishaq Cohen
The Director
A copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 69
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 64/220/⟦illegible⟧
Date: 12/9/1964
Announcement
Subject: Student Punishment
In view of what was committed by Raphael Nissim Levy, Hussein Sadiq Hussein Allawi, and Sabah Abboudi Ishaq Khaddouri
Shammas, who are from the second intermediate grade (A), of acts violating order and indicating recklessness on Monday
corresponding to 12/7/1964 during the biology lesson, the Discipline Committee met on Tuesday corresponding to
12/8/64 and decided the following:
1- Imposing the penalty of temporary expulsion for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/64
against the student Raphael Haron Nissim Levy, with a deduction of twenty points from his conduct average.
2- Imposing the penalty of a warning on both students Hussein Sadiq Hussein Allawi and Sabah Abboudi Ishaq Shammas
with a deduction of five points from the conduct average of each of them.
Note that a student is considered to have failed his grade if 50% or more is deducted from his conduct points.
Ishaq Cohen
Principal
A copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 70
Frank Iny School
Established in 1944
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ 289 / 64
Date: 9 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating order on Monday, 12/7/1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/1964, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/1964, against
the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing a warning penalty against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
Isaac Cohen
The Director
Copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 71
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ 289 / 64
Date: 9 / 12 / 1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of female students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating the order on Monday, 7 / 12 / 1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 8 / 12 / 1964, and decided the following:
1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 9 / 12 / 1964, against
the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing a warning penalty against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
Isaac Cohen
The Principal
A copy to /
( 1 ) The student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Page 72
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/64/289
Date: 12/9/1964
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating order on Monday, 12/7/1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/1964, and decided the following:
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/1964, against
the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing the punishment of a warning against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
⟦illegible flourish⟧
Isaac Cohen
Principal
Copy to /
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 73
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦62/8/9⟧
Date: 12/8/1964
ANNOUNCEMENT
Subject / Punishment of Students
In view of what was committed by both Edwina Daoud Shlomo Abdullah and Rita Ezra Shalom Musfi, both from the
Second Intermediate Class (A), of acts violating the order on Monday, 12/7/1964, during the Biology lesson,
the Discipline Committee met on Tuesday, 12/8/1964, and decided the following:
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of one week starting from the morning of Wednesday, 12/9/1964,
against the student Edwina Daoud Shlomo Abdullah, with a deduction of twenty points from her conduct average.
2- Imposing the punishment of a warning against the student Rita Ezra Shalom Musfi, with a deduction of five points from her conduct average.
Note that a student is considered to have failed their grade if 51% or more is deducted from their conduct points.
⟦Statement⟧
Isaac Cohen
The Director
A copy to:
(1) The student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Page 74
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91663
Number: Sh / 54 / 64
Date: 2 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student (Fuad Saleh) Naji Nunu Yaqub, who is from the
Fourth Preparatory Class (B), has done of acts violating the order of the French language class on Wednesday
corresponding to 25 / 11 / 1964. The Discipline Committee met on Tuesday corresponding to
1 / 12 / 1964 and decided to impose the punishment of a recorded reprimand against the mentioned student with the deduction of
ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed in his class if 51% or more
is deducted from his conduct average.
⟦illegible⟧
Samha Nassim
The Principal
A copy of it to:-
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.
Page 75
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: ⟦64/188⟧
Date: 2 / 12 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of what the student (Fuad Saleh) Naji ⟦Tono⟧ Yaqub, who is from the
Fourth Preparatory Grade (B), committed of acts violating the order of the French language class on Wednesday
corresponding to 25 / 11 / 1964. The Discipline Committee met on Tuesday corresponding to
1 / 12 / 1964 and decided to impose the punishment of a recorded reprimand against the mentioned student with the deduction of
ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more
is deducted from his conduct average.
Samha Nassim
The Principal
A copy to:
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.