AI en Translation, Pages 351-375
Page 352
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiya - Baghdad
Tel. No. 98816
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiya
Telephone 98816
Number: 180
Date: 20 / 11 / 1956
Statement to all students
1- According to Article (17) of the Secondary Schools Regulation No. (58) of 1953, student absences
from lessons are considered absences from school, and a student's absence from school is counted as one day if the student misses two
separate or consecutive study periods. According to Article (20) of the aforementioned regulation, if the absences of
the student exceed (15) days without a legitimate excuse or (30) days with a legitimate excuse, the student's registration will be cancelled from the school
and he will be considered to have failed his grade and will not be allowed to attend school for the remainder of that school year. Accordingly,
the school administration warns students whose absences have exceeded (10) days of the necessity of regular attendance,
otherwise it will be forced to apply the provisions of the aforementioned article against them, and no excuse will be accepted after that.
2- It is strictly forbidden to bring magazines and non-school books to the school, and any student who violates this
will expose himself to severe penalties.
3- It has been decided to conduct monthly exams for all classes starting from Saturday, 1 / 12 / 1956,
so all students must prepare for these exams.
Principal of Shamash Secondary School
Salman Darwish
Shamash Secondary School
Baghdad
Page 353
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. / Number: F/ 817 / 507
Date / Date: 13 / 8 / 1957
ANNOUNCEMENT
Below is the schedule for the make-up exams for male and female students of the third intermediate grade for the
second session, which will begin on Saturday, 24 / 8 / 1957. Students must note
the following:
1- The exam begins at eight o'clock in the morning.
2- Students who have make-up exams must visit the school administration on Friday, 23 / 8 / 1957
to receive their examination identification cards.
Saturday | 24 / 8 / 1957 | Arabic Language | Health
Sunday | 25 / of it | Algebra | English Language
Monday | 26 / of it | History | Duties
Tuesday | 27 / of it | Physics |
Wednesday | 28 / of it | Geometry |
Thursday | 29 / of it | Geography |
⟦Abdullah Owaidia⟧
Abdullah Owaidia
Principal
Page 354
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. ⟦line⟧ Number: ⟦507⟧ /
Date ⟦line⟧ Date: 7 / 8 / 1957
ANNOUNCEMENT
Based on what was stated in the letter of the Baghdad Province Education Directorate / Center No. 17741 dated 3 / 8 / 1957
it has been decided that the general examinations (second session) for the preparatory and primary studies will begin on Saturday
September 7, 1957, at eight o'clock in the morning according to the schedule listed below.
1- General examination schedule for preparatory study - second session
Saturday 7 / September / 1957 | Arabic Language
Sunday 8th of it | English Language
Monday 9th of it | Solid Geometry
Tuesday 10th of it | Biology
Wednesday 11th of it | Physics
Thursday 12th of it | Algebra and Trigonometry
Saturday 14th of it | Chemistry
2- General examination schedule for primary study - second session
Saturday 7 / September / 1957 | Arabic Language
Sunday 8th of it | English Language
Monday 9th of it | Principles of Science and Health
Tuesday 10th of it | Religion and Duties
Wednesday 11th of it | Arithmetic and Measurements
Thursday 12th of it | Social Studies / History and Geography
Abdullah Owaidia
The Principal
⟦illegible⟧
Page 355
The following books are chosen by this
School from the set of books prescribed by
Cambridge University for the next academic
year 1957-1958:
1. Charlotte Brontë - Shirley, The English
Readers' Library, Oxford University Press.
2. Reginald Berkeley - The Lady with a Lamp,
Essential English Library, Longmans, Green & Co.
⟦line⟧
26/7/57
⟦H. Haddad⟧
Advertisements file
Page 356
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. / Number: ⟦201/F/53⟧
Date / Date: ⟦1957/7/21⟧
ANNOUNCEMENT
With reference to the letter of the Baghdad Province Education Directorate / Center No. 16784 dated
July 17, 1957.
The date for the entrance exam for preparatory studies will be on the (4th and 5th) of September
1957 according to the schedule listed below. Those who will participate in the mentioned exam
must register their names with the school administration immediately.
Scientific Branch
Wednesday | 9/4/1957 | Mathematics, including Arithmetic, Geometry, and Algebra
Thursday | 9/5/1957 | Natural Sciences, including Physics and Chemistry
Abdullah Owaidia
The Director
⟦Abdullah Owaidia⟧
Page 357
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number 57 / ⟦400⟧
Date ⟦line⟧ Date 21 / 7 / 1957
ANNOUNCEMENT
With reference to the letter from the Directorate of Education of Baghdad Province / Center, No. 16784 dated
July 17, 1957.
The date for the entrance exam for preparatory studies will be on the (4th and 5th) of September
1957, according to the schedule listed below. Those who will participate in the aforementioned exam must
register their names with the school administration immediately.
Scientific Branch
Wednesday | 9/4/1957 | Mathematics, including Arithmetic, Geometry, and Algebra
Thursday | 9/5/1957 | Natural Sciences, including Physics and Chemistry
⟦Abdullah Huwaidia⟧
Abdullah Huwaidia
Principal
Page 358
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 507/65/F
Date:
Date: 26 / 6 / 1957
ANNOUNCEMENT
1 - School office hours during the summer vacation will be on Mondays
and Fridays of every week from seven-thirty until eleven o'clock in the morning.
2 - The library will be open during the vacation for the purpose of borrowing books on Friday of every week
from eight o'clock until eleven o'clock.
⟦Abdullah Owaidia⟧
Abdullah Owaidia
The Director
Page 359
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number ⟦F/57/168⟧
Date ⟦line⟧ Date ⟦22/6/1957⟧
ANNOUNCEMENT
1 - School hours during the summer vacation will be on Mondays
and Fridays of every week from seven-thirty until eleven in the morning.
2 - The library will be open during the vacation for the purpose of borrowing books on Friday of every week
from eight o'clock until eleven o'clock.
Abdullah Owaidia
The Director
⟦Urgent⟧
⟦Frank Iny School⟧
⟦The Director⟧
Page 360
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.: F / 57
Date: 17 / 6 / 1957
( ANNOUNCEMENT )
Subject / Punishment of a student
In view of the student Albert Eliyahu Tarjin from the first intermediate class (A) performing acts disruptive to order inside the classroom
on Thursday, 13 / 6 / 1957, and in view of the repetition of these acts in the past in other lessons despite
being warned repeatedly of the necessity of maintaining quiet. The Discipline Committee met under the chairmanship of the
School Principal and decided the following:-
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of two weeks starting from Friday, 14 / 6 / 1957. The
committee also decided to deduct fifteen marks from his conduct average.
2- In view of what his deprivation from attending school will lead to in his achievement, it was decided to suspend the implementation of the first part of
the punishment and be satisfied with deducting fifteen marks from his conduct average, provided that he is expelled for the remainder of the current
academic year if any violation occurs from him in the future.
3- Five marks have previously been deducted from his conduct average on 26 / 4 / 1957, and accordingly, the total marks
deducted from his conduct has reached twenty marks.
Note that the student is considered to have failed in his class if 51% or more is deducted from his conduct marks.
Abdullah Obadia
Principal
A copy of it to:-
The student's guardian - for information
The student's personal file.
The punishments file.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / Number:
Date / Date: F / 57
(ANNOUNCEMENT)
Subject / Student Punishment
In view of the student Albert Eliyahu Tawfiq from the first intermediate grade (A) performing acts disruptive to order inside the classroom on Thursday, 6/13/1957, and in view of the repetition of these acts in the past in other lessons despite being warned repeatedly of the necessity of maintaining quiet, the Discipline Committee met under the chairmanship of the school principal and decided the following -
1- Imposing the penalty of temporary expulsion for a period of two weeks starting from Friday, 6/14/1957. The committee also decided to deduct fifteen marks from his conduct average.
2- In view of what his deprivation from school attendance will lead to in his achievement, it was decided to suspend the implementation of the first part of the penalty and suffice with deducting fifteen marks from his conduct average, provided that he is expelled for the remainder of the current school year if any violation occurs from him in the future.
3- Five marks had previously been deducted from his conduct average on 4/26/1957, and accordingly, the total marks deducted from his conduct have reached twenty marks.
Note that the student is considered to have failed his grade if 50% or more is deducted from his conduct marks.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadiah
Principal
A copy of it to -
The student's guardian - for information
The student's personal file.
The penalties file.
Page 361
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / Number: 57 / M
Date / Date: 17 / 6 / 1957
(Announcement)
Subject / Student Punishment
In view of the student Albert Eliyahu Tawfiq from the first intermediate class (A) performing acts disruptive to order inside the classroom
on Thursday, 13 / 6 / 1957, and in view of the repetition of these acts in the past in other lessons despite
repeated warnings regarding the necessity of maintaining quiet, the Discipline Committee met under the chairmanship of the School
Principal and decided the following -
1- Imposing the punishment of temporary expulsion for a period of two weeks starting from Friday, 14 / 6 / 1957. The
Committee also decided to deduct fifteen marks from his conduct average.
2- In view of what his deprivation from school attendance will lead to in his achievement, it was decided to suspend the execution of the first part of
the punishment and suffice with deducting fifteen marks from his conduct average, provided that he is expelled for the remainder of the current
academic year if any violation occurs from him in the future.
3- Five marks had previously been deducted from his conduct average on 26 / 4 / 1957, and accordingly, the total marks
deducted from his conduct has reached twenty marks.
Note that the student is considered to have failed his class if 51% or more is deducted from his conduct marks.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
Principal
A copy of it to -
The student's guardian - for information
The student's personal file.
The punishments file.
Page 362
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
No.: F / 57
Date: 13 / 6 / 1957
ANNOUNCEMENT
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal and decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of
two weeks on the student Kamal Haroun Lawi from the second intermediate grade (A), starting
from Monday, 3 / 6 / 1957. The committee also decided to deduct fifteen points
from his conduct average due to his misconduct in Mr. Matty's lesson.
However, considering that his deprivation from attending school would cause harm to his academic achievement, it was decided
to suspend the execution of the first part of the penalty and suffice with the deduction of fifteen points from conduct only.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51 points or more are deducted
from his conduct marks.
Abdullah Oweidia
Principal
Copy to: -
The student's guardian
The student's personal file
The punishments file
Copy for the file
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No: F / 57
Date: 1957/6/13
Announcement
Subject / Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal and decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of
two weeks on the student Kamal Haroun Lawi from the second intermediate class (A), starting
from Monday, 1957/6/3. The committee also decided to deduct fifteen points
from his conduct average due to his misconduct in Mr. Matty's lesson.
However, considering that his deprivation from attending school would cause harm to his achievement, it was decided
to suspend the execution of the first part of the punishment and suffice with deducting fifteen points from conduct only.
Note that the student is considered to have failed his class if 51 points or more are deducted
from his conduct grades.
Abdullah Obadia
Principal
A copy to:
The student's guardian
The student's personal file
The punishment file
A copy to the student
Page 363
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date: 7 / 6 / 1957
No.:
Date:
Announcement
Subject: Student Punishment.
Due to the attempt of student Jamil Ezra Doctor from the first intermediate class (B)
to cheat in the French language lesson, the administration has decided, based on the request of
the specialized teacher, the following:
1- His grade in French dictation shall be zero.
2- Deducting five marks from his conduct average.
Five marks had previously been deducted from the conduct average of the same student
on 6 / 5 / 1957, and accordingly, the total marks deducted from
his conduct average have reached ten marks.
This is with the knowledge that the administration has previously warned students repeatedly
that it will impose the harshest punishments against any student who attempts to cheat, and that it is
keen to develop the spirit of integrity in work among students and make them of good
character so that they may excel in the scientific and cultural aspects.
The Director
A copy to:
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file.
(3) " " " Punishments.
Page 365
FRANK INY SCHOOL FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad Baghdad
Telephone No. 91693 Telephone No. 91693
No. / Number: 507/126/8
Date / Date: 1957/5/20
ANNOUNCEMENT
Subject - Student Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal and decided to impose a temporary expulsion penalty
for a period of two weeks on the student Dorit Yehuda Azzouri from the first intermediate class (A),
starting from Monday, 1957/5/20. The committee also decided to deduct fifteen
points from her conduct average due to her misconduct in the Geometry lesson.
However, considering that depriving her of school attendance would harm her academic achievement and as a consideration
for her, it was decided to suspend the execution of the first part of the punishment and suffice with deducting fifteen points from
conduct only.
Note that a student is considered to have failed their grade if 50% or more is deducted from their conduct
grades.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to -
The student's guardian for information
The student's personal file
Punishments file
Page 366
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F/25/57
Number: F/25/57
Date:
Date: 19/5/1957
Announcement
Subject: Punishment of a female student.
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal on Thursday
corresponding to 9/5/1957 and it was decided to impose the penalty of dismissal for the remainder of the school
year on the student Carmella Youssef Shaul Meshaal from the first intermediate class (B)
due to her transgression against Mr. Amin Mar'i during the break outside the classroom.
However, in view of the student's admission of her severe mistake and in view of her pleas and the promises
of her guardians to cooperate with the school on her reform and out of mercy for her, it was decided to commute
her punishment and suffice with suspending her from school for a period of two weeks only, starting
from Monday, 20/5/1957. It was also decided to deduct twenty
points from her conduct average.
This is with the knowledge that she will be expelled from the school if any
violation occurs from her in the future.
⟦illegible⟧
The Principal
A copy of it to /
1) The student's guardian for information
2) For filing in the student's personal file
3) " " " the punishments file.
Page 367
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 15/5/1957
Announcement
Subject: Student Punishment.
Due to the misconduct of the student Sabah Moshi Nassim Oqairab from the first
intermediate grade (A) and due to his repeated negligence of the school regulations which state that every student
who is absent from school for any reason must submit his excuse letter for his absence to the administration
on the morning of his attendance at school directly before entering the class and without the administration
requesting it from him, the administration has decided to impose the penalty of a registered reprimand against him
with a deduction of ten marks from his conduct average.
This is with the knowledge that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
⟦illegible⟧
The Director
A copy of it to:
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " the punishments file.
Page 368
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date: 15 / 5 / 1957
No.:
Date:
Announcement
Subject: Student Punishment.
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal and decided
to impose a temporary expulsion penalty for a period of two weeks on the student Aziz Abdul Rahman
Suleiman from the First Intermediate Class (A), effective from the morning of
Wednesday, 15 / 5 / 1957. The committee also decided to deduct twenty
points from his conduct average due to his improper actions in the school
and for his failure to obey the orders issued to him by the specialized teacher
immediately.
However, in view of the harm that his deprivation from attending school would cause
to his achievement, and out of mercy for him, it was decided to suspend the execution of the first part of the penalty
and suffice with deducting twenty points from the conduct grade only.
Furthermore, the student is considered to have failed his class if 51% or more is deducted
from his conduct grades.
A copy to: (1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file.
(3) " " " the punishments file.
⟦illegible⟧
The Principal
Page 369
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
No: 52 / Sh
Date: 10 / 5 / 1957
Announcement
Subject: Disciplinary Punishment
The Discipline Committee met under the chairmanship of the School Principal and decided the following:
First: Imposing a temporary expulsion penalty for a period of 12 two weeks on the student (Hesqel Kamal) Ibrahim Rahim
from the fourth secondary grade, effective from Friday, 10 / 5 / 1957.
The committee also decided to deduct twenty marks from his conduct average due to his misconduct
in the mathematics lesson on Tuesday, 7 / 5 / 1957.
Second: The committee also decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of one week on the students
Sabah Yaqoub Rustum and Muayyad Sassoon Bouri, who are also from the fourth secondary grade,
with a deduction of fifteen marks from their conduct average due to their misconduct in the
mathematics lesson as well.
Third: Fifteen marks had previously been deducted from the conduct average of the student (Hesqel Kamal) Ibrahim Rahim
on 9 / 5 / 1957, and accordingly, the total marks deducted
from his conduct average is 35 thirty-five marks.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51 marks or more
are deducted from his conduct marks.
⟦illegible⟧
The Principal
A copy to:
(1) To the student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " the accounts.
Page 370
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 5/6/1957
Announcement
Subject: Student Punishment.
Due to the repeated actions of student Jamil Ezra Haskel Doctor from the First
Intermediate Class (B) in disrupting order during Mr. Amin Wali's lesson and
other lessons as well, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher,
to impose a warning penalty against him with a deduction of five marks from his conduct average, in
accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation for the year 1951.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his
conduct marks.
⟦illegible signature⟧
The Director
A copy to:
(1) M The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " Penalties.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 5/6/1957
Announcement
Subject: Student Punishment.
Due to the repeated actions of the student Jamil Ezra Hazqeel Doctor from the First
Intermediate Class (B) in acts disturbing the order in Mr. Amin's lesson and in
other lessons as well, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher,
to impose a warning punishment against him with a deduction of five marks from his conduct average, and that
is in accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation for the year 1954.
Note that the student is considered to have failed in his class if 51% or more is deducted from his
conduct marks.
⟦illegible⟧
The Director
A copy of it to:
(1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " Punishments.
Page 371
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 5/6/1957
Announcement
Subject: Student Punishment.
Due to the repeated actions of student Jamil Ezra Hazqeel Dangoor from the First
Intermediate Class (B) in disrupting order during Mr. Amin's lesson and in other
lessons as well, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher,
to impose a warning penalty against him with a deduction of five marks from his conduct average, in
accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation for the year 1954.
Please be informed that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
⟦illegible signature⟧
The Director
A copy to:
(1) ⟦M⟧ The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " the penalties file.
Page 372
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 91693
Number: 55/57/⟦...⟧
Date: 1957/5/29
Subject:
Announcement
Subject: Student Punishment.
First: Due to the student (Heskel Kamal) Ibrahim Rahmim from the fourth
preparatory grade committing acts disruptive to order in the mathematics lesson on Sunday
5/5/1957, and given the repetition of these acts in the past, the school administration has decided
to impose a reprimand punishment against him with a deduction of fifteen points from his conduct average,
in accordance with Article (40) and Article (41) of the Secondary Schools Regulation for the year 1951.
Note that the student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted
from his conduct marks.
⟦illegible⟧
The Director
A copy to: (1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " Punishments.
Page 373
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date: 10/5/1957
No.:
Date:
Announcement
Subject: Student Punishment.
Due to the actions of the students:
(1) - (Eliyahu Anwar) Matloub Bakhsh
(2) - (Sabah Nizar) Nazim Dibsi
(3) - Ghanem Sassoon Obeidya Shohet
Who are from the first intermediate grade (A), for acts disruptive to order in the lesson of Mr.
Khazaal on Wednesday, 8/5/1957, the administration has decided, based
on the request of the specialized teacher, to impose the punishment of a recorded reprimand against these students
along with the deduction of ten marks from their conduct average.
This is with the knowledge that a student is considered to have failed in his grade if there is a deduction from
his conduct marks of 51% or more.
⟦Abdullah Obeidya⟧
The Director
A copy of it to: (1) The student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file
(3) " " " the punishments file.
Page 374
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jisriyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date: 4/20/1957
ANNOUNCEMENT
Subject: Student Punishment
In view of the attempt by student Maurice Ibrahim Ezra Rahim, from the first intermediate class (B),
to cheat in Madame Sourati's lesson on Tuesday, 4/30/1957, the
administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
First: Deducting five points from his conduct average.
Second: His grade in the French language shall be zero.
Fifteen points had previously been deducted from the same student's conduct average on 4/12/57,
and thus the total points deducted from his conduct average has reached twenty points.
This is with the knowledge that the administration has previously warned students repeatedly that it will impose the most severe
punishments against any student who attempts to cheat, and that it is keen to develop the spirit of integrity
in work among students and to urge them toward good conduct as much as it cares for the scientific
and cultural aspects.
⟦illegible signature⟧
The Director
A copy to:
(1) To the student's guardian for information
(2) For filing in the student's personal file.
(3) " " " Punishments.